देवता: क्या हुआ?

एस्ट्रेंजेइरो: ओ क्यू ए क्यू एकॉन्टेसु? मोरि।

डी: मोरेस्टे?

ई: सिम, मोर्री।

डी: मोरेस्टे कोमो?

ई: ओल्हा, मोर्री डे सस्टो

डी: डी सस्टो? आपको क्या चौंका दिया?

ई: ओ कुए मी अस्स्टौ फोई ए फोनेटिका पोर्टुगुएसा। नाओ पेरसेबो नाडा दो कुए एल्स डिज़म...

डी: पोइस, वे तेज और ऐसे बोलते हैं। क्वांडो ए कुए ए कोन्हेसेस्टे?

E: एक फोनेटिका पोर्टुगुएसा? कोन्हेसी-ए हा 10 एनोस, क्वांडो मी मुदेई पैरा का।

डी: यार, आप 10 साल पहले पुर्तगाल चले गए थे और तब से लिम्बो में हैं? आपने पुर्तगाली कहाँ सीखा?

ई: ओंडे ए कुए एप्रेंडी पोर्टुगुएस? ओल्हा, ऑनलाइन, कॉम एक्वेल्स एप्लिकैटिवोस, टिपो डुओलिंगो ई ताल।

D: आपने उन पर कितना खर्च किया?

ई: नाओ सेई एओ सेर्टो क्वांटो दिनेहिरो गस्टी, मास पगुई अन्स देज़ डोलारेस पेलो मेमोरिस। टिनहम उमा प्रोमोको, पेग $10 पोर 10 साल। उमा पेचिंचा!

डी: एक सौदा, वास्तव में। लेकिन...


ई: मास ओ क्वा? एल्स डिसरम कुए मी इया टॉर्नर फ्लुएंते एम 6 मेसेस!

डी: आपको 6 महीने में धाराप्रवाह का वादा किसने किया था?

ई: क्वेम मी डिसे इसो? ओरा, उम टूरिस्ता नो एल्गरवे में 1999। डिसे कुए इया सेर कैंजा!

D: Pois, केक का एक टुकड़ा... आप वैसे भी यहाँ क्यों चले गए?

E: Porque é que me mudei para पुर्तगाल? पैरा अब्रांदर ओ रिटमो ई एप्रोविटर ओ मेल्होर कुए पुर्तगाल तेम पैरा ऑफेरेसर।

डी: [आह] यदि आप धीमा करना चाहते हैं और वास्तव में पुर्तगाल का आनंद लेना चाहते हैं, तो मैं आपको एक और मौका दूंगा; एक शर्त के साथ।

ई: क्वल ए कॉन्डिको?


डी: वापस जाओ और भाषा अनस्कूल के साथ पुर्तगाली सीखें! मुझे डर है कि केवल वे ही आपकी मदद कर सकते हैं।