उपाय स्वास्थ्य समिति के अंतिम पाठ में हैं, जो बीई बेंच द्वारा प्रस्तुत एक बिल से संबंधित है, और जिसे लिबरल इनिशिएटिव के अपवाद के साथ सभी बेंचों के पक्ष में वोटों के साथ अनुमोदित किया गया था, जिसे छोड़ दिया गया था।

कानून यह प्रदान करता है कि, एंडोमेट्रियोसिस से पीड़ित लोगों के समय पर निदान के अधिकार के साथ-साथ पूरक नैदानिक और चिकित्सीय तरीकों और परामर्शों तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, स्वास्थ्य विभाग को 90 दिनों के भीतर सभी स्वास्थ्य इकाइयों में लागू किए जाने वाले मानकों और तकनीकी दिशानिर्देशों को तैयार करना चाहिए।

डिप्लोमा एक विशेषज्ञ चिकित्सक द्वारा राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा (एसएनएस) में निर्धारित लक्षणों के उपचार और राहत के लिए बनाई गई दवाओं के लिए प्रतिपूर्ति व्यवस्था के निर्माण को भी निर्धारित करता है।

यह भी सुनिश्चित किया जाता है कि महिला कार्यकर्ता और छात्र जो मासिक धर्म के दौरान एंडोमेट्रियोसिस के कारण होने वाले गंभीर और अक्षम दर्द से पीड़ित हैं, उन्हें हर महीने लगातार तीन दिनों तक बिना किसी अधिकार के, बिना किसी अधिकार के, औचित्य के साथ काम या कक्षाओं से अनुपस्थित रहने का अधिकार है।

2023 में प्रकाशित एक अध्ययन में अनुमान लगाया गया है कि पुर्तगाल में एंडोमेट्रियोसिस से पीड़ित 40% से अधिक महिलाओं को लक्षणों के अवमूल्यन के कारण निदान होने में दस साल से अधिक समय लगता है, जो बीमारी को समय पर नियंत्रित होने से रोकता है।

डेटा ब्राज़ीलियन सोसाइटी ऑफ़ गायनेकोलॉजी द्वारा 2022 में किए गए एक सर्वेक्षण का परिणाम है, जो बताता है कि देश में पैथोलॉजी से पीड़ित लगभग 350,000 महिलाएं हैं, जिनमें से 10 में से एक बच्चे को जन्म देने की उम्र है, जिनमें से अधिकांश की उम्र 30 से 35 वर्ष के बीच है।

दर्द को कम करना लक्षणों की मुख्य अभिव्यक्ति है, लेकिन यह पैल्विक मास की उपस्थिति या गर्भवती होने में कठिनाई भी हो सकती है।