Книга "Чудо роз / O Milagre das Rosas", опубликованная издательством "Ризо Букс", рассказывает об известной истории, когда были раскрыты тайные акты благотворительности королевы Португалии Святой Изабелы, но также идет дальше, исследуя ее роль миротворца во времена конфликтов.

Согласно этой истории, пообещав Святому Духу предотвратить войну, королева объединила свою общину, организовав пир для всей деревни - традиция, которая и сегодня существует в португальских общинах по всему миру.

Благодаря этому книга знакомит маленьких читателей с темами щедрости, смирения и сострадания, а также отражает традиции, которые остаются частью португальской культурной жизни.

Автор Анжела Коста Симойнш говорит, что эта история тесно связана с ее собственным воспитанием. Я выросла, слушая историю о "Чуде роз" и посещая связанные с ней фестивали", - сказала она. "Во время написания книги я поняла, что королева Изабел - это нечто большее, особенно ее роль в объединении людей и укреплении мира".

Она также подчеркнула важность изложения истории на двух языках, особенно для семей, ориентирующихся в португальском и английском языках. "Это способ сохранить традиции и сделать их доступными", - сказала она.

Иллюстрации португальской художницы Марианы Флорес придают рассказу теплоту и выразительность, а историческое сопровождение Моник Келли Валланс обеспечивает точность.

Книга адресована детям, семьям и педагогам и предназначена для использования как дома, так и в школах, знакомя с темами щедрости, веры и общины через историю, которая и сегодня остается частью португальской культурной жизни.

Книга уже доступна в твердом и мягком переплете, в том числе в интернет-магазинах, таких как Amazon.