Ve acı çekeceksiniz çünkü 'if-maddelerin' Portekizce eşdeğeri biraz daha karmaşıktır. Kötü şöhretli Conjuntivo"yu duymuş olabilirsiniz (İngilizce"de Subjunctive ruh hali), Portekiz dilinin yaşadığı, diğer Romantik dillerden çok daha fazla.
Sırf Portekizce öğrenmeye başladığınız için, bazılarımızdan bile daha okuryazar olamayacağınız anlamına gelmez, özellikle de şimdiki zamanda düzensiz fiillerin çekimleriyle hala mücadele ediyorsanız.
Conjuntivo'nun düşüşünde çok düzenli olduğunu biliyor muydunuz? İnsanların rahatsız olduğu şey, onu ne zaman kullanacağıdır.
Size burada bir gramer dersi vermeye çalışmaktan çok uzak, sadece Conjuntivo'nun bazı ortak tetikleyicilerini belirtmek istiyorum, yani:
- TALVEZ (belki) vá a Braga amanhã.
- ESPERO QUE (Umarım) tenhas um bom dia de anos.
- É POSSÍVEL QUE (Bu mümkün) ela venha, mas não tenho a certeza.
- DUVIDO QUE (Şüpheliyim) ele saiba onde fica o restaurante.
- NÃO É QUE (Öyle değil) não goste de queijo, mas faz-me mal.
Hepsi dilek, şüpheler, olasılıklar, belirsizlikler... Gerçek bir şey değil, Gerçekten mi, Portekizce"de bir şey olmasına rağmen.
Söylediklerimizi anlamaya ara vermeyi deneyin ve bu ifadelerden bazılarını kullanarak herkesi etkileyin.
Talvez seja uma boa ideia...
Bu hızlı dersten keyif aldıysanız ve kutunun dışında daha fazla Portekizce öğrenmek istiyorsanız, lütfen The Language Unschool'dan Catarina ile iletişime geçin -
catarina@thelanguageunschool.com