W 2011 roku UNESCO ogłosiło Fado niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości, uznając je za symbol tożsamości narodowej. Nawiązując do tego, wspaniale było porozmawiać z wielokrotnie nagradzaną artystką Fado LINA_ o jej nowym albumie "Fado Camões", który ukazał się 19 stycznia i co najbardziej ekscytujące, oznacza jej debiut jako kompozytorki.

Artystka LINA_ z Trás-os-Montes w północno-wschodniej Portugalii powiedziała The Portugal News: "Pasjonuję się Fado odkąd byłam małą dziewczynką, mój ojciec zawsze śpiewał Fado w domu, więc zawsze miałam związek z tym gatunkiem. Po studiach śpiewu zdałam sobie sprawę, że to, co naprawdę lubię, to Fado, więc zaczęłam śpiewać w domach Fado, stając się nawet solistką w chórze Círculo Portuense de Ópera".

Zapytana o Fado w kontekście globalnym, LINA_ powiedziała: "Fado jest bogate we wpływy, od wybrzeży Europy po Afrykę Północną, a nawet Brazylię. Myślę, że w dzisiejszych czasach ludzie są bardziej otwarci na Fado i stało się ono bardziej dostępne, mówiąc globalnie, za pośrednictwem różnych platform internetowych".

"Fado Camões

Najnowszy album LINA_ "Fado Camões" to album poetycki, który łączy teksty Camões z tradycyjną muzyką Fado. Wyprodukowany przez Justina Adamsa, najlepiej znanego z produkcji z udziałem Roberta Planta, Rachida Tahy, Tinariwen, Jah Wooble czy Souad Massi, a także współpracy z wybitnymi nazwiskami, takimi jak Brian Eno czy Sinead O'Connor.

"Fado Camões" prezentuje okrojoną elegancję z niedawnej przeszłości, ale teraz pojawia się nowa przestrzenność, w której głos wyróżnia się wśród fortepianu, gitary i niemal ciszy, tworząc inne scenariusze, w których ból, sprawiedliwość i godność idą w parze, jak w "Desamor" czy "Senhora minha".

Kredyty: Dostarczone zdjęcie; Autor: Luís Mileu;

Jeśli chodzi o inspirację, LINA_ podkreśliła muzykalność wersów Camõesa: "Zaciekawiło mnie to, chciałam wiedzieć więcej, poza 'The Lusíadas' czy 'Sonetos', i odkryłam, że tematy Camõesa dotyczące dzieciństwa, miłości, zakochania czy opisu natury można zaadaptować do Fado i jego metryki".

Upamiętnienie Camõesa

Wiele źródeł chwali LINA_ za "ponowne wynalezienie" Fado, ale LINA_ podzieliła się wyłącznie: "Nie czuję, że cokolwiek innowuję, biorę tradycyjne Fados. Dla mnie Amália wprowadziła innowacje poprzez strukturę, dla mnie innowacja jest wtedy, gdy Fado ma dwa akordy i staje się pięcioma lub sześcioma. Nie czuję, że wprowadzam innowacje w tym sensie, ale być może w melodii, ponieważ struktura pozostaje wierna swoim korzeniom".

"Przejście do poezji Camõesa było ogromnym wyzwaniem, ponieważ jego dzieła reprezentują maksimum naszych językowych korzeni. Myślę, że Camões powinien zostać upamiętniony, przypadkowo w tym roku przypada rocznica 500 lat od narodzin Camõesa i nie możemy zapomnieć o kimś tak ważnym dla naszej kultury. Amália darzyła Camõesa wielkim uczuciem i kiedyś powiedziała, że Camões jest największym śpiewakiem Fado, jaki istniał i że nie powinien być trzymany w szufladzie ani na półce".

Dodając: "Poruszył mnie sposób, w jaki Camões pisze, a tematy przedstawione przez Camõesa, takie jak tęsknota, ból wyobcowania i nieodwzajemniona miłość, łączą się z Fado".

Zapytana o temat "saudade", który znany jest z tego, że nie ma bezpośredniego tłumaczenia na żaden inny język, LINA_ wyjaśniła, że "Saudade" jest pieczęcią Portugalii i jest to uczucie braku czegoś, co kiedyś miałeś, ale teraz zostało utracone i zawsze jest w naszych myślach. To pragnienie przeżycia czegoś na nowo, to wspomnienie czegoś, ale są tacy, którzy mówią, że tęsknią za przyszłością".

Dodając, że "Saudade jest bardzo poetyckie, co Camões tak dobrze uchwycił, dlatego nagrałem piosenkę "Lina Vaz de Camões", w której zacząłem komponować wraz z "Se de saudade morrerei ou não".

LINA_ w trasie

LINA_ w końcu podzieliła się swoim podekscytowaniem nadchodzącą trasą koncertową i tym, że wciąż nie miała okazji zaśpiewać swojego albumu na żywo, więc jest gotowa, aby zobaczyć, co jej publiczność myśli o nowym albumie. "Myślę, że piosenką, która porusza mnie najbardziej jest Lina Vaz de Camões, jest to jeden z najpiękniejszych wierszy miłosnych napisanych przez Camõesa, napisany prozą bez żadnej struktury, więc zaadaptowałam go do tej piosenki i jest to pierwsza piosenka, którą skomponowałam i stąd pochodzi jej nazwa".

Nadchodzące daty tras koncertowych: Fado Camões w Teatro da Trindade w Lizbonie 30 stycznia 2024 r., Fado Camões w Teatro Pax Júlia w Beja 17 lutego 2024 r. i Fado Camões w Teatro Pavón w Madrycie 12 marca 2024 r.

Aby być na bieżąco z LINA_, odwiedź www.lina.pt, a pełne daty tras koncertowych można znaleźć na stronie www.linda.pt/tour/. Aby śledzić LINA_ w mediach społecznościowych, odwiedź:

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes