"疫情发生后,有声书的数量大增,一般来说,人们很难找到阅读的时间,而在专注度方面,有声书更容易获得,所以很多人都转向了有声书",科莱特说。

科莱特正在扩大她的服务范围,并呼吁本地作者有兴趣将自己的作品以有声书的形式出版,因为这一点,她将能够提供很大的帮助。除了有声读物,Colette还希望为酒店和旅游机构提供服务,如果他们需要任何在线营销目的的配音,她在商业工作方面经验丰富。

当与Colette交谈时,最引人注目的是她在有声读物世界中不可否认的专业知识。作为一名专业演员和音乐剧演员,Colette的第一份配音工作是为《国家地理发现》配音。有声书是最近几年发生的,但在此之前,她做的是ADR自动对白替换,基本是在大片群戏中,当他们不用拍摄时录制的声音,就会找专业演员重新录制背景。最近在ADR方面,科莱特做了埃尔顿-约翰的电影《火箭手》和《绅士》。其他作品包括"The Windermere Children - BBC Films, Watchdogs 3 - Ubisoft, Sound on Screen and Hope Island - Audible, published by WF Howes"。

她在湖区长大,所以经常有人因为她的坎布里亚口音联系她。有声读物她一开始是为英国一家叫WF Howes的公司做的,现在她在葡萄牙,她希望能把服务范围扩大到作者。

此外,科莱特还有一个最不可思议的创作场所,因为她的工作室是在圣马科斯北部的一个传统风车里。这里的环境真的很美,她的工作室经过隔音处理,墙壁厚实隔热,是她录音的最佳场所。科莱特说她爱上了这个房产,这最终是他们搬过来的原因,但她说阿尔加维有一个如此包容和友好的社区,所以她真的很想在这里做一个活跃的配音专业人士。她在几年前买下了风车的房子,但她已经在最后的第六个月进行了永久性的搬迁。她还发现,她的配音服务也可以提供商业工作,最积极的是她的工作不受科维德影响,因为她可以在自己的工作室工作。

在来葡萄牙之前,科莱特在英国从事教学和导演工作,但不幸的是,疫情导致剧院和学校关闭。科莱特在英国已经是一些作者团体的成员,她提供的服务之一是,如果他们想听到自己的作品脱稿,她可以实现。她曾与作家Patricia Dixon合作,后者对Colette所做的工作感到非常满意。

目前,她为有声作家和ACX公司提供配音服务。最近,她在工作室为湖区一家酒店制作广告,鼓励人们在可能的情况下去旅游,她还为葡萄牙的一家建筑师制作了两个商业活动。

如果你需要一位专业的配音人员,或者你是一位本地作家,有兴趣将你的作品录制成音频格式,请拨打968048520联系Colette,或者她的电子邮件地址是info@coletteredgrave.co.uk。更多信息请见她的网站:https://www.redgravevoice.com