英国交通大臣格兰特-沙普斯(Grant Shapps)在推特上宣布这一消息时说,新措施将于8月2日(星期一)凌晨4点开始生效。

"我们正在帮助生活在美国和欧洲国家的人与他们在英国的家人和朋友团聚。从8月2日凌晨4点开始,来自这些国家的人如果已经完全打过疫苗,就可以从黃色国家来到英国,而不必进行隔离。

"这些变化将适用于接种了FDA或EMA疫苗的完全免疫者--他们仍然需要在抵达前做通常的出国前测试,并在返回英国的第2天进行PCR测试"。

他补充说:"我们还能够确认重新启动国际邮轮和灵活的测试方案,以帮助留住关键工人并推动我们的经济复苏。无论你是一个家庭还是一个企业,这都是我们都可以享受的进步"。

到目前为止,只有在英国接受过两剂疫苗的公民在返回英国时可以免于十天的隔离,但被认为是最大风险的国家除外。

这一变化将意味着,任何在欧盟或美国完全接种疫苗的公民将能够进入英国,而无需进行隔离,无论是旅游、商务、探亲还是参加体育赛事。

对于任何从法国等 "黄色+"国家或从红色名单国家前往英格兰的人来说,检疫仍然是强制性的,他们必须在一个指定的酒店进行检疫。

所有来自 "绿色 "国家的旅行者和来自 "黃色 "地区(如西班牙)的疫苗接种者可免于隔离,但他们在抵达该国之前和之后必须进行阴性测试。

格兰特-沙普斯在一份新闻稿中补充说:"我们在重新开放国际旅行的道路上已经取得了长足的进步,今天是向前迈出的又一个重要步骤。无论你是一个自大流行病开始以来第一次团聚的家庭,还是一个从贸易增长中受益的企业,这都是我们都可以享受的进步。

"我们当然会继续以最新的科学数据为指导,但由于我们有世界领先的国内疫苗接种计划,我们能够着眼于未来,开始重建与美国的关键跨大西洋航线,同时进一步巩固与欧洲邻国的关系"。

英国政府的一份声明说:"今年夏天的旅行仍然是不同的,虽然一些限制仍然存在,但乘客应该期待他们的体验是不同的,可能面临比他们习惯的更长的等待时间--尽管政府正在尽一切努力安全地加快排队。我们将在夏季继续推出电子闸机的升级,以自动检查健康要求,许多电子闸机已经投入使用,未来几个月将增加更多的电子闸机,以增加机场对乘客的自动检查"。