Detta initiativ ingår i kulturprogrammet för XVII Aveiro International Biennial of Artistic Ceramics och är resultatet av ett samarbete mellan ICUA och konsthistorikern Carlos Xavier Reis.

Traditionen med keramik i det område som nu är Kina sträcker sig från den neolitiska perioden (10:e till 3:e årtusendet f.Kr.) fram till idag. Med tiden gjorde de tekniska framstegen att keramikens kvalitet gradvis förbättrades och att föremålens former och funktioner mångfaldigades. Keramikkulturen konsoliderades och blev alltmer komplex, tills den nådde en nivå av kunskap och dekoration som blev berömd, både i Asien och i väst, i och med uppfinningen av porslin.

Denna utställning syftar till att visa upp keramikkonsten i Kina, särskilt i Yixing-provinsen, genom föremål som förknippas med tillredning och konsumtion av te. Även om enklare och mer funktionella former uppskattas, uppvisar många modeller ett stort mått av dekorativ omsorg.

Tekannor i olika former, färger och storlekar sticker ut med symboliska dekorationer som följer historiska och religiösa referenser applicerade på element av flora och fauna, vilket resulterar i bilder som är starkt rotade i den kinesiska kulturen och som tjänar till att förmedla budskap med olika tolkningar.

Krediter: Bildmaterial; Författare: Beställare;

Drakar, mytomspunna djur som länge haft starka symboliska konnotationer, förekommer ofta och förknippas både med kejsargestalten och med Orienten i ett vidare perspektiv. När det gäller växtformer utmärker sig till exempel pumpor och lotusblommor, som symboliserar välstånd och renhet för att de växer obefläckat från träskiga vatten.

Genom mer än 60 exempel, som kombinerar olika färdigheter, blir det tydligt hur kinesiska hantverkare kunde och fortsätter att kunna skapa föremål som sticker ut för sina unika ornamentala motiv och den höga nivån av manuellt utförande, som kombinerar tradition och innovation.

Tekannorna, som är mer än bruksföremål, blir små konstverk, vittnesbörd om ett kunnande som går tillbaka till urminnes tider och vars äldsta skriftliga belägg härrör från Songdynastin (960-1279). I slutet av 1600-talet introducerades Yixing-tekannor i Europa tillsammans med de första teförsändelserna och utgjorde förebilderna för de första västerländska tekannorna.

Med detta initiativ är syftet att återigen stärka samarbetet inom utbildningsområdet mellan Kina och Portugal och bidra till ökad ömsesidig förståelse och vänskap mellan dessa två länder.

Denna utställning kommer att vara öppen för allmänheten fram till den 18 januari 2026, måndag till fredag, kl. 10-17, på Konfuciusinstitutet vid universitetet i Aveiro (Portugal), med fri entré.

Krediter: Bild medföljer; Författare: Kund;

Konfuciusinstitutet vid universitetet i Aveiro invigdes den 23 april 2015 i samarbete med Hanban (Office of the International Council for Chinese Language Teaching) och Dalian University of Foreign Languages (ULED).

Institutet strävar efter att stärka de månghundraåriga banden mellan Kina och Portugal, bland annat genom att stödja akademiska utbyten som underlättas av China-Foreign Language Exchange and Cooperation Center vid det kinesiska utbildningsministeriet. Institutet främjar också det kinesiska språket och den kinesiska kulturen i Aveiro-distriktet och erbjuder undervisning i mandarin på alla nivåer (nybörjare, mellanliggande, avancerad och högre) genom certifierade kinesiska lärare och är också ett utvärderingscenter för kunskapsproven HSK, HSKK och YCT.

Konfuciusinstitutet vid universitetet i Aveiro ansvarar också för undervisningen i mandarin i grundskolorna i kommunerna São João da Madeira, Espinho och Estarreja, och samarbetar med privata institutioner, bland annat Center for Integral Education (São João da Madeira) och Duarte Lemos Institute (Águeda).

Under det senaste årtiondet har detta Konfucius-institut främjat publiceringen av olika litterära, konstnärligt-kulturella, språkliga, historiska och politiska studier, vilket har stärkt den interkulturella dialogen mellan Kina och Portugal, något som också förstärks av tidskriften "Rotas a Oriente" (Routes to the East), en årlig publikation av vetenskaplig forskning inom området kinesisk-portugisiska studier.