Bu bir Portekizli-Amerikalı yazar Millicent Borges Accardi ile konuşan zevk about Portugalâs influence etkisi on her poetry poetry şiir koleksiyonu Through a Grenli Landscapeâ.


Millicent Borges Accardi dört şiir koleksiyonunun yazarıdır ve ödülleri şunları içerir: Ulusal Sanat Vakfı, Fulbright, CantoMundo, Yaratıcı Kapasite, California Sanat Konseyi, Çağdaş Vakfı Sanat (Covid hibesi), Yaddo Şirketi, Fundaã§ã£o Luso-Americana (Portekiz), ve Barbara Deming Vakfı, “Kadınlar için Para.”

Millicent Portugal News söyledi: ÂI discovered that Portuguese and Portekiz-Amerikan edebiyatı ABD'de bir dayanak bulamamıştı, kendi mirasım hakkında yazmaya ve Portekiz edebiyatını ana akım Amerika"nın ön saflarında, geçmişi adamak 15 years to the Portekiz topluluk.â

2013'te, ben ödevimi vermeye davet edildi, “Ayrılanların ve Olanların Anlatıları Üniversitede Ne Burada ne de Orada konferansında “Geride Kaldı” Lizbon ve benim deneme sunmak için, ÂFee Fie, Düşmanı, Fum: Portekizce Terör Peri Masalları, Terör Görüntülerinde, Anlatıları (İçinde) güvenlik: Edebi, Universidade de Lisboa'da Sanatsal ve Kültürel Yanıtlar konferansı

Sorulduğunda rüyası her zaman şair olmak olsaydı, Millicent tepkisi şuydu: Tam zamanlı bir şair olacağımı kaçınılmaz görünüyordu, adlandırıldığım gibi görünce Şiir Meleği"nin ardından, Millicent Rogers, Fairhaven MA"daki kütüphaneden sonra. Hikaye gider, annem çocukken kütüphaneye gidip otururdu Şiir Meleği'nin vitray penceresinin altında ve Çocuğuna Millicent deyin.

ÂI büyüdü kitapları ve yazmayı sevmek ve ayrıca kütüphanede aşırı zaman geçirmek. ancak, şair olarak tam zamanlı bir yaşam sürmek neredeyse imkansızdır. Yani, yıllar boyunca üniversite yazma atölyeleri öğrettim. Ben de diğer akıl hocalığı yazarlar ve yazma hibeleri, teknik yazı ve öğretim tasarımı ve yazıyorum çeşitli yayınlar için röportajlar ve kitap incelemeleri (bazıları ödeme yapan, bazıları o donât, bu yüzden birlikte bir çeşit yaşam Arnavut kaldırımlı var, kitaplarla çevrili ve yazıyor.â

Bağlantı Portekiz için

Millicent mevsimlik bir derede hippi çek dediği kocasıyla birlikte yaşıyor Topanga kanyonunda, Los Angeles ve Malibu arasında küçük bir cennet. Noel Baba'daki otoyolların ve şehirlerin ortasında kırsal bir saklanma mucizesi Güney Kaliforniya'nın Monice dağları.â Onun bağlantısı sorulduğunda Portekiz, Millicent Portugal News'e ailemin aslen Terceira"dan, Azorlar. Büyükannem ve büyükbabamın Birleşik Devletler'e göç Eyaletler ve New Bedford MA"da sona erdi, babamın doğduğu yer

Millicent açıkladı: ÂÇocukken, Artesia'da festival ve boğa güreşlerine katıldık ve ayrıca San Pedro"daki The Navigator gibi Portekiz restoranlarına gitti. Bunların hepsi şehirlerin Portekiz bölgeleri vardı, ancak Newark New Jersey gibi diğer bölgeler gibi değil veya San Jose, O. Babamın ilk dili Portekizce idi ve o zamana kadar değildi İngilizce öğrendiği okula gitti.

ÂaS yetişkin, Portekiz ile bağlantım Lizbon ziyaretlerinden geldi (sahip olduğum yer bir dizi konferans ve atölye çalışmasına katıldı). Sanki varmış gibi hissettim Portekiz'de uçaktan ilk indiğimde bir ev buldum.

İlham behind arkasında a Grainy Grenli Landscapeâ

Millicent Grenli bir manzara aracılığıyla o not ettiği çağdaş Portekiz yazıları âI öncelikle etkilendi ve â Şiirler esinlenerek Portekizli â, 21. yüzyılın kapsamlı bir antolojisi Centro Nacional De sponsorluğunda Ana Hudson tarafından tasarlanan Portekiz şiiri Cultura.

ÂI vardı bir dizi harika Portekizli şair keşfetti, through my visits to Portekiz ve araştırma, Portekizliler için yaptığım röportajların yanı sıra Yazar ve sanatçılarla röportaj yaptığım American Journal, her ikisi de Portekizce-Amerikan ve Portekizce-Portekizce.

ÂThe şiir Portekizce'imle bağlantı kurmam için bana ilham verdi, bu yüzden 50-100 satır seçtim beni Portekiz şiirlerinden çizin ve bu âfree yazılarını yapmaya başla bir koleksiyon oluşturmak için yeterli şiirleri vardı. Grenli Bir Manzara Üzerinden Başlık Tiago Araãºjo'nun bu alıntısından geliyor, Âiâve bütün gece grenli bir şekilde sürüldü manzara, loş ve turuncu lightsâ ile bir otoyol üzerinde.

Kısa okuyucuların koleksiyondan neler bekleyebileceğinin özeti okur: ÂMillicent Borges Accardi, dünyanın önde gelen şairlerinden biri olarak beğenisine parlaklık katıyor Nefes kesen yeni bir kapsam koleksiyonuyla Portekiz-Amerikan deneyimi. Mirasın ne anlama geldiğini keşfetmede yeni sanatsal sınırda yaşıyor Göçmenlerin soyundan gelenler uzun süredir onların yerine yerleşmiş rüyalar-"Kaybettiğim her şeyin karanlık karışımı. Bu şiir koleksiyonu gür ve volkanik Azorean manzara, topraklı topraklı, zengin deniz için özlem, ve saudade.â ile terbiyeli

Hayat bir şairin

Sorulduğunda Bir şairin hayatı ve ne gerektirdiği hakkında, Millicent, âi Şu anda teknik yazar ve şiir danışmanı olarak çalışmak, genellikle atölye çalışmaları Yerinde veya kütüphanelerde ve üniversitelerde Zoom ile ziyaret eden bir şair olarak.â

Sanırım yaşam tarzının romantik versiyonu çoğunlukla yaptığım ve her gün bir maceradır. Bazen bütün gece yazı yazıyorum ya da bir diğer günlerde sabah 5"te kalktığım sırada proje ve uyu. Ama çoğu gün farklı. Hibe aldığımda, ara sıra iyi şanslar patlaması üzerine? Seyahat ediyorum veya keşfedebileceğim ve araştırma yapabileceğim bir ikametgaha git. Ben bulundum Çek Cumhuriyeti, Portekiz ve İspanya'daki konutlar. İşe izin vermeye çalışıyorum bana hangi yöne gideceğimi yönlendir.

Diğer zamanlar Yazmak için yeterli para biriktirmek için 2 veya 3 iş çalışmak zorundayım tekrar. İyi bir arkadaşım, günlük bir işte çalışmayı bıraktığında her zaman onu alır 2-3 ay yazıya geri yerleşmek için âfor benim için değil o kadar uzun sürüyor ama kesinlikle bir yerleşme var, oneâs zihnini temizlemek için.

Ne Gelecek tutuyor mu?

Kapatmak Röportaj, okuyucuların gelecekte yazardan neler bekleyebileceğini sordum. Millicent açıkladı, Kitabı tanıtmak için çoğunlukla Zoom'da okumalar veriyorum, Karantina Otoyolu, ve önümüzdeki bahar AWP"de bir panelde görüneceğim (Seattle"daki İlişkili Yazma Programları ve belki de Kuzey"de bir ikamet Carolina bundan sonra.â

Daha ileri revealing ifşa etmek been a little challenge bir meydan okuma teşvik etmek when the world sadece şimdi tekrar yazmaya başlıyorum ve Iâd Portekiz'de kitap okumaları yapmayı seviyorum, belki 2023'te? Veya 2024? â.