اس 4 جولائی کو امریکہ ایزورز میں اپنا قدیم قونصل خانہ مناتا ہے

ریکہ کا سب سے قدیم، مسلسل کام کرنے والے قونصل خانے کی حیثیت سے، یہ سفارتی عہدہ عالمی تاریخ کے بہت سے اہم لمحوں کا مرکز رہا ہے، جس میں 1919 میں پہلی ٹرانس اٹلانٹک پرواز، دوسری جنگ کے دوران لاجس فیلڈ میں اتحادی کارروائیوں کا قیام اور نیٹو ممبروں کے درمیان جاری تعاون شامل ہیں۔ آزورز، صرف ایک سفارتی پل کے طور پر، پرتگال کے ڈایسپورا کا شمالی امریکہ میں بھی ایک مرکز ہے، جہاں آزوریوں کو بحر اوقیانوس کے پار امریکی برادریوں سے جوڑتا ہے۔ سفارت کاروں کی حیثیت سے ہم اکثر اپنے سفارت خانوں اور قونصل خانوں کے کام کے بارے میں بہت بات کرتے ہیں اور مجھے اس پر بہت فخر ہے۔ لیکن ریاستہائے متحدہ اور پرتگال میں، جو کچھ ہمیں اکٹھا کرتا ہے اس میں سے بہت زیادہ مقامی سطح پر ہوتا ہے، - کونیف نے شیئر کیا۔

پرتگالی ڈایسپورا اور ازورز

ایزوریس اور امریکہ کے مابین مقامی تعلقات 1820 کی دہائی تک پھیلے ہوئے ہیں جب پرتگالی مردوں کو امریکی وہیلنگ جہازوں پر کام کے لئے بھرتی کیا گیا جو نینٹکیٹ، کیپ کوڈ اور نیو بیڈ فورڈ میں واقع تھے۔ نیو انگلینڈ کے ساحلی شہروں میں آباد ہوتے ہوئے، بہتر زندگی کے خواہاں پرتگالی تارکین وطن کی پہلی لہروں نے ان برادریوں میں پناہ حاصل کی جو سمندر کے ساتھ اسی طرح کا تعلق کیلیفورنیا میں، جہاں زرعی مواقع نے امیگریشن کو بڑھایا، ازورین 20 ویں صدی کے آغاز میں ریاستوں میں آباد رہتے رہے۔ 1958 کے تباہ کن کیپیلینہوس آتش فشاں پھٹنے اور اس کے بعد میساچوسٹس سینیٹر جان ایف کینیڈی کی سرپرستی کے بعد، ایزوریوں کی دوسری لہر امریکہ پہنچی، جن میں سے بہت سے لوگوں نے کیلیفورنیا کی مرکزی وادی میں اپنا گھر بنایا۔

دی کے اختتام پر پرتگالی جزیرے والے بھی ہوائی پہنچ رہے تھے، شمالی بحر اوقیانوس سے شمالی بحر الکاہل تک خطرناک سمندری سفر کر رہے تھے، اپنے ساتھ یوکولیلے اور مالاساداس پیسٹری جیسی روایات لے رہے تھے کیونکہ بہت سے لوگوں نے شوگر کے باغات پر معاہدہ کیا تھا۔ پونٹا ڈیلگاڈا میں، لہذا میں سمجھ سکتا ہوں کہ 150 سال پہلے، ان پہلی نسل کے لئے یہ کتنا خوفناک ہونا چاہئے تارکین وطن شوگر انڈسٹری میں کام کرنے کے لئے ہوائی بھر میں آنے والے ہیں۔ لیکن مجھے یہ تصور کرنا ہوگا کہ واقفیت کا احساس تھا کیونکہ آب و ہوا بہت ایک جیسے ہے۔

گہری ثقافتی جڑیں جو بہن شہروں

پرتگالی آبادی کا تھوڑا سا فیصد بنانے کے باوجود، امریکہ منتقل ہونے والے تارکین وطن وطن کی اکثریت آزوریوں کا حساب ہے، جس سے ان کے ثقافتی اثرات خاص طور پر بھرپور ہوگئے۔ آج، تقریبا 1.3 ملین پرتگالی اولاد اور تارکین وطن امریکہ میں رہتے ہیں، اور ان کی پائیدار روایات بہن شہروں کے مابین رابطوں کی بنیاد فراہم کرتی

پرتگال کے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے ساتھ 57 بہن شہر کے تعلقات ہیں، جن میں سے 37 آزورز میں مقیم ہیں۔ ڈائاسپورک برادریوں کو پورا کرتے ہوئے، وہ شہروں کو ایک ساتھ جوڑتے ہیں جو اکثر معاشی، ماحولیاتی اور ادارہ جاتی سطح پر دیگر مشترکہ خصوصیات کا اشترا اس طرح کا سب سے قدیم رشتہ 1966 کا ہے جو جزیرے ٹیرسیرا پر واقع انگرا ڈی ہیروسمو اور کیلیفورنیا سان جوکین وادی میں واقع ٹولار شہر کے درمیان

شہر لوگوں سے لوگوں کی مصروفیت کے پلیٹ فارم کے طور پر

بہن شہر کے پروگراموں کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ وہ برادریوں کو براہ راست رابطہ قائم کرنے کا راستہ فراہم کرتے ہیں، اکثر ایسے طریقوں سے جو قومی سطح پر حاصل کرنا مشکل ہوسکتا ہے۔ ان کی بنیادی حیثیت سے، وہ برادریوں کو دیرپا، انسانی تعلقات استوار کرنے کے قابل بناتے ہیں جو شہریوں کو متاثر کرنے اور ایک طرف قدم رکھنے والی سیاست کے ذریعہ مسئلہ حل کرنے کی سہولت فراہم کرنے کی طاقت

ہمارے ماضی کا احترام کرنا اور مستقبل کے لئے تعمیر جاری رکھنا وہ جگہ ہے جہاں بہن شہر کے اس قسم کے تعلقات سب سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں۔ اور جب ہم قومی تقسیم دیکھنا شروع کرتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ بہن شہر لوگوں کو اکٹھا کرنے کی امید کا چمک ہوں گے۔ یہاں تک کہ اگر ہم ایک ہی زبان نہیں بولتے، اور ہم ہمیشہ آنکھ سے نہیں دیکھتے، ہم لوگوں کی حیثیت سے دل سے دل دیکھ سکتے ہیں۔

- کاوائی میئر ڈیریک کاوکامی

کوئمبرا اور کیمبرج کے بہن شہروں کے لئے، تاریخی ثقافتی اور ادارہ جاتی تعلقات ایک انوکھے تعلقات کو فروغ دیتے ہیں جو بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف کوئمبرا پرتگال کی قدیم ترین یونیورسٹی کا گھر ہے، اور دنیا کی سب سے قدیم یونیورسٹی میں سے ایک (1290) ہے۔ اسی طرح، نیو انگلینڈ میں، کیمبرج ہارورڈ اور ایم آئی ٹی کے دو مشہور اداروں کا گھر ہے، ہارورڈ امریکہ کی قدیم یونیورسٹی (1636) ہے۔ - ہمارا شہر ایک شہر ایک شاندار ورثے والا شہر ہے، “کوئمبرا میونسپلٹی کے ادارے اور بین الاقوامی تعلقات کے دفتر کے سربراہ جوانا گوویا لوریرو نے کہا کہ آگے دیکھتے ہوئے، ہمارے بڑے کلسٹر صحت، ٹکنالوجی، جگہ، سیاحت ہیں، لہذا یہ ہمارے لئے بہت اہم ہے اداروں اور ان شہروں سے رابطہ قائم کرنا جو دنیا کو بہت کچھ دیتے ہیں - ہم مل کر بہت ساری چیزیں کرسکتے ہیں کیونکہ بلدیات منسلک ہیں۔

چوسٹس کے کیمبرج کے وائس میئر، ان کے ہم منصب مارک میک گورن نے وضاحت کی کہ، کیمبرج میں پرتگالی آبادی بہت بڑی ہے جو برسوں کے دوران کم ہوگئی ہے اور لہذا ہم اپنے تعلقات کو دوبارہ جوڑنے اور دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ہمیں واقعی اپنی تارکین وطن آبادی پر فخر ہے خاص طور پر ہماری پرتگالی آبادی جس نے لفظی طور پر ہمارے شہر کی تعمیر، ہماری عمارتوں وہ ہمارے شہر کی سب سے قدیم تارکین وطن آبادی میں سے ایک ہیں۔

اگر ہم مضبوط تعلقات استوار کر سکتے ہیں تو ہمارے ممالک مضبوط تعلقات استوار کر سکتے ہیں۔

- مار ک میک گورن، وائس میئر، کیمبرج، میساچوسٹس

پائیداری اور سمندری سفارت کاری

ان مضبوط ادارہ جاتی تعلقات کو آب و ہوا کی تبدیلی، آلودگی اور سمندری تحفظ جیسے عالمی چیلنجوں سے نمٹنے اور پرتگال کے 55 فیصد خصوصی اقتصادی زون کے گھر، ایزوریز میں تعاون کرنے کے لئے موزوں جگہ موجود ہے۔ ہم سمندری معاملات میں اپنے تعاون کو ترقی دینے کے بارے میں بات کرنے کے لئے صحیح جگہ پر ہیں۔ - یہاں آزورز میں ہم نے سمندروں اور نیلی معیشت کے حوالے سے اپنے کچھ اہم اداروں کو مرکزی بنانے کا شرط لگایا ہے، پونٹا ڈیلگاڈا میں تبصرہ: اگر میں پرتگال اور امریکہ کے مابین دوطرفہ تعلقات پر نظر ڈالتا ہوں تو ہم طویل عرصے سے شرط لگا رہے ہیں انہوں نے جاری رکھا سائنس کے تعاون میں وقت ہے۔ اب دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں اور تحقیقی مراکز کے مابین تعاون وسیع تر ہے، اور دن سے دن بڑھتا رہا ہے۔