30 अक्टूबर को, लिस्बन विश्वविद्यालय के सर्वरों को एक कंप्यूटर हमले का सामना करना पड़ा, जिसने पुर्तगाली के आकलन और प्रमाणन केंद्र को एक विदेशी भाषा (CAPLE) के रूप में प्रभावित किया, जिसने 9 से 12 नवंबर के बीच की गई परीक्षाओं के लिए वर्गीकरण के एट्रिब्यूशन को प्रभावित किया।

पुर्तगाल न्यूज के पास एक परीक्षार्थी को भेजे गए एक ईमेल तक पहुंच थी जहां CAPLE बताता है कि परीक्षा वर्गीकरण फरवरी में बिना किसी निश्चितता के वितरित किए जाएंगे। यह जानकारी पीटर स्मिथ द्वारा प्रदान की गई थी, जिन्होंने हमें ईमेल भेजा था।

नेलिया अलेक्जेंड्रे कैपल के निदेशक हैं, द पुर्तगाल न्यूज को बताया कि ग्रेड देने में देरी अनिवार्य रूप से प्रत्यक्ष-प्रतिक्रिया सॉफ्टवेयर के लिए परीक्षाओं को स्कैन करने की असंभवता के कारण है जो “परीक्षा के हिस्सों को स्वचालित रूप से वर्गीकृत करता है” और “विश्लेषण करता है। [ उम्मीदवार] उत्तर से प्रदर्शन का जवाब।” परीक्षा के लिखित भाग के आकलन में भी ऐसा ही होता है।

नवंबर में हुई परीक्षाओं के समय, CAPLE ने 2,000 उम्मीदवार प्राप्त किए। लिखित मूल्यांकन कम से कम दो पेशेवरों द्वारा किया जाता है, जिन्हें “8,000 लिखित ग्रंथों” के बारे में पढ़ना होगा। नेलिया अलेक्जेंड्रे के अनुसार, “यह सबसे अधिक समय लेने वाला कार्य है और जैसा कि यह उत्तर पुस्तिकाओं के डिजिटलीकरण और गुमनामी पर निर्भर करता है”, साइबरटैक ने मूल्यांकनकर्ताओं को जवाब भेजने की प्रक्रिया में देरी की, “जो, इस बीच, अन्य नियुक्तियां निर्धारित थीं।” पहले मूल्यांकन के बाद, रेटिंग को अभी भी तीसरे व्यक्ति द्वारा जांचा जाना है, “अलग-अलग रेटिंगों की जांच करने के लिए।”

जीवन को प्रभावित करना

केंद्र के निदेशक मानते हैं कि वह समझती है कि “रेटिंग देने में देरी कई लोगों के जीवन को कितना प्रभावित करती है” जिन्हें इसकी आवश्यकता वाली संस्थाओं को सौंपने के लिए एक वैध प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है। जितनी जल्दी हो सके परिणाम देने के इरादे के बावजूद, नेलिया अलेक्जेंड्रे ने द पुर्तगाल न्यूज को बताया कि मूल्यांकन प्रक्रिया को तेज करने का कोई तरीका नहीं है, क्योंकि यह “प्रमाणन की गुणवत्ता” को प्रभावित कर सकता है जो कैपल उम्मीदवारों की परीक्षा के लिए प्रदान करता है। इस प्रकार, केंद्र ने CAPLE के साथ “विश्वविद्यालयों, दूतावासों और भाषा स्कूलों में सहयोग करने वाले” साइबर हमले के बारे में पहले ही जानकारी दे दी है। पुर्तगाली नागरिकता प्राप्त करने के लिए प्रमाण पत्र की आवश्यकता वाले लोगों के मामले में, उम्मीदवार कैपल से एक बयान के लिए पूछ सकते हैं कि उन्होंने परीक्षा कैसे ली, क्योंकि एसईएफ को पहले ही इकाई द्वारा सूचित किया गया है कि क्या हुआ था।

CAPLE वेबसाइट के अनुसार, पुर्तगाल में इकाई “केवल एक ही है” जो “एक विदेशी भाषा के रूप में पुर्तगाली में लिखित और मौखिक कौशल का मूल्यांकन और प्रमाणित करती है”, एक प्रमाण पत्र के श्रेय के साथ जिसका उपयोग कई कारणों से किया जा सकता है: अध्ययन, काम और पुर्तगाली प्राप्त करने में भी नागरिकता। यह कैपल भी है जो परीक्षा लिखता है, उन्हें वर्गीकृत करता है और प्रमाण पत्र जारी करता है, जो जीवन के लिए मान्य होगा। परीक्षण पुर्तगाल में इकाई के परीक्षा केंद्रों या 34 देशों में फैले लोगों पर किए जा सकते हैं।