他强调,过去行之有效的经济战略在今天大流行病发生后将不再奏效,葡萄牙国家在这一关键时期除了作为监管者的立场外,还应该作为投资者行事。

在德国银行业工作后,卡尔-海因茨-斯托克在俄罗斯投资于房地产、法律和石油业务。他甚至是莫斯科前市长尤里-卢什科夫(Yuri Lushkov)的顾问,当时是 "弗拉基米尔-普京职位的有力竞争者",并在俄罗斯创建了第一家私人律师事务所。1996年,他将注意力转移到葡萄牙,在那里他看到了 "巨大的潜力",并决定重新调整他的投资方向,以所有者或股东的身份帮助中小型公司,同时在阿尔加维享受更平静的生活。

今天,他主要以他的葡萄酒和艺术业务而闻名,这些业务在他位于拉果阿Estômbar的获奖的Quinta dos Vales庄园中运作。他总是有新的创意和想法,就在几周前,他在阿尔加维开设了第一个葡萄酒度假村,"The Vines",这是一个由16个小房子组成的综合体,每个房子有2个别墅套房,2个游泳池,附近有网球场、球拍、迷你高尔夫和滚球场。

在此基础上,他最近还推出了一个葡萄酒行业的进化项目,让葡萄酒爱好者成为酿酒师,"酿酒师体验"。客户只需花费正常投资的一小部分,就可以在Quinta dos Vales的酿酒师团队的监督和指导下,真实地生产自己的葡萄酒。

到目前为止,斯托克投资了12家公司,在旅游、媒体、建筑和工业设备制造领域雇用了约200人。

但是,在他漫长而成功的职业生涯中,几十年来,"不可想象的事情发生了"。

"我们完美平衡的市场驱动、社会导向的民主经济的商业模式在短短几周内就被一种简单的病毒搞垮了,"卡尔-海因茨-斯托克说。

"过去制定的所有程序、法律和法规都无法防止这种情况。失败的原因很简单。这些程序是为一个充满活力的经济而制定的,而不是为我们现在所面临的几乎处于停滞状态的经济而制定的,特别是在旅游业"。

"我们明白,这种病毒无法用现有药物治愈,需要开发一种新的治疗方法来控制它。用这种致命的病毒作比喻,我们凭什么认为为一个有活力的经济制定的措施现在会'治愈'一个远没有活力的经济?

"他们不会的"。他说:"危机是进行模式转变的正确时机"。

虽然斯托克先生承认,迄今为止实施的一些支持措施--如简化的裁员制度和信贷额度--可以解决公司面临的一些财务挑战,但它们 "会在未来造成更多问题"。

正如他所解释的那样,这些措施 "不是一种治疗,而是一种对症治疗"。

"对抗经济危机的主要焦点应该是避免长期停滞,这对经济来说比急剧的打击更致命"。他强调说:"到目前为止,所有的解决方案都是为了在短期内支持陷入困境的公司,这意味着在未来几年内让他们承担过多的还款义务"。

卡尔-海因茨-斯托克说,现在当务之急是葡萄牙政府作为 "经济中最强大的参与者 "介入。

"在过去的一年里,许多方案被匆忙地建立、修改和宣布,而最坏的情况却被忽略了。一些国家比其他国家更进步,但他们使用的工具是相同的:裁员援助和容易获得贷款。然而,从一个充满活力的经济突然转变为一个几乎停滞的经济,使这个法律和法规框架不堪重负"。他说:"它们不是为这个新的现实而制定的,将无法发挥作用"。

"在危机时期,国家不仅应该作为一个监管者,还应该作为一个投资者。如果我们想创造商业和收入,我们必须创新,我们必须投资于人和机器,"他说。

"虽然其他欧盟国家正在承担长达一年的裁员制度的费用,而不是让人们失去工作,然后向他们支付失业救济金,但葡萄牙政府只提供这一计划的有限版本,这完全不能接受,"这位企业家说。

"雇主和雇员在过去已经通过他们的社会保障缴款进行了大量的'投资',这意味着他们已经帮助确保了失业福利和类似补贴的支付。现在,这场(危机)已经发生,政府提供适当的支持是非常公平的,而不是要求面临流动性问题的中小企业变得更加负债累累,"斯托克先生说。

事实上,他说,政府应该把它给公司的钱看成是 "重新启动经济的投资,而不是需要在未来偿还的贷款"。最近一个政府投资本国经济的例子是美国,它决定向其基础设施投资1万亿美元。欧洲国家不需要采取如此激烈的措施,只需将贷款转为政府拨款就足够了,这将启动经济中受影响最严重的部门。

"资本已经、正在和将要损失。这是一个我们必须接受的事实"。他说:"我认为一些政府已经明白,需要新的资本来克服这些非生产性的危险时期,并在尽可能少的损害下重新启动经济"。

"这是重新启动经济和社会的唯一途径,就像我们在大流行病发生之前所知道的那样。启动一列停驶的火车比让它继续行驶要难得多"。

据这位企业家说,政府应该利用这个 "独特的时刻,不仅作为一个监管者,而且作为一个积极的市场参与者,利用其权力(可能相当于一个假想的垄断)来投资经济。这将带来更大的投资回报(ROI)"。

"国家的垄断地位使其能够创造一个其他投资者无法实现的双赢局面,"他补充说。

"我们花费的每一欧元在到达我们手中之前已经被反复征税,然后还会被再次征税,通过对公司利润、股息、工资、由工资支持的消费支出以及社会保障缴款的征税,所有这些都是公司营业额的结果,"这位企业家解释说,企业主投资于 "物质和人力资源以创造附加值,然后将由现代社会的所有参与者分享。"

斯托克先生说,活跃的企业近50%的国内营业额最终进入国库,而国库又将其重新投入到国家的利益中。一个公司的营业额损失不仅是公司的损失,更是国家的损失。这就是为什么所有提供给中小企业的支持都应该被重新视为一种 "投资",这位企业家总结道。

联系方式。卡尔-海因茨-斯托克

电子邮件:khs@quintadosvales.pt

组织。Quinta dos Vales - Agricultura e Turismo, Lda.地址。Sítio dos Vales, Caixa Postal 112, 8400-031 Estômbar, Lagoa(阿尔加维), 葡萄牙