很久以前，拥有自己的房子是每个人的目标。 这是你所希望的，为之工作和储蓄的，你自己的屋顶，你自己的墙壁，你自己的前门，你可以称之为家的地方，养育孩子的地方。这是你们人生的落脚点，你们不太可能继续前进，这将是每对年轻夫妇的梦想。 "父母银行 "可能被要求帮助支付存款，或者你们可能幸运地在适当的时候得到一笔遗产，或者一分钱也不放过。

然后是决定申请哪种抵押贷款的苦恼，哦，从银行拿到钱的喜悦!丈夫会很高兴地做一辈子的工作，因为他知道在40年后或其他时间，这一切都会得到回报。

如今，我认为情况不同了。人们没有终身的工作，更多的是流动的。人们为了工作而到全国各地--实际上是到世界不同地区--旅行，也许在以后的生活中购买房屋，或者根本不买，而是租房。

买房和租房都有好处和坏处。买房被吹捧为一种有可能建立资产的投资，而且在历史上是我们所有人都应该做的事情，以保障未来。拥有自己的房子可以建立起一种归属感。在一天结束时，它将成为你的孩子的遗产。

如果你要买房，你肯定会把钱扔在抵押贷款的利息上，而且装修项目所增加的财产价值可能不会超过你所花的钱!如果房价上涨，你在出售时就会满心欢喜，如果房价下跌，你就会损失惨重--未来市场会向哪个方向发展，这是一个未知因素。

如果你没有足够的、稳定的收入，现在可能不是买房的好时机，如果你只打算呆不到3年，买房可能就没有经济意义了。

但租房也有其好处。租房可能被认为是死钱，或者说是扔钱，但你是在买一个没有被固定下来的地方来住。

在经济上，你清楚地知道你每个月的支出是多少，不会突然出现令人讨厌的意外，比如说屋顶需要更换，如果你经常旅行和换工作，就更容易转移。你的房东会（希望）负责维修和保养（如果是你自己的家，也许没有你自己做的那么快！）。缺点是如果你想长期租房，而你的房东想要回他的房子或公寓，所以你需要仔细检查你的租约，否则可能会有一些不安全的感觉。

一个小故事--我父亲在二战后从皇家空军出来，虽然他有一份稳定的好工作，但他和我母亲都没有足够的钱来买房，所以他们租了一个委员会的房子。许多年后，委员会开始出售委员会的房子，他们得到了他们所租的房子。 经过反复讨论，他们决定继续租房，正如他们所说的："如果发生什么重大事件，这不是我们的责任"。他们继续租房，直到他们离开人世。

凡事都有一体两面，最终只有你能决定哪种选择是最适合你的。

当然，还有另一种选择--找一个空屋霸占！(但你没有从我这里听到这个消息！）

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan