4 أخطاء يرتكبها المغتربون في البرتغال

الانتقال إلى بلد آخر أكثر من مجرد تعبئة حقائبك أو البحث عن منزل. هناك عادات وتعبيرات وطرق للعيش لا تظهر في أدلة السفر أو المدونات. بالنسبة لأولئك الذين يقررون العيش في البرتغال، فإن بعض الأخطاء شائعة وليست مجرد أخطاء نحوية.

هذه هي الحالة التي أبلغت عنها ألكسندرا فيكتوريا بونتي، وهي أجنبية مقيمة في البلاد، والتي شاركت في مقطع فيديو الأخطاء الرئيسية التي ارتكبها أولئك الذين يصلون من الخارج. وفقًا لـ GB News، سلط المؤلف الضوء على أربعة مفاهيم خاطئة لدى الكثيرين عن البرتغال ومن الأفضل تجنبها.

قد يكون قول «شكرًا» صحيحًا، ولكنه قد يكون خاطئًا أيضًا

المسألة الأولى تتعلق باللغة. وفقًا للمصدر نفسه، يعتقد العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية أن كلمة «obrigado» تخدم عالميًا كشكل من أشكال الامتنان. ومع ذلك، تختلف الكلمة وفقًا لجنس الشخص الذي ينطقها: «obrigado» للرجال، «obrigada

قد تبدو هذه التفاصيل غير مهمة، لكنها واحدة من أولى العلامات على أن البرتغالية الأوروبية لديها قواعد محددة لا ينبغي تجاهلها. وفقًا للمصدر نفسه، فإن افتراض أنه يكفي حفظ بعض التعبيرات يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم

بالإضافة إلى ذلك، كشكل من أشكال الامتنان، يستخدم العديد من أولئك الذين كانوا في البرتغال لفترة قصيرة مصطلح «gracias»، وهو غير صحيح في اللغة البرتغالية.

سمك القد ليس الطعام الوحيد

المطبخ البرتغالي هو مجال آخر تنشأ فيه افتراضات خاطئة. كتبت GB News أن بعض الأجانب يعتقدون حتى أن المطبخ المحلي يدور فقط حول سمك القد. تشير ألكسندرا فيكتوريا بونتي إلى أنه على الرغم من استهلاك هذه الأسماك على نطاق واسع، إلا أن هناك تنوعًا كبيرًا في الأطباق من البحر والأرض، بما في ذلك المأكولات البحرية الطازجة ولحم الخنزير والنقانق الإقليمية

وفقًا للمصدر نفسه، فإن اختزال المطبخ الوطني إلى مكون واحد هو تجاهل ثراء الوصفات المحلية.

هناك شواطئ، لكنها ليست دائمًا كما تبدو

البرتغال تشتهر بشواطئها، خاصة في الغارف. ومع ذلك، لا ترقى جميعها إلى مستوى صورة المياه الدافئة والهادئة التي يتوقعها بعض الزوار. يوضح المنشور أن المحيط الأطلسي، على الرغم من شهرته بجماله، يشتهر بالبرودة.

وفقًا لـ GB News، واجه العديد من المغتربين هذه المفاجأة عند السباحة لأول مرة. على الرغم من الشمس والرمال الذهبية، نادرًا ما تقترب درجة حرارة الماء مما تجده في الوجهات الاستوائية.

إسبانيا «قاب قوسين أو أدنى»، لكنها ليست هي نفسها

المفهوم الخاطئ الأخير هو أيضًا أحد أكثر المفاهيم شيوعًا: التفكير في أن البرتغال وإسبانيا متماثلان في الأساس. على الرغم من أنهما تشتركان في شبه الجزيرة الأيبيرية، إلا أن الدولتين تتمتعان بلغات وثقافات وتاريخ متميز.

يشير المصدر نفسه إلى أن العديد من السياح والوافدين الجدد يعاملون الثقافتين على أنهما متساويان، الأمر الذي يمكن أن يستقبله البرتغاليون بشكل سيئ. وصفت ألكسندرا فيكتوريا بونتي هذا الارتباك بأنه «خطأ كبير».