Benialdı 12 İngilizce"de “torneira” kelimesini öğrenmek için yıllar. Aslında Almanya"da bir bağlantı uçuşunu kaçırmak zorunda kaldım, New Orleans"ta akşam yemeğine geç gelmek, sıcak duş alma ikilemiyle yüzleşmek, ya da duş yok çünkü 'torneira de água fria' açılmaz, öğrenmek için.

Cepsözlüğümde gezinmeyi, İngilizce'de 'torneira' kelimesini ararken, telefonu kaldırmayı, tüm cesaretimi toplamayı ve yardım isteme hissini hala hatırlıyorum çünkü 'não consigo abrir a torneira de água fria! '([DahGua] telaffuz ettiğimiz not)

Banabu kadar basit bir kelime öğretmediği için tüm İngilizce öğretmenlerimi suçlayabilirim, ya da uzun süreli hafızama kaydetmediğim için kendimi, ama emin değilim. Öyle ya da böyle, bu duygular deneyime çok şey kattı. Şimdi 'dokunun', benim için hiçbir sözlüğün söyleyemeyeceği bir anlamı var.

Sıksık Portekizce'nin kamu malı olduğunu söylüyorum; onu senin yapmalısın. Demekistediğim, kişiselleştirmek, bağlantı bul ve oluştur.

Biröğrencim bir zamanlar programıma kafa karıştırıcı iki fiil eklemediğim için öfke ifade ettiğinde, Sadece gülümsedim. Onlara kendisi baktı ve bana farkı açıkladı. Öğretmen yok; öğrenci yok. Hepimiz okul dışı çocuklarız.

Buhızlı dersten keyif aldıysanız ve kutunun dışında daha fazla Portekizce öğrenmek istiyorsanız, lütfen The Language Unschool'dan Catarina ile iletişime geçin - catarina@thelanguageunschool.com