जैसे प्रश्न: यदि मेरा निवास कार्ड समाप्त होने वाला है, तो मैं क्या कर सकता हूं? क्या मैं छुट्टी पर स्पेन जा सकता हूं? क्या मैं लोन ले सकता हूं? या एक फ्लैट किराए पर लें? ये कुछ ऐसे संदेह हैं जो कई लोगों को होते हैं और जिन्हें वे सुलझा नहीं सकते क्योंकि फिलहाल SEF पर्याप्त जवाब नहीं दे रहा है।

यह स्थिति देश में केवल कुछ ही लोगों को प्रभावित करने वाली नहीं है, एसईएफ ने पुष्टि की है कि पुर्तगाल के लिए वैध रेजीडेंसी कार्ड नहीं होने के कारण वर्तमान में 223,000 लोग लिम्बो में बचे हैं।

एल्गरवे में रहने वाले एक ब्रिटान, जिसका निवास परमिट समाप्त होने वाला है, ने द पुर्तगाल न्यूज को कई समस्याओं के बारे में बताया जो अक्टूबर में उनके कार्ड के समाप्त होने के बाद उत्पन्न हो सकती हैं।

उन्होंने कहा,

“एसईएफ कोई अपॉइंटमेंट नहीं कर रहा है और मेरा कार्ड अक्टूबर में समाप्त हो जाएगा, जिसका अर्थ है कि मुझे क्रेडिट लेने या किसी वाहन के स्वामित्व को स्थानांतरित करने, या ऐसा कुछ भी करने की अनुमति नहीं दी जाएगी जिसमें वैध कार्ड होना शामिल है”, उन्होंने कहा।

उन्होंने कहा,

“मैं देश में गैरकानूनी नहीं हूं, लेकिन मैं अपने दैनिक जीवन के साथ ऐसा नहीं कर सकता जैसे मैं करता था क्योंकि हर बार जब आप कुछ भी करने की कोशिश करते हैं, तो इन संस्थाओं में से एक चीज जो मांगती है वह आपके कार्ड की वैधता है, जो जल्द ही समाप्त हो जाएगी”, उन्होंने कहा।

ब्रिटिश दूतावास ने दी सलाह

इस विषय के बारे में कुछ मुख्य शंकाओं को स्पष्ट करने के लिए, द पुर्तगाल न्यूज़ ने लिस्बन में ब्रिटिश दूतावास के कांसुलर पॉलिसी ऑफिसर मार्टा सेया से बात की।

सबसे पहले, मार्टा सेया ने तीन अलग-अलग स्थितियों पर प्रकाश डाला: नागरिक, जो पहले से ही 31 दिसंबर से पहले पुर्तगाल में रहते थे; जो 1 जनवरी, 2021 के बाद पहुंचे (या चाहते हैं); और जो पिछले साल पुर्तगाल में रहना शुरू कर चुके हैं, लेकिन उनके पास निवास के लिए आवेदन करने का समय नहीं था।

ब्रिटिश नागरिक जो 31 दिसंबर, 2020 से पहले पुर्तगाल में रह रहे थे, वे एक्सपायर्ड रेजिडेंसी परमिट के साथ भी निवासियों के रूप में अपना कोई भी अधिकार नहीं खोते हैं।

“जो ब्रिटेन पहले से ही पुर्तगाल में थे, वे हमेशा समझौते के तहत होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे अपने निवास अधिकारों को सिर्फ इसलिए नहीं खोते हैं क्योंकि उन्होंने अपने निवास परमिट का नवीनीकरण नहीं किया है”, मार्टा सेया ने कहा।

“पुर्तगाल में रहने वाला एक ब्रिटिश नागरिक यूके की यात्रा कर सकता है और बदले में, पुर्तगाल में निवास के प्रमाण के रूप में क्यूआर-कोड के साथ प्रमाणपत्र दिखा सकता है”, उसने कहा।

एसईएफ के साथ नियुक्तियों की कमी के बारे में: “एसईएफ आपको इसकी सुविधाओं में नियुक्तियों के लिए नहीं बुलाएगा, क्योंकि यह आवश्यक नहीं है”, मार्टा ने कहा कि अब यह प्रक्रिया यह है: “यदि दस्तावेज़ समाप्त होने जा रहा है, तो आपको कार्ड एक्सचेंज करने में सक्षम होने के लिए इस पोर्टल (https://brexit.sef.pt/en/) पर अपना पंजीकरण करना होगा। जब आप साइन इन करते हैं, तो पोर्टल स्वचालित रूप से एक क्यूआर-कोड प्रमाणपत्र जारी करेगा जो पुर्तगाल में निवास का प्रमाण है, यानी आपको नया कार्ड प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है। और जिनके पास अब वैध कार्ड नहीं है, वे पोर्टल पर जा सकते हैं और इस प्रमाणपत्र को QR कोड (यहां तक कि एक समाप्त निवास परमिट के साथ) के साथ प्राप्त कर सकते हैं - आपको ऐसा करने के लिए SEF पर जाने की ज़रूरत नहीं है”, उसने पुर्तगाल समाचार को बताया।

यह प्रक्रिया का पहला चरण है (उस पोर्टल पर पंजीकरण), दूसरा वाला कैमरस मुनिसिपैस (टाउन हॉल) में होगा, “जहां, पोर्टल पर पंजीकरण के बाद, वे आपके बायोमेट्रिक डेटा को इकट्ठा करने के लिए अपॉइंटमेंट शेड्यूल करने के लिए आपसे संपर्क करेंगे और इस तरह निवास का स्वचालित नवीनीकरण करके अंततः तीसरे देश के नागरिकों के लिए नया निवास कार्ड प्राप्त करेंगे”।

1 जनवरी 2021 से आगमन

1 जनवरी के बाद ब्रिटेन से आने वाले लोगों के संबंध में, वे किसी भी अन्य तीसरे देश की तरह ही नियमों के तहत हैं। लिस्बन में कांसुलर पॉलिसी ऑफिसर ने कहा, “उन्हें पुर्तगाली वाणिज्य दूतावास में वीजा के लिए आवेदन करना होगा, जहां वे रहते हैं और निवास परमिट के लिए आवेदन करने के लिए एसईएफ से मिलते हैं।”


अधिक जानकारी के लिए, कृपया देखें: https://www.gov.uk/world/living-in-portugal

पंजीकरण के बिना 2021 से पहले पुर्तगाल में रहना

तीसरी स्थिति ब्रिटिश निवासियों से संबंधित है जिन्होंने पिछले साल पुर्तगाल में रहना शुरू किया था (संक्रमण काल के अंत से पहले) लेकिन अभी तक पंजीकृत नहीं हैं। इस स्थिति में, कांसुलर पॉलिसी ऑफिसर बताते हैं कि ये लोग 31 दिसंबर, 2020 तक चलने वाले समझौते के तहत सुरक्षित हैं।

यदि आप इस स्थिति में हैं, तो आपको पंजीकरण का अनुरोध करने के लिए brexit@sef.pt पर ईमेल करना होगा, उन दस्तावेजों को संलग्न करना होगा जो साबित करते हैं कि आपने पिछले साल पुर्तगाल में रहना शुरू किया था। आपको अपने पासपोर्ट की स्कैन की हुई कॉपी, पते का प्रमाण और एक प्रमाण शामिल करना होगा कि आप जनवरी 2021 से पहले पुर्तगाल में रह रहे थे।

मार्ता सुझाव देती है: “यह साबित करने के लिए कि आप संक्रमण अवधि के अंत से पहले एक निवासी थे, आपके पास एक दस्तावेज होना चाहिए जो उस अवधि के दौरान आपके निवास को साबित करता हो, जो कि उदाहरण के लिए, संपत्ति की खरीद का दस्तावेज या किराये का अनुबंध या यहां तक कि एक एयरबीएनबी अनुबंध भी हो सकता है। दस्तावेज़ जो भी हो, वह आपके नाम पर या आपके जीवनसाथी के नाम (कानूनी कनेक्शन के साथ) में होना चाहिए”।

उत्तर देने का दूसरा अनुरोध यह साबित करना है कि आप वास्तव में पुर्तगाल में रहते थे। इसके लिए आप देश में उपभोग का प्रमाण संलग्न कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, बैंक स्टेटमेंट या घरेलू खाते इसे साबित करने के अच्छे और आसान तरीके हो सकते हैं।
हालांकि, ऐसे निवासी हैं जिन्हें SEF से जवाब नहीं मिला है। “हम जानते हैं कि ऐसे लोगों के मामले हैं जिन्होंने पहले ही इन दस्तावेजों को बिना जवाब दिए भेज दिया है। इस कारण से, हम इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए SEF के साथ काम कर रहे हैं। तब तक, ये लोग पुर्तगाल में हैं और पुर्तगाल में रहने के अधिकार के साथ बने हुए हैं”।

इस बारे में, पुर्तगाल न्यूज़ ने SEF से संपर्क किया है, जिन्होंने यह कहते हुए जवाब दिया कि “SEF में लंबित प्रक्रियाओं वाले सभी विदेशी नागरिक, जिनका अनुरोध 18 मार्च से 30 अप्रैल, 2021 के बीच किया गया था, संबंधित प्रक्रिया के अंतिम निर्णय तक राष्ट्रीय क्षेत्र में अस्थायी रूप से कानूनी हैं”, यह कहते हुए कि इस स्थिति में लगभग 223,000 विदेशी नागरिक हैं।

इसके अलावा, महामारी के संदर्भ में, “यह प्रदान किया गया था कि एसईएफ में लंबित प्रक्रियाओं वाले विदेशी नागरिक, अस्थायी रूप से, राष्ट्रीय क्षेत्र में एक नियमित स्थिति में, 31 दिसंबर तक, अर्थात् राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा या अन्य स्वास्थ्य देखभाल अधिकारों तक पहुंचने के लिए, रोजगार अनुबंध पर हस्ताक्षर करने और बैंक खाते खोलने के लिए” आदि, एसईएफ ने कहा।

लेकिन समस्याएं जारी रहती हैं

हालांकि, द पुर्तगाल न्यूज़ से बात करने वाले विदेशी निवासी ने कहा कि वे इस बारे में निश्चित नहीं हैं। उन्होंने कहा, “मैंने एसईएफ पोर्टल पर पंजीकरण किया है और मुझे प्रमाणपत्र और क्यूआर-कोड मिल गया है... मेरे वॉलेट में ले जाने के लिए कागज का एक और टुकड़ा”, उन्होंने कहा।

“पिछली बार जब मैं पैरिश काउंसिल गया था, और हालांकि वे सार्वजनिक अधिकारी हैं, वे यह भी नहीं जानते कि यह प्रमाणपत्र क्या है, कोई नहीं जानता कि यह क्या है, ऐसा लगता है कि केवल एसईएफ और दूतावास ही जानते हैं कि यह क्या है”।

इसलिए उन्हें डर है कि उनका जीवन अगले कुछ महीनों में अटक जाएगा जब उसका कार्ड समाप्त हो जाएगा। सभी नियमों के बावजूद, वे यह नहीं मानते हैं कि यह वास्तव में तब लागू होता है जब पुर्तगाल में रोजमर्रा की जिंदगी की वास्तविकता की बात आती है।

“मैं एक आवेदन कैसे भर सकता हूं? क्या आपको लगता है कि एक सिस्टम एक्सपायर्ड कार्ड स्वीकार करेगा? मुझे विश्वास नहीं है कि क्यूआर-कोड काम करेगा क्योंकि कार्ड पर समाप्त हो चुके को बदलने के लिए प्रमाणपत्र पर कोई समाप्ति तिथि नहीं है, इसलिए सिस्टम इसे स्वीकार नहीं करेंगे और यह श्रमिकों की गलती नहीं है। हम देश में रह सकते हैं, लेकिन यह हमारे दैनिक जीवन में हस्तक्षेप करता है। इस बारे में किसी ने ठीक से नहीं सोचा,” उन्होंने निष्कर्ष निकाला।

[_गैलरी_]


Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins