Aşteptând ca această noapte să treacă,
aşteptând încă o zi
în care să-mi fac din nou rolul,
ajung cu braţele fără mâini
în negura irealităţii
căutând acea linişte a minţii
care alungă disperarea.
Dar curând vine o răsăritură purpurie
cu suspine de bătrâni căscând
departe anii lor senili,
în timp ce viaţa iese din pântece din nou
doar pentru a găsi, în timp ce întunericul se transformă în lumină,
sentimentele conflictuale ale unei lumi false
în care numai intangibilul este adevărat

Notă de subsol:
Pot recomanda antologia bilingvă recent publicată „28 de poeți portughezi”. Detalii: www.dedaluspress.com