"Я - размер того, что я вижу" - это подборка орфонимических и гетеронимических произведений прославленного поэта Фернандо Пессоа, переведенная на английский язык. Ранее выпущенное в мягкой обложке, это издание теперь представлено в твердом переплете с ленточной закладкой и фотографиями поэта с детства до 40 лет.

Кредиты: TPN; Автор: Ирис Марсал;

Переведенное Келвином Олсеном, американским поэтом и переводчиком, удостоенным наград, издание появится в книжных магазинах в феврале этого года.

Фернанду Пессоа, одна из ведущих фигур португальского модернизма, родился в Лиссабоне в 1888 году. Несмотря на большое признание как автора, Пессоа при жизни опубликовал только одно произведение под названием "Послание" в 1934 году, за год до своей смерти.

По собственному выбору поэт добился успеха посмертно, благодаря найденным в его доме рукописям, которые были собраны уже после его смерти. И сегодня Фернанду Пессоа изучают во всех португальских школах, чтобы несколько поколений могли понять сложность его личности и автора.