Yerel yazarla tanışın

Tarafından Jake Cleaver, in Sanat ve Yaşam Tarzı, Kitaplar · 04-06-2021 01:00:00 · 0 Yorumlar (değiştir | kaynağı değiştir)

Tabloları not defterinin arkasındaki bayanın üzerine çevirmek

Karşılaştığınız hemen hemen herkesin, eğer yüzeyi çizmek için zaman ayırırsanız, anlatacak büyüleyici bir hikayesi vardır. Bu Lena Strang, topluluk dergisi 'Yarın'ınyazarı, sıradan insanların günlük büyüsüne girmeyi başardı. 'Meet the Locals' adlı aylık serisinde tam olarak bunu yapıyor. Piyasada sebzelerini satan bayanlarla sohbet etmek için zaman ayırıyor, örneğin balıkçılar, hatta bir çoban ve inekleri (bu onun en son) ve çoğu zaman Portekiz kültürüne bazı oldukça dikkat çekici hikayeler ve içgörüler ile geliyor.

Ama tüm bunlara geri döneceğiz. Önce masaları döndürelim ve bu cesur gazeteciyi not defterinin diğer tarafına koyalım.

Şans eseri, yakın zamanda bir restoran açılışında yanında oturduğumda tam olarak bunu başardım. Lena, sanırım yazdığı yerliler kadar büyüleyici. Aslen Finlandiya'da, çalışma hayatını İngiltere'de İngilizce öğreterek geçirdi, ancak 15 yıl önce erken emekli oldu ve Lagos'ta bir mülk satın aldıktan sonra, şimdi Algarve'de mümkün olduğunca fazla zaman harcıyor.

Doğası gereği inatçı olan Lena, Portekizce öğrenmeye (şimdi akıcı bir şekilde yaptığı) ve ayrıca bazı yazılar yapmaya kararlıydı. Her iki amacı aynı anda gerçekleştirmek için iyi bir yol yerel halkla konuşmaları grev ve hayatları hakkında bilgi edinmek ve sonra, onlar hakkında yazmak olduğuna karar verdi. İşler sık sık olduğu gibi, bir şey diğerine yol açar ve Tomorrow dergisi piyasaya çıktığında, hikayelerini yayına katkıda bulunmak isteyip istemediği soruldu. Dergi o zamandan beri güçten güce gidiyor ve Lena'nın hikayeleri artık ana özelliklerden biri.

Dergi batı kıyısında dağıtılır (Aljezur Lagoa) ve daha merkezi Algarve yaşayan, ben, ne yazık ki, daha önce hiç görmedim vardı. Lena bana son baskıyı ve kitaplarının imzalı kopyalarını göndermeyi çok nazikçe kabul etti. Evet, bu doğru, “kitap”. Yıllar boyunca, Meet the Locals' serisi önemli bir koleksiyon oluşturdu. Sadece bir kitabı değil, iki kitabı da doldurmaya yetecek kadar. Birincisinin adı 'Dokunmak Yaşamlar', ikincisi ise “Kültürler Çapraz”. Başlıkların önerdiği şeyi aynen yapıyor gibi görünüyorlar ve belki de bu özel durumda, bir kitabı kapağına göre yargılamalısınız. Öndeki renkli kolajlardan ışıldayan gülümseyen yüzler, sayfalar arasında bulunacak sevincin mükemmel bir göstergesidir.

Yerlilerin gözleri, hayatları ve tutkuları hakkında kendi dillerinde kendilerini rahat hissettirebilecek biriyle konuşma fırsatı ile aydınlatılıyor. İster güzel taklit ahşap tekneler inşa etme tutkusu olan yaşlı bir balıkçı olsun, ister arazilerini gururla gösteren yerel çiftçiler, bal üreticileri, köpek yetiştiricileri ve hatta Fado şarkıcıları ve kemancılar olsun, Lena hayatın her kesiminden insanlarla konuşur ve deneyimleri hakkında açılmalarını sağlar. hangi gerçek Portekiz içine nadir ve büyüleyici bir bakış sağlar. Ayrıca, Algarve'i evleri haline getirmeyi seçen uzun zamandır sakinlerle konuşur ve tahmin edebileceğiniz gibi, bu tür insanların da anlatması gereken olağanüstü hikayeleri vardır.

Ama ortaya çıkardığı sadece insanların geçmişleri değil. Lena'nın ayrıca eski, gizemli veya ilginç binalar hakkında doyumsuz bir merakı vardır. Merakınızı neden olan ilginç bir bina varsa (özellikle Lagos bölgesinde) şansını Lena onun sık sık ilgi çekici geçmişe ipuçları için kazma gitti ve ne olduğunu açıklayabilir insanları avladı vardır.

Kitaplar hem İngilizce hem de Portekizce olarak mevcuttur (ki, hayal ediyorum, o onlar hakkında yazdıklarını tam olarak bilmek için yanan bir merakı olan yerlilerin bazılarını tatmin etmelidir) ve kendinize kopyalarını almak istiyorsanız (ki bu şiddetle tavsiye ederim) lena.strang@gmail.com adresine e-posta gönderin, ya da Lagos sonra Lagos Avenida üzerinde Ria Formosa kitapçı da stokta onları var.

Ve dikkat et. İlginç bir yerel iseniz, sizi üçüncü kitaba sokmak için yuvarlak olabilir.



İlgili Makaleler


Yorumlar:

Bu makaleye ilk yorum yapan siz olun
İnteraktif Konular, bize bu yazı ile ilgili yorumlarınızı / görüşlerinizi gönderin.

Lütfen Portekiz Haberlerinin gazetenin basılı baskısında seçilen yorumları kullanabileceğini unutmayın.