今年 7 月 4 日，美国庆祝其在亚速尔群岛设立最古老的领事馆

亚速尔群岛位于大西洋中段，距离里斯本以西约 950 英里，是由九个遥远的火山岛组成的群岛。亚速尔群岛是马克罗尼西亚群岛的最北端，正式名称为亚速尔群岛自治区，是葡萄牙及其盟国重要的海上战略基地。葡萄牙人于15世纪初发现并定居该群岛，至今该群岛在跨大西洋历史上仍占有特殊地位，如今该群岛仍是美国和葡萄牙长期关系的见证

。

230年的美葡外交

在美国革命战争期间，亚速尔群岛是美国使者前往欧洲大陆为美国独立争取外交支持的重要枢纽。作为第一个承认美国主权的中立国，葡萄牙于1790年接待了美国驻亚速尔群岛的第一位副领事，五年后的1795年7月7日，第一个领事馆正式成立。

为了纪念230年的外交关系，

葡萄牙

-美国发展基金会（FLAD）举办了姐妹城市峰会，来自葡萄牙和美国各地的市政当局和领导人汇聚一堂，加深几个世纪的交往所建立的联系。"美国驻葡萄牙使团临时代办道格拉斯-科内夫（Douglas Koneff）在亚速尔群岛发展基金会于蓬塔德尔加达举办的小组讨论会上表示："华盛顿总统认识到与葡萄牙和亚速尔群岛人民建立牢固关系的战略价值，这种关系一直延续至今。

作为美国历史最悠久、持续运作的领事馆，这个外交机构一直处于世界历史上许多关键时刻的中心，包括1919年首次跨大西洋飞行、二战期间在拉耶斯机场建立盟军行动以及北约成员国之间的持续合作。亚速尔群岛不仅是一座外交桥梁，也是葡萄牙侨居北美的中心点，它将亚速尔人与大西洋彼岸的美国社区联系在一起。"作为外交官，我们经常谈论大使馆和领事馆所做的工作，我为此感到非常自豪。但在美国和葡萄牙，很多让我们走到一起的事情都发生在地方层面，"科内夫分享道。

图片来源图片提供；作者：迈尔斯-布洛克迈尔斯.布洛克（Miles Bullock）；美国驻庞塔德尔加达领事馆首席官员玛格丽特.坎贝尔（Margaret Campbell）从亚速尔群岛政府总统若泽.曼努埃尔.博列洛（José Manuel Bolieiro）手中接过庆祝建交230周年的纪念画。

葡萄牙迪亚萨波拉和亚速尔群岛

亚速尔群岛和美国之间的地方联系可以追溯到 19 世纪 70 年代，当时葡萄牙人被招募到以楠塔基特、鳕鱼角和新贝德福德为基地的美国捕鲸船上工作。第一批葡萄牙移民在新英格兰的沿海城市定居，寻求更好的生活，他们在与海洋有着相似联系的社区找到了避难所。在加利福尼亚，农业机会推动了移民，亚速尔人在 20 世纪初继续定居美国。1958 年，卡佩林霍斯火山爆发造成严重破坏，随后马萨诸塞州参议员约翰-肯尼迪（John F. Kennedy）提出了《亚速尔难民法案》、

在世纪之交，葡萄牙岛民也来到夏威夷，他们从北大西洋到北太平洋进行了危险的海上航行，带来了他们的物品和传统，如尤克里里琴和马拉沙达糕点，

许多

人在蔗糖种植园寻找合同工。"考艾岛市长德里克-川上（Derek Kawakami）在蓬塔德尔加达的聚会上说："在这里，在这一切开始的地方，从某种意义上说，感觉真的与回到家乡非常相似。"我可以理解，150 年前，第一代移民远渡重洋来到夏威夷从事制糖业是多么可怕。但我不得不想象，因为气候非常相似，所以会有一种熟悉感。

图片来源图片提供；作者：迈尔斯-布洛克圣米格尔岛是亚速尔群岛九座火山岛中最大的一座，岛上有青翠的种植园和丰富的海洋生物

。

连接姐妹城市的深厚文化根基

尽管亚速尔人在葡萄牙人口中只占很小的比例，但他们在移居美国的移民中却占了绝大多数，这使得他们的文化影响尤为深远。如今，约有130万葡萄牙后裔和移民生活在美国，他们经久不衰的传统为姊妹城市之间的联系奠定了基础。

葡萄牙与美国有57个姊妹城市关系，其中37个位于亚速尔群岛。这些姐妹城市将散居各地的社区连接在一起，在经济、环境和制度层面上往往具有其他共同特征。历史最悠久的姐妹城市关系可追溯到 1966 年，是位于特塞拉岛的安格拉-德希罗伊斯莫市和位于加利福尼亚圣华金河谷的图莱尔市之间的关系。

图片来源图片提供；作者：Miles BullockMiles Bullock；身着传统服装的亚速尔民间舞蹈者在蓬塔德尔加达的Restaurante da Graça餐厅表演

。

城市作为人与人交往的平台

姊妹城市计划的特别之处在于，它们为社区提供了直接联系的途径，而这种联系的方式通常在国家层面上很难实现。它们的核心是让社区能够建立持久的人际关系，这种关系能够激励市民，并通过避开根深蒂固的政治来促进问题的解决

。

"向我们的过去致敬，并继续为未来而努力，是这类姐妹城市关系最重要的地方。当我们开始看到国家间的分歧时，我认为姐妹城市将成为把人们团结在一起的希望灯塔。即使我们的语言不同，我们的观点也不尽相同，但我们可以心心相印"。

- 考艾岛市长德里克-川上

Credits：图片提供；作者：Miles Bullock考艾岛市长德里克-川上（Derek Kawakami）在 FLAD 姐妹城市峰会的社会和文化小组讨论会上发言。

对于科英布拉和剑桥这两个友好城市来说，历史文化和制度上的联系促成了一种独特的关系，这种关系在大西洋两岸都引起了共鸣。科英布拉拥有葡萄牙最古老的大学，也是世界上最古老的大学之一（1290 年）。同样，在新英格兰，剑桥是哈佛大学和麻省理工学院这两所著名学府的所在地，其中哈佛大学是美国最古老的大学（1636 年）。"科英布拉市政府机构与国际关系办公室主任若阿娜-古维亚-卢雷罗（Joana Gouveia Loureiro）说："我们的城市是一座拥有悠久历史的大学城。

"马萨诸塞州剑桥市副市长马克-麦戈文（Marc McGovern）解释说："剑桥市拥有大量葡萄牙人口，但多年来葡萄牙人口有所减少

，因此我们

正试图重新建立联系并重振我们的关系。我们真的为我们的移民人口感到骄傲，尤其是我们的葡萄牙人口，他们帮助建设了我们的城市，建造了我们的建筑。他们是我市历史最悠久的移民人口之一

。

"如果我们能建立更牢固的关系，我们的国家就能建立更牢固的关系"。

- 马萨诸塞州剑桥市副市长马克 -麦戈文

Credits：图片提供；作者：Miles BullockMiles Bullock；科英布拉市政府机构和国际关系办公室主任 Joana Gouveia Loureiro 与马萨诸塞州剑桥市副市长 Marc McGovern 交换礼物。科英布拉与剑桥的友好城市关系建立于 1982 年

。

可持续性与海洋外交

这些牢固的机构关系正被用来应对气候变化、污染和海洋保护等全球性挑战。亚速尔群岛是葡萄牙55%专属经济区的所在地，这里有合作的绝佳机会。"我们处在一个合适的位置来讨论如何发展我们在海洋事务方面的合作。葡萄牙驻美国大使弗朗西斯科-杜阿尔特-洛佩斯（Francisco Duarte Lopes）在蓬塔德尔加达发表讲话时说："正是在亚速尔群岛，我们决定将一些有关海洋和蓝色经济的最重要机构集中起来。"他继续说："如果我看一下葡萄牙和美国之间的双边关系，我们长期以来一直在科学合作方面下注。"现在，两国大学和研究中心之间的合作更加广泛，而且与日俱增。

诸如麻省理工学院葡萄牙分校这样的双边项目正在促进两国学术界之间的研究交流，以加深我们对共同海洋的了解。为了实现联合国和欧盟制定的 2030 年目标，亚速尔群岛海域 30% 的面积将得到合法保护，其中 15% 得到全面保护，15% 得到高度保护，新的亚速尔群岛海洋公园将使该地区成为海洋保护领域的世界领导者。考虑到丰富的生物多样性、蓝色经济潜力和领先的生态旅游业，亚速尔群岛是开展合作研究和海洋活动的理想区域。

。

在当今地缘政治格局中的持续重要性

尽管地缘政治格局在过去 230 年中发生了许多变化，最近的变化是中国的崛起和俄罗斯对乌克兰的入侵，但亚速尔群岛在跨大西洋安全方面仍然发挥着至关重要的作用。作为北约的两个创始国，美国和葡萄牙通过中大西洋群岛连接在一起，该群岛仍是商业、海军、空军和太空合作的重要战略基地。

"现实的做法表明，这种联盟不仅仅是战后、苏联

和

两极世界的事实。北约作为一种和平模式并没有过时，"葡萄牙总统马塞洛-雷贝洛-德索萨在姊妹城市峰会的闭幕式上说道。"这就是为什么在亚速尔群岛很容易理解这一点。我们葡萄牙人长期以来一直说北约有一个南翼。不仅仅是北侧或东侧。还有西侧.

....."

Credits：图片提供；作者：Miles Bullock葡萄牙总统马塞洛-雷贝洛-德索萨（Marcelo Rebelo de Sousa）在 FLAD 姐妹城市峰会闭幕式上向与会者发表讲话

。

友谊的遗产

美国和葡萄牙拥有两个多世纪的双边历史，两国之间的联系根深蒂固、影响深远，这一点从两国城市间关系的活力中可见一斑。虽然葡萄牙人移民美国的速度有所放缓，但两国之间的联系依然存在。越来越多的美国人正在发现葡萄牙文化和旅游胜地。最近在蓬塔德尔加达举行的峰会提醒我们，这些协议不仅仅是纸上的墨水，而是代表着活生生的纽带，继续丰富着我们共同海洋上的社区

。

让我们继续为我们的友谊而奋斗，永远，葡萄牙和美国，中间是亚速尔群岛。

- 葡萄牙总统马塞洛-雷贝洛-德索萨

主图：在亚速尔群岛蓬塔德尔加达举行的友好城市峰会外交小组会议上，葡萄牙驻美国大使弗朗西斯科-杜阿尔特-洛佩斯（右）与美国驻葡萄牙使团临时代办道格拉斯-A-科内夫（左）和主持人、天主教大学政治研究所教授米格尔-蒙雅尔迪诺（中）交谈。