لزبن یونیورسٹی میں مزید چینی پوسٹ گریجویٹ

“زیادہ سے زیادہ چینی طلباء اپنی ماسٹر اور ڈاکٹریٹ کی ڈگری کرنے جارہے ہیں۔ چین اور پرتگالی بولنے والے ممالک میں اعلی تعلیمی اداروں کے ریکٹرز کے تیسرے فورم میں حصہ لینے کے لئے مکاؤ میں موجود لوئس مینوئل ڈوس اینجوس فریرا نے کہا کہ یہ ایک اچھی علامت ہے، یہ ایک اچھی علامت ہے، یہ اس بات کی علامت ہے کہ ان کی ڈگری پہلے ہی اعلی معی

دوسرے لفظوں میں، یہ طلباء اب زبان سیکھنے کے لئے پرتگال میں نہیں ہیں، ڈائریکٹر نے نوٹ کرتے ہوئے کہا کہ وہ زیادہ جدید سطح پر ہیں، ادب یا ترجمہ جیسے شعبوں میں تعلیم تیار کرتے ہیں۔

اسی سال مکاؤ پولی ٹیکنک یونیورسٹی کے اکیڈمک مینوئل ڈورٹے جوو پیرس کے جاری کردہ تالیف کے مطابق، 2022 میں، 51 اعلی تعلیمی اداروں نے چین کے اندرونی حصے میں پرتگالی زبان کے پروگرام پیش کیے۔ مکاؤ کے معاملے میں، پرتگالی پروگراموں والی پانچ یونیورسٹیاں ہیں۔

چین سے تعلق رکھنے والے طلباء کے علاوہ جو لزبن یونیورسٹی میں زیادہ اعلی درجے کی تعلیمی ڈگری کا انتخاب کرتے ہیں، ریکٹر کے مطابق، چینی طلباء کی “بہت بڑی تعداد” بھی ہیں جو فیکلٹی آف آرٹس میں پرتگالی زبان کے گرمیوں کے کورسز میں داخلہ لیا گیا ہے۔

“اس وقت ہمارے پاس 200 اور 300 طلباء تھے۔ انہوں نے کہا کہ وہ مئی، جون، جولائی اور اگست کے آخر میں ظاہر ہونا شروع ہوگئے، جو پرتگالی زبان اور پرتگالی سیکھنے کی مانگ کو ظاہر کرتا ہے۔

ترجمہ کے شعبے میں نئی ٹیکنالوجیز کی ترقی کے بارے میں، ذمہ دار شخص نے اعتراف کیا کہ اس “منتقلی مرحلے” میں، ہم تجربہ کر رہے ہیں، “نئے خودکار اور بیک وقت ترجمے کے نظام” کے ساتھ، لوگوں کی ضرورت جاری ہے۔

“بات چیت کرنے کے ل we، ہمیں ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھنے، اپنے ہاتھ منتقل کرنے، طرز عمل کا ایک سلسلہ بنانے کی ضرورت ہے جو ہم دوسروں میں پڑھنا جانتے ہیں اور مشین کبھی نہیں کرسکتی، نیز غلطیاں بھی جو ہم کرتے رہیں گے، اس حقیقت کے باوجود، اس جدید ٹکنالوجی کے ساتھ، ہم ہر گزرتے دن کے ساتھ بہتر ہو رہے ہیں۔ انہوں نے کہا، لیکن باہمی تعلقات کے مقابلے میں متن اور نسبتا محدود علاقوں، جیسے تحقیقی منصوبے میں یہ کرنا آسان ہے۔