Och det kommer du att få lida av, eftersom den portugisiska motsvarigheten till "om-satserna" är något mer komplicerad. Du kanske har hört talas om den ökända Conjuntivo (subjunktiv stämning på engelska), som det portugisiska språket lever av, mycket mer än de andra romanska språken.

Bara för att du börjar lära dig portugisiska betyder det inte att du inte kan låta mer läskunnig än till och med vissa av oss, särskilt om du fortfarande kämpar med böjningen av oregelbundna verb i presens.

Visste du att Conjuntivo är mycket regelbunden i sin deklination? Det som folk verkar vara irriterade över är när man ska använda den.

Långt ifrån att försöka ge dig en grammatiklektion här vill jag bara peka på några vanliga utlösare av Conjuntivo, nämligen:


- TALVEZ (kanske) vá a Braga amanhã.

- ESPERO QUE(Jag hoppas att) tenhas um bom dia de anos.

- É POSSÍVEL QUE (Det är möjligt att) ela venha, mas não tenho a certeza.

- DUVIDO QUE (Jag tvivlar på) ele saiba onde fica o restaurante.

- NÃO É QUE (Det är inte så att) não goste de queijo, mas faz-me mal.


Det är bara önskningar, tvivel, möjligheter, osäkerheter... Inget verkligt, egentligen, även om det är en sak på portugisiska.

Prova att ta en paus från att förstå vad vi säger och imponera på alla genom att använda några av de här uttrycken.

Talvez seja uma boa ideia...

Om du har gillat den här snabba lektionen och vill lära dig mer portugisiska utanför boxen, kontakta Catarina från The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com