Votare in Portogallo

EDITORE, Grazie per aver incoraggiato i residenti stranieri a votare alle elezioni comunali portoghesi di quest'autunno. Sono d'accordo che questa partecipazione è importante per tutti coloro che vivono qui.

Tuttavia, tutti e tre gli autori sopra citati hanno tralasciato un punto importante: gli americani che risiedono in Portogallo (e che non hanno ancora la cittadinanza) non possono votare. Come ha scritto Reeve, il diritto di voto è concesso solo a quelle persone che risiedono in Portogallo e che provengono da Paesi che permettono ai residenti portoghesi di votare nei loro Paesi di residenza.

Gli Stati Uniti non concedono il diritto di voto a chi non ha la cittadinanza e quindi noi americani non possiamo partecipare alle elezioni comunali in questo Paese finché non ci viene concessa la cittadinanza portoghese.

Credo sia importante per chi scrive su The Portugal News ricordare che non tutti i vostri lettori sono britannici. L'omissione delle regole per i cittadini di altri Paesi può creare confusione e diffondere disinformazione.

Grazie ancora per l'impegno del vostro giornale nel promuovere la democrazia e l'impegno civico.

Kelly Hayes-Raitt, Alcobaça. Per e-mail

Re: Voto

Editore, In merito alla recente e-mail di Geoff Cook, che ha scritto di essere stato respinto dall'ufficio comunale di Albufeira per registrarsi alle elezioni locali. Sono confuso sul perché Geoff, che vive in Portogallo dal 1988 e secondo lui si è interessato alla politica locale, non si sia mai registrato per votare. A meno che non si sia spostato nel paese, tutti i cittadini dell'UE e del Regno Unito hanno potuto votare alle elezioni locali, comunali ed europee (quando eravamo membri dell'UE) dagli anni '90 qui in Portogallo e nel Regno Unito. Inoltre Albufeira ha una grande comunità britannica in città, quindi i funzionari del consiglio dovrebbero conoscere la legge corretta da applicare per i cittadini britannici residenti in Portogallo.

Edward Santos, Aroeira, via e-mail

Codice di abbigliamento

EDITORE, plaudo alla decisione del Consiglio comunale di Albufeira di adottare un codice di abbigliamento più severo e di vietare di bere per strada.

Purtroppo, la situazione a Vilamoura sembra peggiorare: maschi in topless e donne poco vestite (che bevono frequentemente lattine e bottiglie di birra nel centro della città) sembrano essere la norma anziché l'eccezione. Vilamoura si vanta di essere una delle migliori marine e destinazioni turistiche del mondo, ma la vista dei suddetti individui non migliora affatto la sua reputazione e, se non altro, scoraggia molti turisti dal visitarla o dal ritornarvi.

Imploro le autorità di Vilamoura di seguire l'esempio di Albufeira su questo tema.

Nome e indirizzo non divulgati, via e-mail

Cataratte

EDITORE, Avendo letto la lettera di Ray Scott nell'edizione
del 19 luglio riguardante le cataratte, vorrei aggiungere la mia esperienza.

Prima della mia operazione qui in Algarve, a parte il leggero inconveniente della cataratta nell'occhio destro, avevo una vista quasi perfetta. Avevo gli occhiali da lettura, ma potevo leggere quasi tutto senza, non avevo bisogno di occhiali per il computer, la televisione o la guida e la mia visione a lungo termine era straordinariamente perfetta. Non avevo bisogno di occhiali per il cinema o il teatro e nemmeno per stare in piedi in cima a Monchique, dove potevo distinguere le cose sulla linea costiera. Ora non riesco a vedere chiaramente a più di 15/20 metri, è come se guardassi continuamente attraverso lenti sporche e a volte mi chiedo se entrambe le lenti siano compatibili. Tengo anche una lente d'ingrandimento a portata di mano. Se potessi, tornerei indietro nel tempo. Durante il mio ultimo controllo annuale con il chirurgo, mi ha assicurato che tutto è in ordine: "Beh, lo farebbe, no?".

Gerry Atkins, via e-mail

Noleggiare un'auto

EDITORE, I turisti che pensano di noleggiare un'auto in Portogallo dovrebbero essere avvertiti di questa situazione che va avanti da molti anni, in cui le società di autonoleggio vendono, a un costo aggiuntivo, un servizio di pedaggio in cui un transponder montato sul veicolo viene attivato per la registrazione quando si superano i caselli sulle strade più grandi.

Dopo aver restituito l'auto e averla fatta firmare con il pagamento dei pedaggi, il cliente torna a casa ignaro del fatto che alcuni pedaggi non sono ancora stati detratti e che mesi o addirittura anni dopo gli vengono inviate lettere dall'aspetto ufficiale da una società con sede legale nel centro di Londra, Regno Unito, e indirizzo postale a Hayes, chiamata Euro Parking Collection PLC (EPC).

Ci sono centinaia di post su discussioni in Internet che si lamentano di questa società, che acquista "pedaggi non pagati". La EPC invia lettere in cui chiede il pagamento di tali pedaggi, a cui vengono aggiunte "spese di amministrazione" esorbitanti. Le lettere sono spesso descritte come "fraudolente", in quanto la EPC utilizza termini come "multa legale" nel tentativo di spaventare il malcapitato automobilista e indurlo a pagare, quando in realtà non si tratta altro che di fatture che non esisterebbero se i gestori dei pedaggi avessero trasmesso in tempo le informazioni alle società di autonoleggio.

L'ECP non è interessato agli appelli o alle prove del pagamento dei pedaggi, ma si limita a inviare altre lettere con un linguaggio sempre più minaccioso. Il consiglio è stato quello di ignorare queste lettere e di considerarle una truffa. L'ECP non è la polizia né un tribunale e non ha alcuna autorità per emettere multe.

Questi sgradevoli "souvenir" portoghesi non migliorano in alcun modo la reputazione del Paese, scoraggiano i viaggi di ritorno, riducendo così le entrate del turismo, e ci si chiede perché il governo portoghese non abbia messo un freno a questa situazione.

Ross Turner, Himanka, Finlandia, via e-mail