प्रवासी समुदाय का बदलता चेहरा

कई लोग ब्रिटेन के कर अधिकारियों या कुछ मामलों में, यूके पुलिस के ध्यान से बच रहे थे। अन्य लोग अफ्रीकी उपनिवेशों से एक समान जीवन शैली की तलाश कर रहे थे, जो उन्होंने एक प्रवासी औपनिवेशिक के रूप में आनंद लिया था, जब तक कि उन्हें उपनिवेशों को छोड़ने के लिए 'आमंत्रित' नहीं किया गया।

यह कल्पना करना मुश्किल है कि प्रवासी समुदाय कितना अलग था, लेकिन एक अच्छा शुरुआती बिंदु यह समझना है कि यह नाटकीय रूप से छोटा समुदाय था। वास्तव में, यह इतना छोटा था कि लगभग हर कोई बाकी सब जानता था। 1974 की क्रांति के बाद, एक्सपैट्स (अनुचित) का एक बड़ा पलायन हुआ, जो इस बात से डरता था कि उनके लिए इसका क्या अर्थ होगा। इससे प्रवासी समुदाय और भी कम हो गया।

अल्बुफेरा मुख्य आकर्षण था

अल्बुफेरा एक्सपैट्स के लिए सबसे लोकप्रिय स्थानों में से एक था, और वे नियमित रूप से मछुआरे के समुद्र तट के दृश्य वाले गैलियो बार में एकत्र होते थे। यह शुरुआत में बीबीसी के जाने-माने समाचार प्रस्तोता पीटर हैह द्वारा चलाया गया था, 1958 में उन्होंने यूरोविज़न सॉन्ग कॉन्टेस्ट के लिए बीबीसी कमेंट्री प्रदान की और कम डांसिंग भी प्रस्तुत की। उनकी शादी जिल एडम्स से हुई थी, जिन्होंने 50 के दशक में कई अंग्रेजी फिल्मों में अभिनय किया था और उन्हें “ब्रिटेन की मर्लिन मुनरो” करार दिया गया था। यह शादी 1977 में टूट गई और उसने माइक जॉनसन के साथ भागीदारी की। गैलियाओ बार देखने लायक जगह थी, और इस जोड़े को रंगीन के रूप में सबसे अच्छी तरह से वर्णित किया जा सकता था, यहां भोजन का आनंद लेना कभी उबाऊ नहीं था और जिल का खाना बनाना प्रसिद्ध था।

एक बदनाम दोपहर में, माइक ने जिल को फोन किया, जो रसोई में था, कि उसे नींबू की जरूरत है। यह हवा के माध्यम से बार में उड़ते हुए आया। माइक और जिल की 'अजीब असहमति' थी।

अल्बुफेरा के केंद्र में सर हैरीस बार प्रसिद्ध था। हैरी अपनी शानदार हैंडलबार मूंछों के साथ हमेशा अपने 'डोमेन' की देखरेख करता था और वह एक अद्भुत और बहुत चूक गया किरदार था। हर कोई एक समय में सर हैरिस बार में गया और इसे दुनिया भर में प्रचार मिला।

पॉप स्टार और सेलिब्रिटीज एल्गरवे से प्यार करते थे, इसने उन्हें वह सापेक्ष गोपनीयता प्रदान की जो उन्हें पसंद थी। क्लिफ रिचर्ड, एरिक मोर्कोम्बे, फ्रैंक इफिल्ड, ओलिविया न्यूटन-जॉन, जॉर्जी फेम, कैट स्टीवंस, डोनावन और रॉनी स्कॉट, वास्तव में हर पॉप स्टार के बारे में देखा जा सकता है, मुख्य रूप से अल्बुफेरा।

एल्गरवे अभी भी सेलेब्स के अपने उचित हिस्से को आकर्षित करता है, लेकिन इन दिनों वे स्पष्ट कारणों से अधिक निजी हैं।

एल्गरवे क्यों?

पूर्व उपनिवेशवादियों के लिए एल्गरवे का आकर्षण काफी स्पष्ट है। अफ्रीका में उन्होंने जिस जीवनशैली का आनंद लिया था, उसमें अच्छा मौसम और बागवानी से लेकर नौकरानियों तक घर का काम करने के लिए बहुत सारे सस्ते श्रम शामिल थे। ब्रिटेन यह पेशकश नहीं कर सका, एल्गरवे कर सकता था। कुछ औपनिवेशिक पुलिस बलों में वरिष्ठ पदों से आए थे, और कुछ को विदेशियों पर नजर रखने के लिए गुप्त पुलिस, पीआईडीई (पुर्तगाली: पोलीसिया इंटरनेशियल ई डी डेफेसा डो एस्टाडो) द्वारा निशाना बनाया गया था। पूर्व पुलिस अधिकारियों के लिए यह एक ऐसा काम था जिसके वे अच्छी तरह से आदी थे। टेलीफोन जैसी चीजें एक शुद्ध विलासिता थीं, पांच साल एक पाने के लिए न्यूनतम प्रतीक्षा समय था। आप एक अंतरराष्ट्रीय फोन कॉल के लिए कई घंटे इंतजार कर सकते हैं, जिसे एक ऑपरेटर द्वारा रखा जाना था, जो अंततः आपको वापस कॉल करेगा। अल्बुफेरा में और उसके आसपास केवल कुछ ही कारें थीं।

[_गैलरी_]

कारवोइरो, दो कारों के साथ मछली पकड़ने का गाँव

हालांकि अल्बुफेरा के रूप में उस समय बहुत दूर तक प्रचारित किया गया था, लेकिन कार्वोइरो विदेशी निवासियों के एक छोटे समूह को आकर्षित कर रहा था। फ़ोटोग्राफ़र टिम मोशन 1961 में एक ई-टाइप जगुआर में वहाँ पहुँचे, उनके पास केवल दो कारों में से एक थी जो कार्वोइरो में मौजूद थी। स्थानीय मछुआरों पर विदेशी ई-टाइप का क्या प्रभाव पड़ा होगा, यह एक रहस्य बना हुआ है। मानो या न मानो, कार्वोइरो तब मछली पकड़ने का एक साधारण गाँव था, मछुआरों ने अधिकांश दिनों में समुद्र तट पर एक अचूक नीलामी के साथ अपना कैच बेच दिया।

अपनी पुस्तक “डिस्कवरिंग द अल्गार्वे” में, टिम याद करते हैं कि कैसे वह पहली बार 1961 में कार्वोइरो पहुंचे: “एक खूबसूरत लड़की के कई संयोगों, आकस्मिक और भाग्यशाली संपर्कों के बाद, एक “क्लासिक” कार उधार लेते हुए और लागो को पार करते समय दक्षिण की ओर मुड़ते हुए, हम बादाम और नारंगी बागों के माध्यम से आगे बढ़े और जब मैं कार्वोइरो पहुंचा तो अविश्वसनीय रूप से सकारात्मक भावनाएं थीं” “यह था जैसे कि मैं प्रकाश की किरण से अंधा हो गया था,” वह याद करते हैं। साठ के दशक के मध्य में कार्वोइरो की केवल एक सड़क थी, रूआ डॉस पेस्काडोर्स। अब रूआ डो बैरेंको एक रीड लाइन वाली नदी थी जो समुद्र में बहती थी।

उन्होंने जल्द ही आयरिश कलाकार, पैट्रिक स्विफ्ट (पोर्चेस पॉटरी) से मिलना और दोस्ती करना समाप्त कर दिया। उस समय कार्वोइरो के लोगों की तरह, जो अंग्रेजी नहीं बोलते थे, पैट्रिक को जल्द ही स्थानीय लोगों द्वारा “मिस्टर पैट्रिकियो” के रूप में अपनाया गया, जैसे टिम सीनियर टिमोटियो थे।

टिम अगले वर्ष लौटे और 1975 तक बने रहे। उन्होंने डिस्को सोबे डी डेसे खोला जो बढ़ते प्रवासी समुदाय के लिए पसंदीदा हैंग आउट बन गया। इसमें ऊपर एक रेस्तरां और नीचे एक डिस्को दिखाया गया था। छत पर नाश्ता परोसा गया। कुशल होने के लिए, समुदाय ने बहुत आज़ादी से मिलाया, यह पूछा जाता था, “क्या आप शादीशुदा हैं या आप कारवोइरो में रहते हैं?”

अफसोस की बात है कि एल्गरवे के शांत वातावरण ने तब संदिग्ध पात्रों के अपने उचित हिस्से को आकर्षित किया। आगंतुकों को एक बार में एक अजनबी से दोस्ती की जा सकती है, जो अभी-अभी बिक्री के लिए संपत्ति वाले किसी व्यक्ति को जानने के लिए हुआ था। उस समय कई निराश खरीदार थे। कई लोगों ने संदिग्ध निवेश या सिर्फ सर्वथा छल के लिए पैसा खो दिया। पुर्तगाल अपने कानूनों को कड़ा करने के लिए जल्दी था और अधिक संदिग्ध चोर पुरुषों और घोटालेबाजों को घर छोड़ने और जाने के लिए 'प्रोत्साहित' करता था। पर्यटन के अचानक और अप्रत्याशित उछाल ने काउबॉय का अपना हिस्सा बना लिया, लेकिन पुर्तगाल को स्थिति को नियंत्रित करने के लिए कानून बनाने की जल्दी थी।

आधुनिक, अच्छी तरह से विनियमित और स्वागत करने वाला क्षेत्र जो अब आप देख रहे हैं और आनंद लेते हैं, उसमें कुछ बढ़ते दर्द थे। पूरी तरह से आश्चर्यजनक नहीं है। इन दिनों एक लोकप्रिय समुद्र तट पर देखने की तुलना में एल्गरवे में शायद कम एक्सपैट्स थे। समय कैसे बदलता है, बेहतर के लिए।

Resident in Portugal for 50 years, publishing and writing about Portugal since 1977. Privileged to have seen, firsthand, Portugal progress from a dictatorship (1974) into a stable democracy. 

Paul Luckman