Vi kommer att kalla det för ”Algarve Book Corner”, eller ”ABC”. Om du känner till någrafina små gömställen med böcker som du tycker förtjänar ett litet erkännande för deras ansträngningar att hålla engelska eller andra främmande språk från litterära världen levande i Portugal, skriv in till info@theportugalnews.com och låt oss undersöka och sprida ordet.

För att starta sökningen gjorde jag ett litet besök i Alvor, efter en ledtråd om att det fanns böcker att hitta i ett irländskt café som hette 'Made in Belfast'. Det finns ett citat av författaren Jeanette Winterson som säger: ”Böcker och dörrar är samma sak. Du öppnar dem, och du går igenom till en annan värld.” Det är verkligen sant för det här stället. Att gå genom dörren känns som att kliva in på ett café i... kanske inte i en annan värld, men säkert i ett annat land. Det är tanken att ägaren Rhiannon kom på - att ge en plats för människor som saknar smaken av Irland. Och, tillsammans med alla dina irländska och engelska livsmedel, finns det verkligen böcker spridda överallt, gömda i luckorna, på soffborden. Rhiannon berättade för mig att folk tar in böcker hela tiden, och om en bok griper dig medan du äter din ”bacon macka”, behöver du inte leva med att aldrig veta slutet, eftersom du är mer än välkommen att ta med dig den. Men kom ihåg att passa den vidare, och om du verkligen gillade en bok ta med dig den till frukost och lämna den på bordet för någon annan att njuta av.

Efter brunchen tog min jakt på böcker mig på vägen med en skattkarta markerad av Rhiannon. X markerade platsen för Föreningen för skydd av djur i välgörenhetsbutiken Algarve (APAA). Här hittade jag, tillsammans med en mängd andra begagnade skatter, ett litet rum packat med tidigare ägda engelska böcker - allt för bara 1€ vardera.

APAA har en annan butik i Silves och i Albufeira, och alla pengar som samlas in går till att hjälpa till att stödja övergivna och räddade djur i Algarve.

Du borde inte behöva en skattkarta för att hitta de här små ”bokhålorna”. En liten Google-sökning kan ta dig direkt till sina dörrar, och ja, inuti bör du hitta högar med portaler som väntar på att transportera dig till andra världar.

Så där har du. ”Nu vet du din ABC” (eller åtminstone några)... kanske gå och ta en bok, frukost och en kopp te?