Vestea că Planul Comun Comun Cuprinzător de Acţiune (JCPOA) este din nou în vigoare poate ajunge la dvs. chiar înainte ca acest articol să o facă, dar lansarea lui Nazanin Zaghari-Ratcliffe miercuri a fost un semnal clar că acordul nuclear al Iranului este din nou în vigoare.

Dna Zaghari-Ratcliffe, cetățean britanic de origine iraniană, a fost arestată la Teheran în 2016 în timpul vizitei mamei sale și închisă ca spion. Ea a fost luată ostatică în încercarea de a face Regatul Unit să plătească Republicii Islamice o datorie foarte mare, foarte veche.

Situația lui Zaghari-Ratcliffe s-a înrăutățit mult când Boris Johnson, atunci secretarul de externe al Marii Britanii, a declarat în mod eronat că a fost în Iran pentru a „instrui jurnaliști”. (El este faimos pentru că nu și-a citit rezumatul.) Un an mai târziu, fiica ei de 5 ani Gabriella a fost trimisă înapoi la Londra să locuiască cu soțul ei, deoarece Nazanin ispășea o pedeapsă de cinci ani de închisoare.

Apoi dintr-o dată, miercuri, era în drum spre casă, iar un alt ostatic britanic de origine iraniană era în acelaşi avion. Ştirile au aflat că Marea Britanie şi-a plătit în sfârşit datoria de 540 milioane de dolari după 45 de ani de stagnare. (Șahul a ordonat tancurile britanice înainte de a fi răsturnat. Marea Britanie a anulat ordinul, dar a păstrat banii.) Deci JCPOA este din nou pe.

În acordul din 2015, Iranul a fost de acord să nu facă nicio lucrare care să o aducă mai aproape de construirea armelor nucleare timp de cincisprezece ani în schimbul ridicării sancțiunilor comerciale internaționale. A fost marele succes al politicii externe a lui Barack Obama — motiv pentru care Donald Trump, încercând să șteargă fiecare realizare a primului președinte negru al Americii, a anulat acordul în 2018.

Fostul prim-ministru al Israelului Binyamin Netanyahu își asumă meritul pentru că l-a vorbit pe Trump în acel act de vandalism, care poate sau nu poate fi adevărat, dar în orice caz nu a distrus afacerea.

Ceilalți semnatari ai JCPOA — China, Franța, Germania, Rusia și Marea Britanie — au promis să încerce să aducă americanii înapoi, dar au respectat în mod eficient sancțiunile comerciale pe care Trump le-a pălmuit unilateral Iranul. Iranul a asteptat un an, si apoi a inceput sa atace cercetarea nucleara la fiecare trei luni, ajungand din ce in ce mai aproape de o capacitate de arme.

Tratatul JCPOA a declarat că Iranul nu va îmbogăți uraniul mai mare de 3,67%. Luna trecută a fost de până la 60%. Trump și Netanyahu au fost atât plecat, și ofițerii militari superiori israelieni și americani au ajuns la concluzia că vechea afacere a fost mai bună decât nimic.

Preşedintele Joe Biden era de aceeaşi părere, şi era îngrijorat şi de o confruntare cu Rusia în legătură cu Ucraina, aşa că toamna trecută i-a instruit pe oamenii săi diplomatici să nu mai încerce să le tragă concesii suplimentare iranienilor. Doar du-te mai departe cu ea!

Tot cu mine aici? Va fi un test.

Lucrurile s-au mişcat repede după aceea, iar la sfârşitul lunii trecute Josep Borrell, şeful afacerilor externe al Uniunii Europene, spunea că „un text final este în esenţă pregătit şi este pus în discuţie. ” Cu toate acestea, a adăugat el, „este necesară o pauză în discuţiile de la Viena din cauza factorilor externi.

”

Factorii externi au fost invazia Rusiei a Ucrainei și sancțiunile occidentale asupra Rusiei care au urmat. Ministrul rus de externe Serghei Lavrov a cerut administraţiei de la Washington să se angajeze să nu impună sancţiuni asupra niciunui acord comercial bilateral dintre Rusia şi Iran după ce JCPOA va intra în vigoare.

Lavrov nu a crezut cu adevărat că el ar putea obține această promisiune din Statele Unite. El a vrut doar să blocheze învierea JCPOA, cel puțin pentru moment, deoarece ar permite Iranului să înceapă revânzarea petrolului său pe piața internațională.

În momentul de față, Iranul exportă mai puțin de un milion de barili pe zi de țiței, aproape totul către China. Ar putea vinde cel puțin încă un milion și jumătate bpd pe plan internațional dacă sancțiunile sunt în cele din urmă ridicate, iar oferta suplimentară ar scădea cu siguranță prețul petrolului brusc.

Vânzările de petrol și gaze sunt aproximativ ultima sursă majoră rămasă de valută străină pentru Rusia. Preţul petrolului Brent astăzi este de 95 de dolari pe baril, deja în scădere cu mai mult de 40 de dolari faţă de vârful panicat de luna trecută.

Petrolul iranian suplimentar ar putea doborî încă 20 de dolari sau 30 de dolari bpd, reducând veniturile Rusiei și lăsând Europa să cumpere mai mult petrol din Iran, nu Rusia. Dar se pare că Lavrov nu a reuşit să extragă nicio garanţie, şi că JCPOA se întoarce cu adevărat. Bun.

Sunt atât de multe părţi în mişcare ale acestei înţelegeri încât s-ar putea destrăma în ultima secundă, desigur. Dar pentru moment arată bine, și Nazanin Zaghari-Ratcliffe este deja acasă cu familia ei.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer