ברטה נולד במחוז קוויבק הקנדי למשפחה גדולה הידועה באריכות ימים. הקריירה שלה הובילה אותה לעולם הפרסום שבו פגשה אנגלי בשם פיטר בקלנד שהיה מאוחר יותר להיות בעלה. לאחר שעבר אימוני צוות אוויר בקנדה במהלך מלחמת העולם השנייה, היגר לקנדה ופגש את ברטה בזמן שעבדו אצל סוכנויות יריבות בטורונטו, אונטריו.

בסוף שנות השישים הם התגוררו לאירופה; תחילה לבריטניה, ואחר כך לפורטוגל, שהייתה אמורה להפוך ל"בית "למשך שארית חייהם. המיזם העסקי הראשון שלהם היה מסעדה מאחורי מה הוא עכשיו מלון טיבולי בלאגוס, אשר נסחר בהצלחה במשך מספר שנים כמו 'O Trovador' ופיטר, סופר מוכשר, ואמן, גם הקים מבשר מוקדם של "חדשות פורטוגל", שנקרא "חדשות אלגרבה". בינתיים, ברטה הקימה עסק לניהול וילות, שאותו המשיכה לנהל עד שהגיעה בסוף שנות השמונים לחייה.

פיטר נפטר בשנת 2011.

ברטה בקלנד הייתה גברת בעלת רצון חזק ותרבותי, שהייתה שוטפת באנגלית, צרפתית ופורטוגזית. היא הייתה קוראת להוטה וחסידה של האמנויות ואהבה מוסיקה - במיוחד פאדו. אחת החרטות הגדולות שלה הייתה כאשר ניידות לקויה מנעה ממנה להשתתף בערבי פאדו במסעדות מקומיות כמו "O Cangalho" (בגן החיות של לאגוס) ו- "A Barrigada" (בצד נמל לאגוס).

ברטה שורדת על ידי כמה בני משפחה צעירים יותר, כמו גם 'אחותה הגדולה', טרודי, המתגוררת בקוויבק ועדיין מתחזקת בגיל 99.