"111 Orte in Porto die man gesehen haben muss" ("111 luoghi di Porto che devono essere visitati") è il terzo libro della collana dello scrittore e giornalista tedesco, dopo due opere sulle regioni dell'Algarve e dell'Alentejo.

"I tre titoli mostrano ai lettori e ai viaggiatori tre regioni del Portogallo completamente diverse. Ci sono 333 luoghi con 333 'storie', 333 consigli per le attività e 333 fotografie. È un'opera sulla grandezza del Portogallo, con i suoi tesori culturali e patrimoniali", ha dichiarato Catrin Ponciano, che vive nella zona di Portimão dal 1999.

Ex chef, la tedesca, nata a Bielefeld, ammette di non sentire la mancanza della vita nel suo Paese d'origine.

"Ho trovato la mia anima, il mio cuore, i miei amici e il mio amore qui, in Portogallo, quindi rimango", ha confessato.

Oltre alle tre guide turistiche, Catrin Ponciano ha già pubblicato un saggio poetico su Fernando Pessoa e due libri di narrativa politica che riguardano gli eventi post-rivoluzione del 25 aprile 1974, uno dei quali le è già valso un premio.

L'idea di scrivere la guida di Porto, ora pubblicata da Emons Verlag di Colonia, è nata dopo aver seguito una squadra televisiva tedesca che preparava diversi documentari sulla cultura e l'identità locale.

"Ho conosciuto molto bene la grande 'città invicta' e me ne sono innamorata", ha dichiarato l'autrice, sottolineando lo sviluppo socioculturale, politico, artistico ed economico che il libro cerca di rappresentare, mostrando "qualcosa in più su Porto e sulla gente di Porto".

Catrin Ponciano ha già in programma la pubblicazione di altri due libri. Nel settembre 2024 inizierà la vendita di un ritratto letterario della cantante di fado Amália Rodrigues. Nel febbraio 2025, la scrittrice lancerà un saggio letterario sulla vita e l'opera della poetessa Florbela Espanca.

"Tutti i miei libri si rivolgono a lettori e viaggiatori che cercano la purezza, la genuinità, la mistica del viaggio e l'avventura di trovare altri modi di essere, vivere, mangiare, pensare e sentire".