Şifonlar, oldukça benzer tüyleri olan, belirgin işaretler olmaksızın ağırlıklı olarak sıkıcı zeytin kahverengisi olan geniş çaplı küçük warbler'lardır. Avrupa ve Kuzey Asya'da çeşitli 'tatlarda' meydana gelirler ve Kanarya Adaları'nda yakından ilişkili formlar da üremektedirler. Adı onomatopoeik, ancak klasik 'şif-şif-saman' sadece kuzey formları tarafından dile.

Portekiz'de ayrı bir türümüz var, İber Chiffchaff, bir yaz ziyaretçisi ve çok farklı bir şarkısı var: bir dizi 'chaffs' ve ardından birkaç yüksek 'tatlılar' ve kısa, hızlı trill. Evimin altındaki vadide eksantrik bir kuş sadece uzun bir 'chaffs' serisi üretti - bir vesileyle sayılır on yedi! İrtibat çağrısı gürültülü bir 'weeet'. Üreme mevsiminde, kuzey akrabasından daha soluktır, daha net tanımlanmış bir göz şeridi ve alt kısımlarda sarı bir ipucu bulunur. Aynı zamanda koyu kırmızı bacakları vardır, bu nedenle siyah bacaklı Ortak Chiffchaff (çok sayıda bir kış ziyaretçisi) ve soluk bacaklı Söğüt Warbler, genel görünüm olarak ortak bir göçmen arasında.

İber Chiffchaffs kışı Sahra altı Afrika'da geçirir. İlk kuşlar Mart ayı başlarında dönerler ve hem olgun ormanlık hem de ovalar ıslah bölgelerini hızla işgal ederler. Çoğu eylül sonlarına kadar tekrar güneye döndü. Normal menzil İberya'nın ötesine geçmese de, Britanya adaları da dahil olmak üzere birkaç 'aşan' bahar göçmeni kuzey Avrupa'ya ulaşıyor. Bazı gençler de sonbaharda güney yerine kuzeye göç olasıdır ('ters göç 'meraklı fenomen çoğu göçmen yoldan geçenlerin popülasyonlarında meydana gelir) ve ben bir keresinde Tresco, Isles of Scilly üzerinde Eylül ayı sonlarında bir kuş gördüm.

Common Chiffchaff'ın üreme aralığı, Kuzey İspanya'ya kadar güneye kadar uzanır, ancak Portekiz'in en çok sayıda kış ziyaretçilerinden biridir ve ormanlık alan, bodur ve bahçelerden çayır ve bataklıklara kadar çok çeşitli yaşam alanlarında görülür. Genellikle zeminde veya düşük bitki örtüsü beslenirler ama aynı zamanda geç çiçekli okaliptüs ağaçlarına çeken böcekler alırlar.

Alan Vittery