"Финансовые и бухгалтерские проблемы" продиктовали конец книжного магазина, основанного в 1840 году.

Ни государственные учреждения, ни частные инвесторы, ни партнеры книготорговца, ни акционеры и друзья Лера Девагара не смогли справиться с финансовыми и бухгалтерскими проблемами "Ферина". Продажи резко упали, и книжный магазин "Ферин" вошел в цикл, из которого ему будет трудно выбраться. По примеру многих других магазинов в Байше, которые были вынуждены закрыть свои двери", - говорится в отчете ECO.

В 2017 году Жозе Пиньо, владелец книжного магазина Ler Devagar, получил предложение попытаться спасти столетний книжный магазин в столице, который уже находился под угрозой закрытия. Он купил книжный магазин, недвижимость и всю кадровую структуру за один евро, но унаследовал "монументальный накопленный исторический долг".

Жозе Пиньо удалось придать книжному магазину новое направление, но "когда казалось, что в доме наконец-то наведен порядок", разразилась пандемия Ковид-19. В 2021 году у бизнесмена диагностировали неизлечимое онкологическое заболевание, и в мае этого года он скончался.

Его сын Жуан Пиньо говорит, что этот год "был вдвойне печальным" - из-за смерти Жозе и теперь из-за закрытия дверей Ferin. Однако, пообещав следовать принципу своего отца - "всякий раз, когда закрывается книжный магазин, Лер Девагар открывает другой", - он только что открыл книжный магазин в Байрру-Алту.

Книжный магазин, который также является культурным центром, где вы можете читать и покупать книги, смотреть фильмы, выпивать, слушать концерт или сеанс чтения". И вот, в Casa do Comum в Байрру-Алту, Ler Devagar снова возвращается к своему первоначальному призванию: заново изобрести концепцию книжного магазина, одновременно создавая пространство для встреч и доступа ко всем видам художественного и словесного самовыражения", - подчеркивает администрация.

"Мы надеемся, что это потрясение поможет нам задуматься о том, что мы можем сделать по-другому в будущем, чтобы не потерять те пространства, которые мы больше всего любим в городе", - заключает сын Жозе Пиньо в своем заявлении.

Долгая история

Книжный магазин Ferin был основан в 1840 году бельгийцем Жаном Батистом Ферином, который поселился в Лиссабоне во время Наполеоновских войн. У Жана-Батиста было 11 детей, семеро из которых стали работать по специальностям, связанным с книгами.

Две его дочери, Мария Тереза и Гертруда, открыли в лиссабонском квартале Шиаду, где сейчас находится книжный магазин Ferin, читальный зал, который функционировал скорее как библиотека. Люди платили за аренду книг, и именно на эти деньги они смогли увеличить количество экземпляров Кабинета. Позже Мария Тереза превратила Читальный кабинет в нынешний книжный магазин.

С того времени и до середины XX века в книжном магазине также работала переплетная мастерская. Король Д. Педру V переплетал в ней все свои книги и даже решил назвать ее официальным переплетчиком португальского королевского дома. С 1840 года через Ферин прошли великие деятели литературной жизни страны, в том числе Эша де Кейруш.