En 2011, l 'UNESCO a déclaré le fado patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le considérant comme un symbole de l'identité nationale. Dans la foulée, nous avons eu le plaisir de nous entretenir avec LINA_, artiste de fado primée, au sujet de son tout nouvel album, "Fado Camões", qui est sorti le 19 janvier et qui marque ses débuts en tant que compositrice, ce qui est particulièrement intéressant.

L'artiste LINA_, originaire de Trás-os-Montes, dans le nord-est du Portugal, a déclaré à The Portugal News: "J'ai cette passion pour le fado depuis que je suis toute petite, mon père chantait toujours du fado à la maison et j'ai donc toujours eu ce lien avec ce genre. Après avoir étudié le chant, j'ai réalisé que ce que j'aimais vraiment, c'était le fado. J'ai donc commencé à chanter dans des maisons de fado et je suis même devenue soliste dans la chorale du Círculo Portuense de Ópera.

Interrogée sur le fado dans un contexte mondial, LINA_ a déclaré : "Le fado est riche en influences, de la côte européenne à l'Afrique du Nord et même au Brésil. Je pense qu'aujourd'hui les gens sont plus réceptifs au fado et qu'il est devenu plus accessible, à l'échelle mondiale, grâce à diverses plateformes en ligne."

Fado Camões

Le dernier album de LINA_, "Fado Camões", est un album de poésie qui associe des paroles de Camões à de la musique traditionnelle de fado. Produit par Justin Adams, mieux connu pour ses productions avec Robert Plant, Rachid Taha, Tinariwen, Jah Wooble ou Souad Massi, ainsi que pour ses collaborations avec de grands noms tels que Brian Eno ou Sinead O'Connor.

Fado Camões" présente l'élégance dépouillée d'un passé récent, mais avec une nouvelle spatialité, où la voix se détache du piano, de la guitare et du quasi-silence, créant d'autres scénarios, où douleur, équité et dignité vont de pair, comme dans "Desamor" ou "Senhora minha".

Crédits : Image fournie ; Auteur : Luís Mileu ;

En termes d'inspiration, LINA_ a souligné la musicalité des vers de Camões : "Je suis devenue curieuse, j'ai voulu en savoir plus, au-delà des Lusíadas ou des Sonetos, et j'ai découvert que les thèmes de Camões sur l'enfance, l'amour, le désamour ou la description de la nature pouvaient être adaptés au fado et à ses métriques".

Commémoration de Camões

De nombreuses sources félicitent LINA_ d'avoir "réinventé" le fado, mais LINA_ a déclaré en exclusivité : "Je n'ai pas l'impression d'innover quoi que ce soit, je m'inspire de fados traditionnels. Pour moi, Amália a innové par la structure, pour moi l'innovation c'est quand le fado a deux accords et devient cinq ou six. Je n'ai pas l'impression d'innover dans ce sens, mais peut-être dans la mélodie, car la structure reste fidèle à ses racines.

"C'était un énorme défi d'aller vers la poésie de Camões, car ses œuvres représentent le maximum de nos origines linguistiques. Je pense que Camões devrait être commémoré, car cette année est l'anniversaire des 500 ans de la naissance de Camões et nous ne devons pas oublier quelqu'un d'aussi important dans notre culture. Amália avait une grande affection pour Camões et a dit un jour que Camões était le plus grand chanteur de fado qui ait jamais existé et qu'il ne fallait pas le ranger dans un tiroir ou sur une étagère.

Et d'ajouter : "J'ai été émue par la façon dont Camões écrit et par les thèmes qu'il dépeint, tels que la nostalgie, la douleur de l'éloignement et l'amour non partagé, qui sont tous liés au fado."

Interrogée sur le thème de la "saudade", connu pour ne pas avoir de traduction directe dans une autre langue, LINA_ explique que "la "saudade" est un sceau du Portugal et c'est le sentiment de manquer de quelque chose que l'on a eu mais qui est maintenant perdu et qui est toujours dans nos pensées. C'est un désir de revivre quelque chose, c'est un souvenir de quelque chose, mais il y a ceux qui disent que l'avenir leur manque".

C'est pourquoi j'ai enregistré la chanson "Lina Vaz de Camões", dans laquelle je me suis aventuré à composer avec "Se de saudade morrerei ou não".

LINA_ en tournée

LINA_ a enfin fait part de son enthousiasme pour la tournée à venir et a indiqué qu'elle n'avait pas encore eu l'occasion de chanter son album en direct et qu'elle était donc prête à voir ce que son public pensait de son nouvel album. "Je pense que la chanson qui me touche le plus est Lina Vaz de Camões, c'est l'un des plus beaux poèmes d'amour que Camões ait écrit et il est en prose sans aucune structure, alors je l'ai adapté pour en faire cette chanson et c'est la première chanson que j'ai composée, d'où son nom".

Prochaines dates de tournée : Fado Camões au Teatro da Trindade à Lisbonne le 30 janvier 2024, Fado Camões au Teatro Pax Júlia à Beja le 17 février 2024 et Fado Camões au Teatro Pavón à Madrid le 12 mars 2024.

Pour vous tenir au courant de l'actualité de LINA_, veuillez consulter le site www.lina.pt et pour connaître les dates de la tournée, veuillez consulter le site www.linda.pt/tour/. Pour suivre LINA_ sur les médias sociaux, veuillez consulter :

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes