换句话说，如果你是 "全球精英 "之一（或英国国会议员），规则就不适用。周二，英国政府重新对高级管理人员实行了免检疫旅行。据《电讯报》报道，这些规则将只适用于拥有数百名工人的公司。英国政府正在与欧足联和国际足联进行谈判，以使2500名贵宾和官员在前往英国参加7月11日的欧洲杯决赛时免于检疫。这与欧足联和国际足联威胁要将决赛从温布利体育场移至罗马的事实无关。

就在我写这篇文章的时候，几乎没有人提到球迷，但只要等待，可能也会有一个关于他们的 "交易"。你可以猜测，鲍里斯想在7月11日从温布利的皇家包厢里看到决赛，与足球精英们擦肩而过。除了2500名贵宾外，数量不详的欧足联赞助商、足球官员和广播公司可能会被免除通常的10天检疫要求。

当然，我们还听说有14万名球迷被授权参加下个月在银石赛道举行的大奖赛。那是14万人在理想的条件下肩并肩地传递科维德。甚至连路易斯-汉密尔顿都在质疑这一决定的明智性。

葡萄牙采取疫苗护照或强制隔离措施

从6月28日星期一开始，为了进入葡萄牙大陆而不需要隔离，你必须出示你已经接种疫苗的证明，两针都要接种（除非你接种了强生公司等单针疫苗）。葡萄牙已经确认，18岁以下的儿童在抵达时不需要检疫，只要他们有充分接种疫苗的父母或监护人陪同，但他们必须能够出示最近Covid测试阴性的证据。英格兰的人们可以通过NHS网站或NHS应用程序申请NHS Covid通行证......注意，这与NHS Covid-19应用程序不同，后者是用于追踪联系人。你必须在GP手术室注册才能使用NHS应用程序。登录后，你可以申请一个NHS Covid通行证。该系统将生成一个二维码，持续时间为28天。你可以下载一个PDF副本或通过电子邮件发送给你。

这与欧盟的Covid-19疫苗护照/证书是一致的，这是一份可以以纸质和数字格式发给旅行者的一体式文件。持有这样的文件，你将能够在整个欧洲旅行，而不需要对Covid-19进行检疫或测试。这原定于7月1日实施，因此葡萄牙走在了前面，在过去的几周里一直在发放疫苗 "护照"。

可能我们大多数人都理解这个决定，尽管我们可能不喜欢它。葡萄牙的情况正在恶化，特别是在里斯本地区，尽管有很好的疫苗计划和各地的疫苗中心。其中一个主要原因是欧盟提供的疫苗短缺。为什么会这样，你知道答案，欧盟在采购疫苗时出了差错。欧盟仍然处于防御和指责模式，几周前将阿斯利康公司告上法庭，声称他们未能履行其合同。

该公司承认其与欧盟的协议允许选择从英国的工厂向欧洲供货，但只有在英国有足够的供应量时才可以。该公司与英国和欧盟交易的全部细节尚未公开。法院裁定，"欧盟委员会寻求的所有其他措施都被驳回，特别是法院认为欧盟委员会没有排他性，也没有优先于所有其他缔约方的权利。"
欧洲对外关系委员会（ECFR）上周发布的一份报告表明，对健康危机的早期反应不佳以及欧盟疫苗推广的停滞不前已经对联盟的能力造成了打击。法国（62%）、意大利（57%）、德国（55%）、西班牙（52%）和奥地利（51%）的多数人将欧盟项目描述为 "破碎"。

Veronique Trillet-Lenoir告诉英国广播公司第四台的 "今日 "节目，关于与英国等 "第三国 "采取 "协调 "的旅行规则的讨论正在进行。换句话说，如果你不在欧盟，你就出局了，并将一有机会就会受到伤害。

混乱的规则

默克尔女士和埃马纽埃尔-马克龙在执行他们自己的议程时失败了，他们要让每个人都接受检疫，而不管他们是否接种疫苗。据《泰晤士报》报道，一位 "英国政府消息人士 "说，默克尔看起来 "越来越孤立"，并补充说："很多国家会认为这是他们自己的决定，而不是由柏林决定的。" 幸运的是，欧盟官方的疫苗接种护照政策似乎被几乎所有人采纳，除了英国，但也许新的卫生部长将被证明比马特-汉考克更合理。

接种疫苗的人还能感染其他人吗？

这是很多人都在问的问题。疫苗已被证明可以预防严重的感染，显示传播减少的研究正在建立，但它们并不是万无一失。英国公共卫生局最近的一项研究发现，无论是辉瑞-生物技术公司还是阿斯利康公司的单剂量疫苗，都能将家庭传播减少一半。初步的科学研究似乎也表明，Covid-19疫苗使接种疫苗的人传播冠状病毒的可能性降低，但证据还不是铁证如山。

结论

欧盟疫苗护照计划是一个与科维德共处的合理方法。它并不完美，因为有些人不愿意或由于医疗原因不能接受疫苗，但在科维德真正得到控制之前，我们将需要与这个项目共存。

问题是，英国（尚未）接受本国公民带着疫苗护照或证书度假归来。正如我在本文前面所说，鲍里斯似乎会在适合他的时候做出例外，但不会对返回英国度假的人做出例外。我是否感觉到有什么目的？

2019年，英国度假者出国访问的总金额约为434亿英镑。大部分支出是用于前往欧洲目的地的度假旅游。这是欧洲度假目的地的最强大市场。

似乎很明显，鲍里斯和公司不希望英国公民去度假，他们想把钱留在国内。虽然假装给人以清晰和明确的决定，但我们得到的东西却像泥巴一样清晰。那些想在阳光下享受夏日假期的人感到困惑，旅游业陷入绝望。

一位不愿透露姓名的英国议员说："英国已经成为'鲍里斯-约翰逊的监狱岛'。

Author

Resident in Portugal for 50 years, publishing and writing about Portugal since 1977. Privileged to have seen, firsthand, Portugal progress from a dictatorship (1974) into a stable democracy. 

Paul Luckman