“Modern dünyaya katılmam ve bir akıllı telefon almam gerekecek, çünkü telefonum olabildiğince aptalca,” alkışlanan çocuk yazarı Dame Jacqueline Wilson, röportajımız için arama konusundaki kafa karışıklığını ağlıyor.

Cavapooköpek yavrusu, Molly, Tracy Beaker yaratıcısı için başka bir dikkat dağıtıcı, kim daha fazla sattı 40 milyon kitap - ama canlı yavru odadan çıkarıldığında, Wilson konuşmaya hazır.

Aslında, Pandemi sırasında yaratıcı meyve suları olumlu bir şekilde akıyordu, o açıklar, bolca kitap - hala yayınlanacak - ve boru hattında yeni TV projeleri ile.

EskiÇocuk Ödülü sahibi, “Dışarı çıkamadığım iki yıl boyunca, kafeste bir hamster gibi oldum, her zamankinden daha fazla yazdım” dedi.

Modernbüküm

ŞimdiThe Magic Faraway Tree yazdı: Yeni Bir Macera, Enid Blyton'ın devasa bir ağacın tepesindeki büyülü toprakları keşfeden üç çocuk hakkındaki hikayesinin yeniden hayal edilmesi - ancak modern bir dokunuşla. Orijinal (dizide üç tane vardı) Wilson'ın çocukken en sevdiği kitaptı.

Blyton'unorijinaline “her şey benzer” diyor, ilk olarak yetmiş yıldan fazla bir süre önce yayınlandı, “Ama çocuklarım modern çocuklar”, Wilson, 76, ekler. “Kendi fikirleri ve düşünceleri olan 2020 çocuğu, ancak herkes kadar büyülü maceraların tadını çıkarıyorlar.”

KitapMilo"yu tanıtıyor, Mia ve Birdy çağdaş bir şekilde, arka planda dikkatli bir göz tutan ebeveynlerle, orijinal norm olarak ebeveyn denetimi görmedi.

“Sadece 70'lerinde bir kadın olarak değil, altı yaşında bir çocuk olarak beni akıcı bir okuyucuya dönüştüren ilk kitaplardan birini okurken konuşuyorum. Enid Blyton'ın onun mutlak zaferi olduğunu düşünüp düşünmediği hakkında hiçbir fikrim yok, ama bence onlar Ünlü Beşli ve Gizli Yedi'yi geride bırakıyorlar.

Wilson, Sussex"te uzun süreli ortağı Trish ile yaşayan, klasikleri kitap raflarında tutmanın çok önemli olduğuna inanıyor.

“Çocuklar çok çeşitli hikayeler okumalı, ancak bazı klasikler nesilden nesilden sonra sürmelidir. Ben büyük bir Charlotte Bronte hayranıyım, bir Dickens hayranıyım, ancak kendimi İngiliz edebiyatının bu devleriyle karşılaştırmıyorum, ama bence bazı favori kitapları basılı tutmaya değer çünkü kendileri için ayağa kalktılar ve birçok nesilden memnun kaldılar.”

EnidBlyton"ı yeniden hayal ediyor, ancak, bir eleştirmen tarafından"yeniden yazılmış” olarak tanımlandı.

“Bu, tek kelimesini okumamış biri tarafından yapıldı. Tabii ki değil, "Cidden diyor.

Orijinalinesaygı duymak

“Orijinaline çok saygılıyım, ancak on yıllar boyunca, ara sıra gıda referansları veya zamanlarında çok sıradan olan ancak günümüzde nazikçe değiştiğini düşündüğümüz şekle uymayan talihsiz referanslar.

“Orijinal kitabım var ve çocuklar pembe blancmange ve roly-poly pudingden çok memnun kalıyorlar. Şahsen hala bu yiyecekleri seviyorum, ama modern çocuklar boş boş bakardı.

“Uzak Ağaç dünyasında, İpeksi peri yapar, orijinal kitaplarda olduğu gibi, Moonface için birçok ev, onun büyük arkadaşı, ama yine de perilerin etrafta dolaşıp yuvarlak yüzlü beyefendiye yardım etmesi gerektiği fikirleri var. Mia buna biraz şaşırdı. Ve ayak bileklerine kadar prenses elbisesi giymek istemiyor.

Herşeyin hafif bir dokunuşla yapıldığını söylüyor. “Enid Blyton'ın sevgili insanlarının karakterlerini değiştirmeyi hayal etmezdim, çünkü benim gibi bu kitaplarla büyüyen birçok yaşlı insanın bir şeylerin değişmesini istemediğini hayal ediyorum. Çocukların bu farklı yeri bulmasını istiyorum ki bu eğlenceli ama bazen onları şaşırtıyor.”

Tek

Boynuzlu atlar Ülkesi ve Ejderhalar Ülkesi"ni içeriyor, cinsiyetlerin basmakalıp olabileceğini fark ettiği (tek boynuzlu atları seven kızlar, ejderhaları tercih eden erkekler, o muses).

“Dikkatli olmalısın, kapsayıcı olmalısın,” diye kabul ediyor. “Ben Prensler ve Prensesler Ülkesi"yim - ve orada daha basmakalıp olamazdınız - ama çocukların yapacaklarını düşündüğüm şekilde tepki vermelerini sağlamaya çalıştım.

“Milo bu ortaçağ masal dünyasıyla ilgileniyor, ama dans düşüncelerinden hoşlanmıyor. Birdy, Onun kızkardeşi, prenses elbisesi ve taç etrafında prances, Mia ise mızrak dövüşüne bakmayı ve atların tutulduğu bahçeye gitmeyi tercih ediyor. Kendilerine doğrular.

“Hikayeyi okuyan herhangi bir çocuk, tepkilerden biri veya diğeri veya tümü ile özdeşleşebilir. Hiçbir çocuğu rahatsız etmek veya herhangi bir yetişkini rahatsız etmek istemiyorum, sadece 'Şu ya da bu şekilde olabilir, dünyamda ne tür maceraların tadını çıkarabilirsin' demek istiyorum.”

Kaçışyaratma

Bugündünyamızın sade gerçeklerinden mutlu bir kaçış yaratması onun için önemliydi., o kabul ediyor.

“Çocuk edebiyatının yolu bu, Covid yok, korkutucu savaşlar yok, çocukların yaz tatilinde geçen bir kitap ve hepimiz için bir tür tatil olmasını istiyorum. Ve bu benim için de bir tatil, çünkü bildiğiniz gibi, zor zamanlardan geçen çocuklar hakkında yazma eğilimindeyim, ancak komik zamanlar da olsa.

Aslında, Wilson kitaplarında boşanma da dahil olmak üzere çok sayıda zor konuyu ele aldı., zorbalık, parçalanmış aileler ve diğer yetişkin sorunları, genç izleyicisini yabancılaştırmadan. Aynısını yazdı-seks Aşk hikayesi, Aşk Frankie, iki yıl önce, halka açık bir şekilde çıktıktan sonra.

Bugünlerde yazarların birini rahatsız etmemesi ne kadar zor?

“Diğer yazarların başına gelen şeylere bakılırsa, zor bir zaman, "O yansıtıyor. “Bence çok az insan kimseyi üzmek istiyor. Çocuk kitaplarında, çocukların kendilerinin neler olduğu hakkında çok fazla düşünmediklerini hissediyorum - sadece maceranın tadını çıkarıyorlar.”

SihirliUzak Ağaç: Jacqueline Wilson"dan Yeni Bir Macera, Hodder Children's Books tarafından yayınlandı.