“مالی اور اکاؤنٹنگ کے مسائل” نے 1840 میں قائم کردہ کتابوں کی دکان کا خاتمہ کیا۔

“نہ تو سرکاری ادارے، نجی سرمایہ کار، کتاب فروخت کرنے والے شراکت دار اور نہ ہی لیر دیوگر کے حصص یافتگان اور دوست فیرین کے مالی اور اکاؤنٹنگ کے مسئلے کا سامنا کرنے میں کامیاب نہیں تھے۔ فروخت میں بہت کمی واقع ہوئی اور فیرین کی دکان کی دکان ایک ایسے سائیکل میں داخل ہوگئی جس سے صحت یاب ہونا مشکل ہوگا۔ ای سی او کی ایک رپورٹ کے مطابق، بیکا میں بہت سارے دوسرے اسٹورز کی مثال کے بعد جو اپنے دروازے بند کرنے پر مجبور ہوگئے۔

2017 میں، لیر ڈیوگر کی کتابوں کے مالک جوس پنہو سے دارالحکومت میں صدی پرانی کتابوں کو بچانے کی کوشش کرنے کے لئے رابطہ کیا گیا، جو پہلے ہی بند ہونے کا خطرہ تھا۔ اس نے ایک یورو میں کتابوں کی دکان، اسٹیٹ اور انسانی وسائل کا پورا ڈھانچہ خریدا، لیکن ایک “یادگار جمع تاریخی قرض” وراثت میں ملا گیا۔

جوس پنہو کتابوں کی دکان کو ایک نئی سمت دینے میں کامیاب ہوگئے، لیکن “جب آخر کار گھر ترتیب میں لگتا تھا” تو، کوویڈ 19 وبائی مرض ہوا۔ 2021 میں، تاجر کو ناقابل علاج آنکولوجیکل بیماری کی تشخیص ہوئی تھی اور اس سال مئی میں اس کا انتقال ہوا۔

ان کے بیٹے جوو پنہو نے اطلاع دی ہے کہ یہ سال جوس کی موت کی وجہ سے اور اب فیرین کے دروازے بند ہونے کی وجہ سے “دوگنا غمگین تھا” ۔ تاہم، اپنے والد کی بنیاد پر عمل کرنے کا وعدہ کرتے ہوئے - “جب بھی کتاب کی دکان بند ہو جائے تو لی ر دیوگر دو سرا کھول دے گا” -، انہوں نے ابھی بیرو آلٹو میں ایک کتابخانہ کھولا ہے۔

“ایک کتابوں کی دکان جو ایک ثقافتی مرکز بھی ہے جہاں آپ کتابیں پڑھ سکتے ہیں اور خرید سکتے ہیں، فلمیں دیکھ سکتے ہیں، شراب پیا سکتے ہیں، کنسرٹ یا پڑھنے کا سیشن سن سکتے ہیں۔ اور اس طرح، بیرو آلٹو میں کاسا ڈو کوم میں، لیر ڈیوگر ایک بار پھر اپنے اصل پیشے پر واپس آئے: کتابوں کے تصور کو دوبارہ تشکیل دینا، ایک ہی وقت میں ملاقات اور تمام فنکارانہ اور لفظ کے تاثرات تک رسائی کے لئے جگہیں پیدا کرنا، انتظامیہ کو روشنی ڈالتی ہے۔

جوس پنہو کے بیٹے نے ایک بیان میں، “ہمیں امید ہے کہ یہ صدمہ ہمیں اس بارے میں سوچنے میں مدد دے سکتا ہے کہ مستقبل میں ہم مختلف طریقے سے کیا کرسکتے ہیں تاکہ شہر میں جو جگہیں ہم سب سے زیادہ پسند کرتے ہیں اسے کھو نہ دیں۔”

لمبی تاریخ

فیرین کی کتابوں کی بنی اد 1840 میں بیلجیئم جین باٹیسٹ فیرین نے کی تھی، جو نیپولین جنگوں کے دوران لزبن میں آباد تھے۔ جین بپٹسٹ کے 11 بچے تھے، جن میں سے سات نے کتابوں سے منسلک پیشوں میں کام کرنا شروع کیا۔

ان کی دو بیٹیوں، ماریا ٹریسا اور گرٹروڈس نے لزبن کے شہر چیاڈو میں ایک ریڈنگ آفس کھولا، جہاں فیرین کتابخانہ واقع ہے، جو ایک لائبریری کی طرح کام کرتی تھی۔ لوگوں نے کتابیں کرایہ پر لینے کے لئے ادائیگی کی اور اسی رقم سے ہی وہ کابینہ کی کاپیوں کی تعداد میں اضافہ کرنے میں کامیاب ہوگئے۔ بعد میں ماریہ ٹریسا نے ریڈنگ کابینہ کو موجودہ کتابوں کی دکان میں تبدیل کردیا۔

اس وقت سے لے کر 20 ویں صدی کے وسط تک، کتابوں کی دکان میں بک بائنڈنگ ورکشاپ بھی تھی۔ کنگ ڈی پیڈرو پنجم نے اپنی تمام کتابیں اس میں باندھ رکھی تھیں اور یہاں تک کہ اس کا نام پرتگالی شاہی ہاؤس کا آفیشل بائنڈر کرنے کا فیص 1840 سے، ملک کی ادبی زندگی کی عظیم شخصیات فیرین سے گزر چکی ہیں، جن میں ایسا ڈی کیروز بھی شامل ہے۔