"אמליה באמריקה - מעבר לפאדו", בניהולו המוזיקלי של המאסטרו יאן וירזבה, יתקיים בקרנגי הול בניו יורק ויציג את אותה תוכנית כמו המופע שנערך בשנה שעברה במרכז התרבות דה בלם בליסבון.

המופע משחזר את הופעותיה של אמליה רודריגס (1920-1999) בארצות הברית, בהן, בנוסף לפאדו, היא כללה שירים פורטוגזים מסורתיים, צעדות ושירים מתוך "ספר השירים האמריקאי הגדול".

"אמליה מילאה תפקיד מכריע בקידוש הפאדו בתרבות הפורטוגזית ובאוניברסאליות שלה. היא סמל אמיתי למוזיקה המסורתית שלנו וזו מחווה הולמת למורשת שהיא משאירה לנו", אמר המוזיקולוג רוי ויירה נרי ללוסה בשנה שעברה.

אמליה החלה להופיע בארצות הברית בשנת 1952, במועדון הלילה La Vie en Rose בניו יורק, שבמסגרתו כללו גם את אדית פיאף ומרלן דיטריך. הופעותיה של אמליה באמריקה נמשכו בהוליווד בול, מרכז לינקולן, קרנגי הול ובטלוויזיה

.

בשנת 1966 הייתה סולנית בקונצרטים סימפוניים עם התזמורות הפילהרמונית של ניו יורק ולוס אנג'לס, ביצעה שירים פורטוגזיים מסורתיים ופאדו, ו"זכתה לשבחים רבים", אמרה ויירה נרי.

בשנה שעברה, בהצהרה, נשיא מועצת המנהלים של Organismo de Produção Artística (Opart), המפקח על ה- OSP, הצהיר כי "זהו פרויקט שאפתני, המאגד כמה מוסדות מובילים, הבנוי על יסודות אחד השמות המובילים בתרבות הפורטוגזית במאה ה -20."

"המורשת המדהימה של אמליה רודריגס מתחזקת ומתחדשת בזמננו, באמצעות שחזור של עיבודים תזמורתיים שיאפשרו ל- OSP, גם הוא שגריר הזהות התרבותית שלנו, לבסס את עצמו כבן שיח במפגש זה בין פאדו, מוסיקה קלאסית וקלאסיקות ברודווי", אמר קונסיסאו אמרל, נשיא אופארט.

בהתייחס למופע בניו יורק, הארגון קובע כי "יותר ממחווה לדיווה הפאדו, זהו מעשה של בינאום של התרבות הפורטוגזית, כאשר אמליה רודריגס היא השגרירה הגדולה ביותר שלה."