Elle était l'aînée de ses 23 frères et sœurs.

Avec ses frères et sœurs à Talgarth,

En peu de temps, elle fut remarquée par certains des célibataires les plus séduisants de la région, en particulier le voisin menaçant de Brechnock, le roi Gwynllyw Farfog (le Barbu).

Gwynllyw envoya des émissaires au roi Brychan pour lui demander la main de sa fille, mais le saint homme les renvoya.

Le roi de Gwynllwg, cependant, ne se laissa pas facilement décourager et décida de s'emparer de son prix par la force.

Avec trois cents hommes pour l'aider, il fit un raid audacieux sur Brycheiniog et s'empara de la princesse Gladys.

Le père de la princesse, le roi Brychan, le poursuit, mais les deux hommes sont abordés par le Haut-Roi, Arthur.

Frappé par la beauté de la dame, Arthur fut d'abord tenté de la prendre pour lui, mais ses compagnons le persuadèrent de soutenir la cause de Gwynllyw et Brychan finit par se raviser.

Gladys régna avec son mari en tant que monarque pieux et sage, tempérant son comportement souvent irréfléchi et le convertissant peu à peu.

Ils devinrent les parents de Saint Cadog connu sous le nom de "le sage" ainsi que d'Eigion, Cyfyw, Cynidr, Maches et Glywys.

Gwynllwg souhaitait abandonner sa vie de violence et demander le pardon de ses péchés.

Une vision l'a conduit à fonder un ermitage sur ce qui est aujourd'hui Stow Hill à Newport, dans le sud du Pays de Galles.

Gladys accompagna Gwynllyw dans sa vie austère d'ermite et, pendant un certain temps, ils vécurent ensemble, jeûnant ou suivant un régime végétarien et se baignant dans les eaux froides de la rivière, mais s'éloignèrent pour éviter les tentations.

Gladys fonda ensuite un ermitage séparé à Pencarn, où elle vécut après la mort de son mari, puis au Capel Wladus à Gelligaer.

On rapporte que Gladys a suivi une vocation religieuse et est devenue religieuse à Newport, Monmouthshire, Pays de Galles. À la fin de sa vie, elle devint ermite dans la campagne galloise.

C'est là qu'elle a été enterrée et une dalle de croix celtique trouvée à cet endroit est considérée comme son mémorial. Elle se trouve aujourd'hui dans l'église paroissiale de Gelligaer.