Sadece ruhu yok eden bulanıklık, amansız çiseleme ya da Jane Austen çayırlarına düşen nazik, şiirsel türden değil. Hayır, doğru, yan yana, ahlakı yok eden fırtınalı çeşitten bahsediyorum. Siz tamamen hareketsiz dururken çoraplarınıza sızan türden bir yağmur getiriyorlar. Köpeğin sana bakmasını sağlayan türden bir ifadeyle, “Bunu gerçekten tekrar mı yapıyoruz? Sonra, bir gün, genellikle üçüncü kış gazı faturasını almakla yerel Tesco'ya giderken dördüncü çukur arasında, birileri kader sözlerini söyler: “Sadece Portekiz'e taşınalım mı?

â

Ve aynen böyle, Wolverhampton'dan Margaret ve Geoff tüm hayatlarını, kilit, stok ve varil, dillerini konuşmadıkları, bürokrasisi bir ortaçağ hazine avına benzeyen ve yazları arabalarının kontrol panelini eritebilecek kadar sıcak olan küçük bir İber ülkesine taşınma sürecine başlarlar.

Finans

Ama iyi kısımlarla başlayalım, çünkü çok var. Her şeyden önce, hava durumu. Portekiz, güneşin yılda yaklaşık 300 gün parladığı bir tür meteorolojik tatlı noktada yer almaktadır. Bu, İngiliz emeklilerin yeni salınan benler gibi göz kırparak geldikleri anlamına gelir. Haftalar içinde cilt tonları süt beyazından hafif kızarmış bagete dönüşür ve “Ah, öğle yemeğimizi dışarıda yemeliyiz” gibi şeyler söylemeye başlarlar. Evet, dışarıda, Şubat ayında! Eve döndüğünüzde, Şubat ayında dışarıda yemek yemek donma ve yaşlı Maggie"nin nihayet tersine döndüğünü düşünen korkmuş bir güvercin anlamına gelir

.

Sonra, yaşamın bedeli vardır. Ya da en azından belirgin şekilde daha düşük faturaların algılanması. Emekli çiftler, El Dorado'nun mali eşdeğerini keşfettiklerine ikna olmuşlardır. - Bak, Sandra! diyor Alan, bir menüyü tutarak, “2.50 karşılığında iki kahve ve bir pastel de nata!

â

Bu, genellikle ay inişlerine ayrılan türden bir huşu ile karşılanır.

Yakında, Birleşik Krallık"taki emekli maaşlarının Croydon"dakinden kabaca üç kat daha uzayacağını coşkuyla ilan edecekler.. Ve bir süreliğine, bu oldukça doğru görünüyor. Şarap şişelenmiş sudan daha ucuz görünüyor, ve öğle yemeği menüleri Charnock Richard Services"te gevşek bir sandviç fiyatına üç tam yemek sunuyor. Mülkiyet, özellikle iç kısımlarda, saçma bir şekilde uygun fiyatlı görünüyor, bu da bizi evlere getiriyor

.

Ah evet! Portekiz'in rüya mülkü. Emlakçılar size, çatısız bir taş harabeyi ve bir zamanlar mutfak olan yerde yaşayan bir keçiyi tanımlamanın romantik bir yolu olan “büyüleyici geleneksel çiftlik evi” gösterecekler. Ama İngiliz emekliler bu tür şeyleri sever. - Yenileyeceğiz! - 1873'te tuvaletin içinde durduklarını ilan edecekler. Yakında mimari çizimlerde, kiremit örneklerinde diz boyu sürecekler ve João adında bir müteahhit, Portekizce'nin “belki” eşdeğerini söylerken güven verici bir şekilde başını sallayacaklar

.

Tabii ki, Portekiz'deki yenileme, yalnızca filozoflar ve katedral inşaatçıları tarafından bilinen benzersiz bir zaman ölçeğinde çalışır. Üç ay sürmesi beklenen bir proje aslında sekiz ay ile evrenin ölümü arasında bir süre alabilir. Yine de iyimserlik yüksek, çünkü en önemlisi, şarap hala sadece bir şişedir ve aslında oldukça içilebilir. Şükürler olsun.

Bürokrasi

Peki ya yaşam tarzı? Bildiğimiz gibi, Portekiz, İngiltere"yi günümüz Tokyo"suna benzeyen bir hızda hareket ediyor. Mağazalar öğle yemeği için kapanıyor, bankalar erken kapanıyor ve devlet daireleri gevşek bir öneriye benzeyen bir programa göre çalışıyor gibi görünüyor. Bir İngiliz göçmen ilk kez “belediye binasına girmeye” çalıştığında, aşağıdakileri hızla keşfedecekler. Üç forma ihtiyaçları var, bunlardan biri başka bir yerde damgalanmalı, ama aslında damgalaması GEREKEN ofis Salı gününe kadar kapalı. Bu, birçok emeklinin bürokrasi olarak bilinen büyük Portekiz kurumunu keşfettiği zamandır

.

Ancak katipler hatasız kibardır. Hatta gülümsüyor. Ancak yine de, korkunç evraklar ayın belirli bir aşamasında doğru renkli mürekkep kullanılarak tam olarak doğru sırayla tamamlanmalıdır. Eski İngiliz profesyoneller, mühendisler, muhasebeciler veya emekli RAF kanat komutanları için bu başlangıçta hafif travmatik olabilir. Ve yine de, garip bir şekilde, uyum sağlamaya başlarlar. Çünkü birkaç ay sonra olağanüstü bir şey olur. Stres buharlaşır. Aniden, Geoff her on dakikada bir haberleri kontrol etmiyor, Margaret M6'daki çıkmazdan şikayet etmiyor ve günün en büyük kararı öğle yemeğinin ızgara sardalya mı yoksa ızgara levrek mi içermesi gerektiği oluyor. İnsanlar sonunda daha fazla yürümeye başlar. Hatta kafelerin dışında saatlerce oturarak, kesinlikle hiçbir şey yapmadan daha fazla konuşuyorlar

.

Kredi: Pexels; Yazar: Regina Ferraz;


Portekiz, her çizgiden gurbetçiler için bir mıknatıs haline geldi. İngiliz, Hollandalı, Alman, Fransız, İskandinav. İş yeri. Bütün köyler artık kimsenin kimseyi tam olarak anlamadığı bir tür neşeli dil çorbası içinde çalışıyor, ama yine de herkes oldukça iyi anlaşıyor gibi görünüyor. Yakında Geoff, Luc adında Belçikalı bir adam ve Ingrid adında emekli bir İsveçli diş hekimi ile Pétanque oynuyor. Margaret, on iki milletten ve bir Labradordan oluşan bir yoga grubuna katıldı. Kitap kulüpleri, yürüyüş kulüpleri, şarap kulüpleri ve kaçınılmaz olarak, yalnızca Portekiz bürokrasisinden şikayet etmeye adanmış birkaç kulüp var.

Ama hepsi güneş ışığı ve taze ızgara balık aroması değil. Doğal olarak, bazı dezavantajlar olacak. Birincisi mesafe. Portekiz harikadır, ancak Halesowen'dan sadece yolun aşağısında değil. Aile doğum günleri, torunların okul oyunları, Noel yemekleri. Birdenbire, bu ilkel aile işleri havaalanlarını, gerçek planlamayı ve bazen Ryanair'i gerektirir. Bu, Margaret'in Marks & Spencer'ı beklediğinden daha çok özlediğini fark ettiği an olacak ve Pete Portekiz'deki köri evlerinin hardalı tam olarak kesmediğini fark edecek

.

Hava Durumu

Peki ya ısı?

Yaz aylarında Portekiz ortalığı karıştırmaz.

Sıcaklıklar kolayca 35° C'nin üzerine çıkabilir ve hava çiğnemek için yeterince kalın hale gelir. Köpekler bile gölgede yatar, yaşam seçimlerini sorgularlar. Ancak İngiliz emekliler başlangıçta bundan zevk alacaklarına inanıyor. Sıcak hava dalgasının iki haftasında, evin etrafında dolaşıp “Tanrım, hava sıcak.” diye mırıldanacaklar. Ağustos ayına kadar, şort ve bin metrelik bakıştan başka bir şey giyip klimanın önünde oturacaklar

.

Ve yine de, tüm bunlara rağmen, çoğu gurbetçi geri dönmeyi hayal etmezdi.

Çünkü gerçek şu ki, hayat burada daha basit hale geliyor. Yerel kafede sabah kahvesi, fırından taze ekmek ve öğleden sonraları daha da uzun öğleden sonralarına dönüşen uzun öğle yemekleriyle ilgili. Akşamlar güneşin Atlantik"e batmasını izlerken, yakındaki biri kömür üzerinde frango ızgara yaparken geçirilir..

Mükemmellikten Daha Fazlası

Elbette, mükemmel değil, ama mükemmellik asla mesele değildi. Mesele uyanmak ve “aslında” bu oldukça güzeldir diye düşünmek. İşte bu yüzden her yıl binlerce İngiliz çift mülk broşürleri, yarı öğrenilmiş Portekizce ifadeler ve 200 yıllık bir çiftlik evini sadece altı ayda yenileyebileceklerine dair kesin inancıyla donanmış olarak buraya gelmeye devam ediyor

.

Bazıları dil ile mücadele edecek, bazıları evraklarla mücadele edecek ve bazıları sonunda Portekizli inşaatçıların en iyi yorumlayıcı olarak tanımlanan bir takvimde çalıştıklarını keşfedecek.

Ancak birçoğu tamamen başka bir şey keşfedecek.

Güneş ışığı, uzay ve hepsinden önemlisi: Zaman. Korkunç kanayan yağmura gelince? Peki? Bu artık başkasının sorunu, değil mi!