En vecka bakom kulisserna på en tidning kan förändra allt, och för oss båda gjorde vår tid på The Portugal News precis det.

Som studenter med intresse för juridik och arbetslivet gav praktiken oss möjlighet att inte bara observera, utan också aktivt delta i det dagliga livet på en nyhetsredaktion. Från redaktionsmöten till skapande av digitalt innehåll fick vi ta del av en miljö där lagarbete, kreativitet och ansvar går hand i hand.

Sakina Costa Pereira

Redan första dagen slogs jag av rytmen på nyhetsredaktionen. Att skriva artiklar, arbeta med layout, publicera online och förstå webbplatshantering - allt hänger ihop och varje uppgift spelar en roll i slutprodukten.

Eftersom jag planerar att studera juridik var jag särskilt intresserad av den juridiska sidan av journalistiken. Under min praktikperiod granskade jag artiklar ur ett juridiskt perspektiv och tittade på områden som konsumentskydd, sponsrat innehåll och risken för att innehållet skulle kunna tolkas som juridisk eller ekonomisk rådgivning.

Jag fick också möjlighet att förbereda en praktisk juridisk guide för redaktionen, som behandlade viktiga ämnen som ärekränkning, upphovsrätt, bildanvändning, GDPR och hur man hanterar klagomål eller begäran om nedtagning.

Den här erfarenheten visade mig hur viktigt det är för medier att balansera engagerande innehåll med ett tydligt ansvar gentemot läsarna. Även små detaljer, som hur en artikel är märkt eller formulerad, kan få betydande juridiska konsekvenser.

Utöver själva arbetet var det som stod ut mest för mig atmosfären. Teamet var välkomnande, stödjande och genuint passionerat. Jag kände mig uppmuntrad att dela med mig av idéer, särskilt när det gällde att skapa mer innehåll för ungdomar och kombinera nyheter med praktiska råd.

Ariel Van Keulen

Det viktigaste jag lärde mig under min tid på The Portugal News var inte bara hur man skriver en artikel, utan hur man arbetar som en del av en gemenskap.

Innan den här erfarenheten hade jag aldrig tillbringat mycket tid i en kontorsmiljö, så att bli introducerad till alla avdelningar var en otrolig ögonöppnare. Jag kunde själv se hur varje del av organisationen bidrar till att producera en tidning.

Eftersom jag kommer att studera internationell och europeisk rätt fick jag också möjlighet att utforska den juridiska sidan av journalistiken. Jag analyserade artiklar för att identifiera potentiella juridiska frågor och bidrog till utvecklingen av en juridisk guide för journalister, som täcker områden som förtal, upphovsrätt, bildanvändning och GDPR.

Jag arbetade också med att skapa och redigera videoinnehåll för webbplatsen, vilket var både roligt och givande, särskilt samarbetet med Sakina och teamet.

Det som förvånade mig mest var hur mycket lagarbete som krävdes. I en värld där teknik och AI kan generera innehåll direkt var det uppfriskande att se hur mycket samarbete, kommunikation och ansträngning som krävs för att producera en tidning. Den känslan av samhörighet är något som tekniken inte kan ersätta.

En gemensam reflektion

För oss båda var den här praktikplatsen en verkligt värdefull erfarenhet. Den gav oss möjlighet att utveckla nya färdigheter, få ökat självförtroende och bättre förstå både journalistiken och yrkeslivet.

Framför allt visade den oss vikten av lagarbete, kritiskt tänkande och ansvar, lärdomar som vi kommer att ha med oss när vi går vidare i våra akademiska och yrkesmässiga resor.

Vi är otroligt tacksamma för hela teamet på The Portugal News, och särskilt till Lucy, för att vi fick denna möjlighet.