Einzigartiges portugiesisches Wort zum Wort des Jahres gewählt

By TPN/Lusa, in Lebensstil · 16-02-2021 13:26:00 · 0 Kommentare

"Saudade" wurde zum "Wort des Jahres" für 2020 gewählt, gewählt von etwas mehr als 25 Prozent "der rund 40 Tausend Internetnutzer", die an der Online-Abstimmung teilnahmen,

"Von den rund 40 Tausend Internetnutzern, die an dieser Abstimmung teilnahmen, wählten 26,8 Prozent " Saudade", ein Wort, das so oft mit der Seele der Portugiesen in Verbindung gebracht wird".

Die Stimmen für"Saudade" übertrafen die für "covid-19" und "Pandemie", die auf dem zweiten bzw. dritten Platz lagen, so die Nachrichtenagentur Lusa.

Saudade ist eines der häufigsten Wörter in der romantischen Poesie der portugiesischen Sprache und auch in allen Kontexten im Allgemeinen. Es bedeutet eine Mischung aus Gefühlen von Verlust, Mangel, Distanz und Liebe. Das Wort kommt aus dem Lateinischen solitatem. Es ist ein Wort ohne direkte Übersetzung in der Welt und die ähnlichste Bedeutung ist mit dem Wort "nostalgisch".

"Covid-19" lag mit nicht allzu großem Abstand auf dem zweiten Platz mit 24,4 Prozent, gefolgt von "Pandemie" mit 17,03 Prozent, so der Verlag.

Die Aktion "Wort des Jahres" fand bereits zum 12. Mal statt, die Online-Abstimmung lief vom 1. bis 31. Dezember.

Die Liste der zur Abstimmung gestellten Wörter wurde auf der Grundlage von "Recherchen im Wörterbuch der portugiesischen Sprache unter www.infopedia.pt, basierend auf der Beobachtung und Überwachung der portugiesischen Sprache, die von Porto Editora durchgeführt wurde", sowie auf den Vorschlägen, die über die Website www.palavradoano.pt gemacht wurden, erstellt, erklärt die Redaktionsgruppe.

Die Abstimmung in Portugal fand zur gleichen Zeit wie in Angola und Mosambik statt und wurde von Plural Editores, von Grupo Porto Editora, gefördert.



Zum Thema passende Artikel


Kommentare:

Seien Sie der erste Kommentar
Interaktive Themen, senden Sie uns Ihre Kommentare/Meinung zu diesem Artikel

Bitte beachten Sie, dass The Portugal News möglicherweise ausgewählte Kommentare in der gedruckten Ausgabe der Zeitung verwendet.