西风老妈妈的故事》是桑顿-W-伯吉斯百年经典故事的修订版和更新版,由阿尔加维作家穆兹-穆雷绘制了最令人愉快的插图。

西风老妈妈的故事》是一本健康的睡前读物,需要大声朗读,因为它是以抒情的、更容易朗读的现代风格改写的,但仍然保持了永恒的世界,一定会吸引喜欢碧翠丝-波特和《柳林风声》的大人和孩子。

书中写道:"孩子们会喜欢草绿色草地、波利维格池和风之林的动物和鸟类的顽皮滑稽。所有的老朋友--约翰尼-查克、会飞的青蛙爷爷、吉米-臭鼬和狡猾的雷迪-狐狸--都加入了他们的冒险,新角色包括比利-布洛克、小水獭佐伊和她的弟弟奥蒂、黄鼠狼斯奈兹尔和乌龟托比-科克尔斯"。

睡前读物

每一章都是一个独立的故事,只有10、15或20分钟长,非常适合睡前阅读。 穆兹告诉我,他 "特别写了这本书,以特定的节奏朗读,让孩子们感受到语言的魅力"。穆兹希望他的书 "将成为另一个经典",就像上个世纪的原版书一样,他已经收到了好评,父母和祖父母告诉他 "他们非常喜欢给三岁以上的孩子读这本书,12岁以下的大孩子也被这些故事吸引住了"。

穆兹说,成年人是 "最大的孩子",他们也给出了积极的反馈,认为他的书是一条逃生之路,将他们 "带回了永恒的童年纯真世界"。

特殊联系

穆兹与这本百年经典有一种特殊的联系,他告诉我:"当我六岁时,儿童图书馆里最早让我感兴趣的一本书叫《西风老妈妈》,它很古怪,记录了草地和树林里动物的滑稽和恶作剧。我一直记得这个书名,但再也没有找到过一本。当我自己成为一名作家时,我经常想,是什么东西吸引了一个六岁的孩子,所以我可以写一些类似的东西。后来在我年老的时候,我很高兴在互联网上找到了原始手稿。但在重读时,我发现它相当老套,需要改头换面。因此,我发现它失去了版权,我决定为今天的孩子们更新它。"

他继续解释说,"一开始我试图不对经典故事做太多改动,但当我读完这本书后,我发现写作相当呆板,难以朗读,而且部分章节的结尾相当无力,有点无聊。穆兹发现了一种更加抒情的押韵风格,在他重新整理这本书的过程中,使故事重新焕发了生机,他肯定地说,这 "真的是一种爱的劳动",这使他有热情继续从事长达一年的无偿工作。

种瓜得瓜,种豆得豆

穆兹告诉我,这些故事 "鼓励友谊、仁慈、英雄主义、诚实、正义,最重要的是对大自然的热爱和对野生生物的尊重。它们还涵盖了虚荣、骄傲、任性、恶作剧(及其后果)、欺凌、吹嘘和因果报应。"并补充说,"在这些简单的故事中没有什么深奥的东西,就像我的其他书中一样,只是指出了种瓜得瓜。

我特别喜欢这些故事的地方是穆兹在每一章的结尾处加入了自然笔记。他在其中加入了关于故事中所描绘的动物的现实生活习惯的有趣事实,我认为这增强了这本书的内容。"我曾是一名教育工作者,我注意到孩子们有一颗好奇的心,想知道更多关于动物的习惯;例如,他们住在哪里,他们吃什么,就像我小时候那样。我还发现他的插图很精彩,了解到穆兹从小就开始画画。"作为一个八岁的孩子,我会写和画我自己的假装书。" 穆兹实际上去了艺术学院,成为一名超现实主义画家,在剧院和电视中担任布景艺术家(在BBC和埃及电视台),设计布景和服装,现在他为自己的书绘制插图。

来看看为什么青蛙爷爷没有尾巴,或者约翰尼-查克如何找到世界上最好的东西,还有更多精彩的故事等着你。西风老妈妈的故事》从5月15日起在亚马逊上销售(从葡萄牙请看亚马逊西班牙站)。此外,将有一个特殊的促销优惠,有效期为三天,1欧元的Kindle电子书,如果你想看看是否要买平装书。如果你愿意支持穆兹,他将非常感谢你能留下评论。关于穆兹-穆雷的更多信息,请参见https://www.muzmurray.com/