Re: Voto

EDITORE, In seguito allo scambio di informazioni sulla lettera di Geoff Cook, ho pensato che quanto segue potrebbe essere di interesse per i vostri lettori:

In seguito alla lettera del vostro lettore, Geoff Cook, riguardante l'iniziativa di The Portugal Newsdi incoraggiare i residenti stranieri a votare alle elezioni locali, ho pensato che le seguenti informazioni potessero essere utili ad altri lettori che potrebbero incontrare ostacoli nell'esercizio del loro diritto di registrazione. Questo si riferisce solo al voto alle elezioni locali, o Eleições Autarquicas, poiché per votare alle elezioni nazionali e presidenziali bisogna essere cittadini portoghesi, ma il voto alle elezioni locali è un diritto di molti residenti in Portogallo. Ma chi ha i requisiti?

Oltre ai cittadini portoghesi, tutti i residenti degli Stati membri dell'UE hanno automaticamente diritto di voto alle elezioni locali e il diritto di voto è concesso anche ai residenti che vivono in Portogallo da più di tre anni (2 anni per i Paesi di lingua portoghese) e che sono cittadini dei seguenti Paesi: Brasile, Capo Verde, Argentina, Cile, Colombia, Islanda, Norvegia, Nuova Zelanda, Perù, Regno Unito, Uruguay e Venezuela. Questi Paesi offrono diritti di reciprocità ai cittadini portoghesi nei loro Paesi, o esistono accordi bilaterali tra loro, per cui il diritto di voto è esteso a questi cittadini in Portogallo.

Per quanto riguarda i cittadini britannici, abbiamo sentito dire che c'è una differenza tra coloro che erano qui prima che il Regno Unito lasciasse l'UE e coloro che sono arrivati dopo. Non è così, qualsiasi cittadino britannico residente in Portogallo da tre anni può registrarsi per votare e può farlo semplicemente recandosi alla Junta de Freguesia con il proprio documento di identità (carta di residenza) e una prova di indirizzo. Ci si chiede quindi cosa succeda a coloro i cui documenti di residenza sono scaduti e stanno ancora aspettando un appuntamento per il rinnovo. A quanto ci risulta, la proroga del 15 ottobre si applica a tutti i documenti legali, quindi dovrebbero essere ancora in grado di registrarsi per il voto, ma potrebbe essere utile portare con sé la prova di tutte le richieste di appuntamento con l'AIMA.

Ricordate che la registrazione degli elettori si chiude 60 giorni prima delle elezioni. La data delle elezioni amministrative di quest'anno è fissata per domenica 12 ottobre, quindi la registrazione degli elettori si chiuderà il 13 agosto.

Inoltre, sapevate che una volta che un cittadino straniero ha risieduto in Portogallo per cinque anni può candidarsi alle elezioni locali? In effetti, nel corso degli anni, in varie Câmaras ci sono stati diversi stranieri che hanno fatto proprio questo. In alcuni casi il loro coinvolgimento è stato richiesto dai presidenti delle Câmara come risultato diretto del numero di stranieri registrati per votare nel loro conselho, quindi registrarsi può sicuramente aumentare la consapevolezza della comunità straniera residente nella vostra zona. Le persone provenienti da altri contesti possono portare nuove conoscenze ed esperienze che possono essere utili a tutti e alcuni presidenti hanno compreso e fatto proprio questo fatto nel corso degli anni.

Spero che queste informazioni siano utili ai vostri lettori e mi congratulo con The Portugal News per la vostra campagna volta a incoraggiare i residenti a votare. Abbiamo lo stesso consiglio per i soci afpop ogni quattro anni e sosteniamo i vostri sforzi per aumentare la consapevolezza di questo diritto di residenza in Portogallo.

Michael R Reeve

Amministratore delegato/Direttore esecutivo

afpop - la più grande associazione di residenti stranieri del Portogallo.

Re: Iniziano le nuove regole (e le multe) nella località turistica dell'Algarve

Editore, devo dissentire da "Teresa" (lettere del 5 luglio) e dai suoi commenti sull'accettabilità dell'uso dei costumi da bagno nelle aree pubbliche. I termini "costumi da bagno" e "abbigliamento da spiaggia" sono autodescrittivi - sono da indossare mentre si nuota o si è in spiaggia, quindi perché dovrebbe essere accettabile che solo questi articoli siano indossati nelle strade interne?

Questo dimostra una mancanza di rispetto per se stessi e per gli altri. Le multe per comportamenti scorretti sono il modo perfetto per educare i trasgressori: continuate a farlo e vi costerà di più; comportatevi come normali esseri umani e abbiate rispetto per le persone che vi circondano e in particolare per i residenti del paese e sarete i benvenuti.

Un tempo Albufeira era una località piacevole e adatta alle famiglie, ma è stata presa d'assalto da addii al celibato e al nubilato che sembrano avere il desiderio di ubriacarsi il più rapidamente possibile e di offendere il maggior numero di persone, per cui le famiglie ora evitano la città ed è giunto il momento che le autorità facciano qualcosa al riguardo.

I proprietari dei bar devono assumersi una parte di responsabilità per aver continuato a servire clienti chiaramente ubriachi e/o aggressivi, ma loro guardano solo ai soldi.

David Fraser, via e-mail

Un pensiero per gli aniamli

EDITORE, Attraversando il bellissimo Algarve a bordo del trenino, sono colpito dallo splendido paesaggio, ma anche da una tranquilla preoccupazione. Nella calura estiva, ho visto animali: cavalli e asini (spesso legati a un palo), pecore e capre che stavano in campi aperti senza ombra né acqua. Con l'aumento delle temperature, è particolarmente importante ricordare i bisogni di tutte le creature.

Anche i cani spesso soffrono in silenzio. Alcuni vengono lasciati sui balconi o nei cortili senza riparo dal sole. Altri vengono portati a spasso su marciapiedi roventi che possono bruciare le loro zampe o trasportati in modi che intrappolano il calore contro il loro corpo.

I gatti vengono spesso trascurati, forse perché si pensa che siano in grado di cavarsela da soli. Ma con il caldo torrido hanno bisogno di acqua fresca, cibo e riparo come qualsiasi altro animale. I gatti randagi o all'aperto traggono particolare beneficio da un posto all'ombra e da cure regolari.

Un piccolo pensiero in più può fare una grande differenza. Lasciare ciotole di acqua pulita in giardini, parchi, balconi o angoli di campagna può aiutare molti animali. Gli uccelli, soprattutto quelli giovani, faticano a sopportare il caldo e potreste commuovervi nel vedere quanti vengono a bere.

Anche gli insetti hanno bisogno di umidità per sopravvivere. Il loro numero è preoccupantemente basso in alcune aree, anche se sono vitali per gli ecosistemi e fonti di cibo per gli uccelli. Un piatto poco profondo con pietre e acqua può aiutare le api e altri insetti; anche un po' di cibo per gli uccelli o i randagi può essere utile.

Non si tratta di biasimo, ma di consapevolezza, gentilezza e cura condivisa. Più diffondiamo delicatamente la parola, più diventiamo consapevoli. Facciamo del Portogallo non solo un luogo di bellezza, ma anche di compassione per tutti gli esseri viventi.

Lyn Sutton, via e-mail