I ett tal till nyhetsbyrån Lusa förklarade en av författarna, Fátima Viveiros, att forskningen för första gången gjorde det möjligt att kvantifiera den CO2 som släpps ut av de tre fumarolfälten på Fogo: Caldeira Velha, Caldeiras da Ribeira Grande och Pico Vermelho.

"Vad vi kan dra slutsatsen är att även vilande vulkaniska områden, det vill säga potentiellt aktiva, kan släppa ut ganska stora mängder koldioxid, i nivå med aktiva, erupterande vulkaner", säger hon.

I studien deltog forskare från Azorernas seismovulkaniska informations- och övervakningscenter(CIVISA), institutet för vulkanologi och riskbedömning (IVAR) vid Azorernas universitet och institutionen för geovetenskap vid Palermos universitet i Italien.

För att beräkna CO2-nivåerna från vulkanen som ligger i det centrala området på den största ön Azorerna använde forskarna en "teknik som utvecklats av universitetet i Palermo" som tillämpas på vulkanen Solfatara (nära Neapel).

I studien, som publicerades i den vetenskapliga tidskriften "Applied Geochemistry", med Fátima Viveiros, António Cordeiro och Alessandro Aiuppa som författare, uppskattas att Fogo-vulkanen släpper ut cirka 232 ton CO2 per dag.

"När vi lägger ihop bidraget från de tre fumarolfälten i Fogo ser vi värden på över 200 ton koldioxid per dag, och detta är till och med jämförbart med koldioxidutsläppen från vissa vulkaner i Sydamerika som ofta har vulkanisk aktivitet", jämförde hon.

Trots dessa värden betonade Fátima Viveiros att utsläppen inte utgör något folkhälsoproblem eftersom "gasen späds ut i atmosfären", och noterade att tillgången till fumarolfälten är "begränsad".

"Fumarolfälten, när det gäller tillgänglighet och hälsoexponering, utgör i sin nuvarande form och om besökarna följer reglerna - och detta är avgörande - inga hälsoproblem", förstärkte hon.

Professorn vid fakulteten för naturvetenskap och teknik vid Azorernas universitet betonade vikten av forskning för att "övervaka det vulkaniska systemet", eftersom mängden CO2 utgör en "viktig indikator" som "är viktig att förstå" för att upptäcka "potentiella förändringar".

Att beräkna mängden CO2 som släpps ut är "lika viktigt" på grund av klimatförändringarna, konstaterade hon.

En studie kommer också att genomföras för att kvantifiera CO2-nivåerna från vulkanen Furnas på ön São Miguel, följt av studier i alla fumarolområden på Azorerna.

Studien genomfördes inom ramen för forskningsprojektet MAGAT - "from MAGma to ATmosphere".

Vulkanen Fogo, även känd som vulkanmassivet Serra de Água de Pau, har en caldera på sin topp, Lagoa do Fogo, som är ett av Azorernas mest kända landskap.