Здесь было много ирландских семей: Мама, папа и четверо рыжеволосых отпрысков. Это заставляло улыбаться, глядя вокруг и пытаясь определить национальность. Казалось, все были счастливы находиться там, даже несмотря на то, что это была месса на португальском языке.

Вскоре после этого часовня была закрыта на масштабный ремонт, который продолжался почти два года. Когда она вновь открылась в июле 2018 года, люди, казалось, забыли и о часовне, и о мессе. Мы изо всех сил пытались поднять число прихожан. Через год случился COVID, и это стало серьезным ударом: закрытия и предварительные открытия с отдаленными планами рассадки. Мы так и не смогли вернуть прежнее количество людей.

К тому времени сменился священник и расписание, приход объединился с двумя другими. У нас больше не было двух месс по выходным, а была только одна месса в субботу днем. Священник проводил 5-6 месс каждые выходные в своем тройном приходе и был очень сильно загружен. Местные жители были недовольны переменами, и многие в то время перестали причащаться.

Это был настоящий кризис для нашей часовни. Слишком много перемен за короткое время нарушили очень удобный и привычный уклад жизни. Что мы могли сделать?

Будучи новичком и лишь отчасти зная о чувствительности португальцев, я сосредоточился на том, что умел делать. Я назначил себя связным международного сообщества и начал создавать ядро непортугальских прихожан с помощью ежемесячной информационной рассылки по электронной почте, сообщая о мессах и любых изменениях, особенно на Рождество и Пасху. Со временем эта "линия жизни" разрослась и сегодня насчитывает 98 адресов. Многие из этих людей - случайные посетители и частично проживающие. Невероятно, но только 5 постоянных иностранных жителей регулярно посещают мессу в Карвоэйро. Наш еженедельный церковный бюллетень, напечатанный на обратной стороне листа с информацией о мессе, содержит актуальное время мессы и местную информацию, и он предназначен для того, чтобы его можно было взять с собой и поделиться.

Осознание того, что наша миссия здесь - это работа с быстро меняющимся международным населением, является ключевым моментом в нашем мышлении. Наша первая задача - сделать информацию доступной в самом широком смысле. Сюда входят фейсбук, газетные статьи, доска объявлений в церкви и, конечно, сарафанное радио.

Наша следующая задача - сделать мессу как можно более привлекательной, предоставляя переводы португальских чтений и копии португальской литургии, чтобы люди могли следить за ней и присоединяться к ней, составляя путеводители по церкви на 8 языках, объясняя некоторые из современных произведений сакрального искусства. Кроме того, в церкви можно петь. Поскольку португальские прихожане стали пожилыми и уже не могли петь, нас попросили организовать пение на английском языке. И мы это делаем, используя самые популярные мелодии, известные большинству людей, - снова предоставляя листы с гимнами. Это принесло успех. И мы всегда замечаем, когда к нам приезжают квалифицированные певцы, поскольку они обеспечивают сильные голоса и гармонию.

Самое главное - мы должны признавать, приветствовать и встречать людей, приехавших из разных стран. Лучшее время - перед мессой, когда они прибывают, и мы раздаем им различные листки. Узнаем знакомые лица, которых не видели год или больше, восстанавливаем с ними связь, слушаем их рассказы о близких, больных или ушедших из жизни, об их радостях или бедах. Узнать о новых посетителях. Найти время для беседы. Создавая теплое место для общения и общей веры, независимо от языка и национальности.

Сама часовня - это восхитительное священное пространство, воссозданное в современной и бодрящей атмосфере светлых тонов. Она гарантированно поднимает настроение и помогает расширить наши мысли за пределы насущных забот нашей повседневной жизни.

Предложение прохладительных напитков после мессы - очень ценное дополнение, которое, однако, удается сделать лишь изредка. Совместное употребление кофе или прохладительных напитков всегда помогает новичкам познакомиться и пообщаться с постоянными прихожанами. Это неформальная обстановка для обсуждения более практических вопросов, которые часто возникают у недавно прибывших иностранцев, перегруженных бюрократией и решениями, которые необходимо принять. Те, кто отваживается и присоединяется к нам, всегда рады, что сделали это.

Мы не смогли бы сделать ничего из этого без полной поддержки и содействия приходского священника. Он упорно работает над увеличением португальской посещаемости, уделяя особое внимание детям и молодежи. Он всегда приветствует скаутский отряд Карвоейру, который приходит на мессу после своих скаутских занятий в субботу. Несколько лет назад падре Нуно взялся за работу над своим знанием английского языка, и теперь он может читать мессу на английском, проповедовать на английском, праздновать свадьбу и похороны на английском. Он делает это из твердого намерения "пасти своих овец", чтобы заботиться о своей международной пастве.

Он был одним из первых, кто начал проводить мессы на английском языке не только раз в месяц, но, что более важно, на Рождество и Пасху. Месса в канун Рождества хорошо рекламируется и собирает около 200 человек, как жителей, так и гостей города. Пасхальная дневная месса в этом году собрала столько же человек.

Ежегодное мероприятие CAROLS ON THE CLIFFS, проводимое за неделю до Рождества, всегда привлекает большое количество людей в амфитеатр за часовней, и многие открывают для себя часовню в это время и планируют посетить мессу в канун Рождества.

Часовня в Карвоэйро открыла глаза многим и продолжает привлекать тех, кто ищет Господа в значимом смысле.

Мадлен Уир

Связист международного сообщества

Приход Лагоа, Паршала и Мексилхойра-да-Каррегасао

"ЛАПАРМЕКС"

Католики Карвоейру

Богоматерь Воплощения Карвоэйро

Суббота 17:30

Английский и португальский

Месса на английском языке каждое 3-е воскресенье в 16:00

carvoeirocatholics@gmail.com

964 933 823