Le mot portugais Nostalgie élu comme mot de l'année

Par TPN/Lusa, in Mode de Vie · 16-02-2021 13:26:00 · 0 Commentaires

La "Saudade" a été élue "Parole de l'année" pour 2020, choisie par un peu plus de 25 % "des quelques 40 000 internautes" qui ont participé au vote en ligne,

"Sur les quelques 40 000 internautes qui ont participé à ce vote, 26,8 % ont choisi "Saudade", un mot si souvent associé à l'âme des Portugais".

Les votes pour"Saudade" ont dépassé ceux pour "covid-19" et "pandémie", placés respectivement en deuxième et troisième position, selon l'agence de presse Lusa.

Saudade est l'un des mots les plus courants dans la poésie romantique de langue portugaise et aussi dans tous les contextes en général. Cela signifie un mélange de sentiments de perte, de manque, de distance et d'amour. Le mot vient du latin solitatem. C'est un mot sans traduction directe dans le monde et le sens le plus similaire est avec le mot "nostalgique".

"Covid-19" arrive en deuxième position, pas trop loin, avec 24,4 %, suivi de "pandémie", avec 17,03 %, selon l'éditeur.

C'était la 12ème édition de l'initiative "Mot de l'année", et le vote en ligne a eu lieu du 1er au 31 décembre.

La liste des mots soumis au vote a été établie sur la base "d'une recherche effectuée dans le Dictionnaire de la langue portugaise, à l'adresse www.infopedia.pt, sur la base de l'observation et de la surveillance de la langue portugaise, effectuées par Porto Editora", et des suggestions faites par le biais du site www.palavradoano.pt, explique le groupe éditorial.

Le vote au Portugal a eu lieu en même temps qu'en Angola et au Mozambique, et a été promu par Plural Editores, du Grupo Porto Editora.



Articles Liés


Comments:

Soyez le premier laisser vos commentaires
Sujets interactifs, envoyz nous vos avais et commentaires

The Portugal News reserve le droit de reproduire vos commentaires