因此，我怀着满腔热情，对接下来几天和几周将要发生的重大事件几乎一无所知，独自一人住在母亲在帕尔梅拉租住的风车上，然后踏上了前往南方的度假之旅。

我刚在马德里和有钱朋友的朋友们待了几天，在一顿奢侈的晚饭上，我提到了弗朗哥的西班牙革命的问题，大家都很严肃地讨论了这个问题，但都被驳回了。

"我说："那葡萄牙呢？

笑声、点烟声、倒酒声此起彼伏。

"哦，永远不会，永远不会。葡萄牙人喜欢他们的独裁统治！"。

就这样，虽然我觉得这确实让我陷入了沉思。是的，尽管存在四年征兵制、殖民战争、农村贫困和新闻界噤若寒蝉的恐怖，但独裁统治肯定不会出现。长期以来，葡萄牙人一直与世隔绝，并被灌输内部宣传的思想，以至于革命，一场真正的革命，几乎是不可想象的。

因此，当几天后的 1974 年 4 月 25 日早上，我独自在帕尔梅拉的风车里醒来时，难以置信的邻居、磨坊主安东尼奥老先生和他兴奋的女儿伊莎贝尔告诉我，革命已经开始了。安东尼奥和他兴奋的女儿伊莎乌拉告诉我，发生了军事政变，所有人都必须呆在家里。如果是真的，那是左翼还是右翼的政变？毕竟，有人认为萨拉查的继任者马尔切洛-卡埃塔诺（Marcello Caetano）正朝着危险的左翼和国际主义方向发展！

我的母亲没有电视或收音机。她技术进步的极限是一部大部分时间都能用的电话。但现在不行了。

我急忙下山来到镇上，希望商店还开着，并幸运地找到了一家电器供应商，他们并没有告诉我发生了什么事，但卖给了我一台收音机和电池。


粘在收音机上

在接下来的 48 小时里，我一直守着这台收音机，用我极其有限但正在迅速扩展的葡萄牙语从 "武装部队运动 "轻快但兴奋的广播（夹杂着轻快的武术音乐）和英国广播公司（BBC）世界服务台更详细的公告中了解革命的进展情况。 我被这个故事迷住了，身在现场，我想榨干发生的最后一滴水。我每天都买里斯本的报纸，当迄今为止被取缔的共产党秘书长阿尔瓦罗-库尼亚尔（Álvaro Cunhal）回来时，我在机场；当社会党领导人马里奥-苏亚雷斯（Mário Soares）从流亡的巴黎回来时，我在圣阿波隆尼亚火车站，受到人们的热烈欢迎。

关于革命是如何发生和发展的故事，已经由那些了解更多情况并亲历事件发展的人讲述过了。我的看法是偏颇的--我是一个拥有一些第一手资料的外国人，但在很大程度上，我只是一个观察入微、饶有兴趣的局外人。

后来得知，我母亲持有巴西护照，于 1974 年 4 月 25 日被叫到塞图巴尔秘密警察总部！据推测，这可能是为了了解她的 "危险 "联系人，其中包括泽卡的妻子泽利亚-阿丰索（Zélia Afonso，歌手/作曲家，著有《Grândola, Vila Morena》，这是一首被禁的歌曲，也是革命开始的广播信号之一）。


奇妙的一天

1974 年 5 月 1 日，政变刚结束六天，两个年轻的葡萄牙人是我的同伴和信息提供者，他们陪我来到里斯本。我们从塞图巴尔拥挤混乱的汽车站出发。现在，所有的公共交通都是免费的，迄今为止穿着制服、胡子刮得干干净净的所有男性员工都穿上了自己的衣服，脸上也长出了胡子，以显示他们的革命本色。在我的记忆中，从塞图巴尔到里斯本的公共汽车之旅无异于一次胜利和欢乐的旅程。穿过阿尔马达及其村庄和郊区的道路两旁挤满了欢呼雀跃的人群，有些人还举着红旗，上面装饰着自制的锤子和镰刀。真的吗？在葡萄牙？这真的令人难以置信！

在里斯本，到处都是激动和欢乐的场面。我的朋友们带我去了热闹的罗西奥（Rossio），去了位于基亚多（Chiado）的秘密警察总部（PIDE/DGS），我们最后来到了罗西奥上方卡尔穆街（Largo do Carmo）附近的一家家庭经营的酒吧。我记得酒吧老板娘抱着她的孩子走到窗前，窗外是欢腾的人群，他们正在唱着之前被禁的何塞-阿丰索的国歌《Grândola Vila Morena》，她对孩子说："Nunca, nunca esquece-te disto, filha！"我的思绪又回到了一周前在马德里的那个富裕的餐桌上。

无论那几天之后发生了什么，无论历史如何评价五十年前的葡萄牙革命，那一刻都是难忘的，在我的记忆中将永远如此。

4 月 25 日万岁！