Годовщине рождения Иисуса Христа предшествует адвент - период в 24 дня, начиная с 1 декабря, в течение которого проходит несколько небольших праздников, кульминацией которых становится сочельник, когда семья и друзья собираются на консоаду.Это ужин, который традиционно продолжается до следующего дня, причем стол остается неубранным, чтобы Христос мог почтить семью и ее потомков своим визитом. Ночью происходит обмен подарками, а религиозные люди участвуют в Missa do Galo, которая представляет собой воссоединение веры и знамения.

Трапеза обычно состоит из трески или ягненка, которым предшествует капустный суп, но может включать и морские продукты, такие как креветки, крабы и омары. На севере популярны оладьи из осьминога, а в Алгарве и Алентежу подают индейку.

События двенадцати дней Рождества, а также колядки, светские песни и танцы были достаточно подробно описаны в моем очерке "Рождественские и новогодние колядки Португалии", который был опубликован в TPN 19 декабря 2023 года.

Три самых известных музыкальных произведения, которые можно услышать в церкви и часовне, в деревне и в городе, это:

Adeste Fideles, известная в мире как "Придите все верные", как утверждается, возникла как иберийская народная песня или монастырский напев, который был переработан в литургический гимн Д. Жуау IV (Королем-музыкантом) или его хормейстером, и часто называется португальским гимном.

O Menino Mija , что переводится как "Мальчик писает", - это непочтительная, но любимая история о новорожденном Христе, которую с юмором и пониманием поют на собраниях общины.

Noite Feliz - португальская версия "Тихой ночи", которую с любовью поют в течение всего декабря. Она особенно популярна среди детей, участвующих в конкурсах или общественных концертах.

В каждом регионе есть свои варианты церемоний, исторически связанных со средневековьем. На севере часто используется галисийский диалект, на котором рассказываются истории, а в качестве музыки используются волынка, тамбурин, треугольник и кавакиньо, на которых играют трубадуры, переходящие из дома в дом. На юге проявляются великие монастырские традиции: хоровые произведения популярны как в церкви, так и в общественных центрах, где все могут принять участие с теплом и большим социальным чувством.

Канте Алентежу внесено в список ЮНЕСКО как часть нематериального культурного наследия Португалии. Вероятно, его корни уходят в звонкое простонародное пение или даже в моцарскую литургию.

В прошлом году, 04 декабря, TPN опубликовал "Выбор классической музыки на Рождество", и я рад сообщить, что моя подборка по-прежнему доступна для скачивания, если вы захотите добавить что-нибудь из этого репертуара в свою личную подборку для праздничного прослушивания.

Я также могу порекомендовать три компакт-диска, которые были выпущены в октябре-ноябре 2025 года и только что попали в мой почтовый ящик. Каждый из них также доступен для скачивания или может быть прослушан на новом потоковом сервисе Presto:

Cuban Christmas. Популярная музыка с заразительным латиноамериканским ритмом сальсы, мамбы и даже болеро. В исполнении группы Sarahbanda и при участии исполнительницы на рожке Сары Уиллис из Берлинского филармонического оркестра. Deutsche Grammophon (cat. 4867594)

Женские голоса" - радостная коллекция рождественской музыки, включающая любимые произведения преимущественно женских композиторов, в том числе "Церемонию колядок" Бенджамина Бриттена, которая изначально была написана для женщин из хора на Флит-стрит. Кат. ALPHA 1182

On Christmas Night. Лондонская хоровая синфония подготовила праздничную подборку многих старых любимых песен в новой оркестровой обработке. ORC100402

Я верю, что некоторые из моих рекомендаций позволят вам ощутить истинный дух Рождества 2025 года.

Роберто Кавалейро - Томар 11 декабря 2025 г.