Неделя работы за кулисами газеты может изменить все, и для нас обоих стажировка в The Portugal News стала именно такой.

Как студенты, интересующиеся юриспруденцией и профессиональным миром, эта стажировка дала нам возможность не только наблюдать, но и активно участвовать в повседневной жизни редакции. От редакционных совещаний до создания цифрового контента - мы погрузились в среду, где командная работа, творчество и ответственность идут рука об руку.

Сакина Коста Перейра

С самого первого дня меня поразил ритм работы отдела новостей. Написание статей, работа над макетом, публикация в Интернете и понимание управления веб-сайтом - все взаимосвязано, и каждая задача играет свою роль в конечном продукте.

Как человек, планирующий изучать право, я была особенно заинтересована в юридической стороне журналистики. Во время стажировки я анализировала статьи с юридической точки зрения, рассматривая такие вопросы, как защита прав потребителей, раскрытие информации о спонсорском контенте и возможность интерпретации контента как юридического или финансового совета.

У меня также была возможность подготовить практическое юридическое руководство для редакции, охватывающее такие ключевые темы, как диффамация, авторское право, использование изображений, GDPR и порядок рассмотрения жалоб и запросов на удаление материалов.

Этот опыт показал мне, как важно для СМИ сочетать интересный контент с четкой ответственностью перед читателями. Даже незначительные детали, например, как обозначена или сформулирована статья, могут иметь серьезные юридические последствия.

Помимо самой работы, больше всего мне понравилась атмосфера. Команда была гостеприимной, поддерживающей и искренне увлеченной. Я чувствовал, что меня поощряют делиться идеями, особенно в том, что касается создания большего количества контента для молодежи, сочетая новости с практическими советами.

Ариэль Ван Кеулен

Самое важное, чему я научилась за время работы в The Portugal News, - это не просто писать статьи, а работать в сообществе.

До этого опыта я никогда не проводила много времени в офисе, поэтому знакомство со всеми отделами было невероятно познавательным. Я смогла на собственном опыте увидеть, как каждая часть организации вносит свой вклад в производство газеты.

Поскольку я буду изучать международное и европейское право, мне также была предоставлена возможность изучить юридическую сторону журналистики. Я анализировала статьи, чтобы выявить потенциальные юридические проблемы, и участвовала в разработке юридического руководства для журналистов, охватывающего такие области, как диффамация, авторское право, использование изображений и GDPR.

Я также работала над созданием и редактированием видеоматериалов для сайта, что было приятно и полезно, особенно в сотрудничестве с Сакиной и командой.

Больше всего меня удивил уровень командной работы. В мире, где технологии и искусственный интеллект могут генерировать контент мгновенно, мне было приятно видеть, как много сотрудничества, общения и усилий уходит на создание газеты. Это чувство связи - то, что не могут заменить технологии".

Совместные размышления

Для нас обоих эта стажировка стала по-настоящему ценным опытом. Она позволила нам развить новые навыки, обрести уверенность в себе и лучше понять журналистику и профессиональный мир.

Самое главное, она показала нам важность командной работы, критического мышления и ответственности - уроки, которые останутся с нами на протяжении всего нашего учебного и профессионального пути.

Мы невероятно благодарны всей команде The Portugal News, и особенно Люси, за предоставленную нам возможность.