” Av de cirka 40 tusen Internetanvändare som deltog i denna omröstning valde 26,8 procent ”Saudade”, ett ord som så ofta förknippas med portugisiska själen”.

Rösterna för "Saudade" överträffade dem för ”covid-19" och ”pandemi”, placeras på andra och tredje plats, respektive, enligt Lusa News Agency.

Saudade är ett av de vanligaste orden i portugisiska språkets romantiska poesi och även i alla sammanhang i allmänhet. Det betyder en blandning av känslor av förlust, brist, avstånd och kärlek. Ordet kommer från latinska solitatem. Det är ett ord utan någon direkt översättning i världen och den mest likartade innebörden är med ordet ”nostalgisk”.

”Covid-19" var på andra plats, inte alltför avlägsen, med 24,4 procent, följt av ”pandemi”, med 17,03 procent, enligt förlaget.

Detta var den tolfte upplagan av ”Årets ord” -initiativet, och röstningen på nätet ägde rum den 1 till 31 december.

Listan över ord som lades fram för omröstning byggdes på ”forskning utförd i den portugisiska språkordlistan, på www.infopedia.pt, baserat på observation och övervakning av portugisiska språket, utförd av Porto Editora” , och i de förslag som gjorts via webbplatsen www.palavradoano.pt, förklarar redaktionsgruppen.

Omröstningen i Portugal ägde rum samtidigt som Angola och Moçambique, och främjades av Plural Editores, från Grupo Porto Editora.