"Amália in America - Beyond Fado" findet unter der musikalischen Leitung von Maestro Jan Wierzba in der Carnegie Hall in New York statt und bietet das gleiche Programm wie die Show, die im vergangenen Jahr im Centro Cultural de Belém in Lissabon stattfand.

Die Show stellt die Auftritte von Amália Rodrigues (1920-1999) in den Vereinigten Staaten nach, bei denen sie neben dem Fado auch traditionelle portugiesische Lieder, Märsche und Songs aus dem "Great American Songbook" vortrug.

"Amália spielte eine entscheidende Rolle bei der Verankerung des Fado in der portugiesischen Kultur und seiner Universalität. Sie ist ein wahres Symbol für unsere traditionelle Musik, und dies ist eine angemessene Würdigung ihres Vermächtnisses", erklärte der Musikwissenschaftler Rui Vieira Nery letztes Jahr gegenüber Lusa.

Amália trat erstmals 1952 in den Vereinigten Staaten auf, und zwar im Nachtclub La Vie en Rose in New York, in dem auch Edith Piaf und Marlene Dietrich auftraten. Amálias Auftritte in Amerika setzten sich in der Hollywood Bowl, dem Lincoln Center, der Carnegie Hall und im Fernsehen fort.

1966 trat sie als Solistin in Sinfoniekonzerten mit dem New Yorker und dem Los Angeles Philharmonic Orchestra auf, wobei sie traditionelle portugiesische Lieder und Fado sang und "großen Beifall erhielt", so Vieira Nery.

Letztes Jahr erklärte der Vorstandsvorsitzende des Organismo de Produção Artística (Opart), der das OSP leitet, in einer Erklärung, dass "dies ein ehrgeiziges Projekt ist, das mehrere führende Institutionen zusammenbringt und auf dem Fundament eines der führenden Namen der portugiesischen Kultur des 20. Jahrhunderts aufbaut".

"Das bemerkenswerte Erbe von Amália Rodrigues wird in unserer Zeit verstärkt und erneuert, indem Orchesterarrangements geschaffen werden, die es dem OSP, das auch ein Botschafter unserer kulturellen Identität ist, ermöglichen, sich als Gesprächspartner in diesem Zusammenspiel von Fado, klassischer Musik und Broadway-Klassikern zu etablieren", sagte Conceição Amaral, Präsident von Opart.

In Bezug auf die Show in New York erklärt die Organisation, dass sie "mehr als eine Hommage an die Fado-Diva ist, sondern ein Akt der Internationalisierung der portugiesischen Kultur, mit Amália Rodrigues als ihrer größten Botschafterin".