Mudarse a otro país implica algo más que hacer las maletas o buscar casa. Hay hábitos, expresiones y formas de ser que no aparecen en las guías de viaje ni en los blogs. Para quien decide vivir en Portugal, algunos errores son comunes y no sólo gramaticales.

Es el caso relatado por Alexandra Victoria Bonte, extranjera residente en el país, que compartió en un vídeo los principales errores cometidos por los que llegan del extranjero. Según GB News, la autora destacó cuatro conceptos erróneos que muchos tienen sobre Portugal y que es mejor evitar.

Decir "gracias" puede ser correcto, pero también erróneo

La primera cuestión se refiere al idioma. Según la misma fuente, muchos angloparlantes creen que "obrigado" sirve universalmente como forma de gratitud. Sin embargo, la palabra varía según el género de la persona que la pronuncia: "obrigado" para los hombres, "obrigada" para las mujeres.

Este detalle puede parecer insignificante, pero es uno de los primeros indicios de que el portugués europeo tiene reglas específicas que no deben ignorarse. Según la misma fuente, suponer que basta con memorizar algunas expresiones puede dar lugar a malentendidos.

Además, como forma de agradecimiento, muchos de los que llevan poco tiempo en Portugal utilizan el término "gracias", que es incorrecto en la lengua portuguesa.

El bacalao no es el único alimento

La cocina portuguesa es otro ámbito en el que surgen suposiciones erróneas. GB News escribe que algunos extranjeros llegan a creer que la cocina local gira únicamente en torno al bacalao. Alexandra Victoria Bonte señala que, aunque este pescado es muy consumido, existe una importante diversidad de platos procedentes del mar y de la tierra, como el marisco fresco, la carne de cerdo y los embutidos regionales.

Según la misma fuente, reducir la cocina nacional a un solo ingrediente es ignorar la riqueza de las recetas locales.

Hay playas, pero no siempre son lo que parecen

Portugal es conocido por sus playas, especialmente en el Algarve. Sin embargo, no todas están a la altura de la imagen de aguas cálidas y tranquilas que algunos visitantes esperan. La publicación explica que el océano Atlántico, aunque famoso por su belleza, es notoriamente frío.

Según GB News, muchos expatriados se han encontrado con esta sorpresa al darse su primer chapuzón. A pesar del sol y la arena dorada, la temperatura del agua rara vez se acerca a la de los destinos tropicales.

España está "a la vuelta de la esquina", pero no es lo mismo

El último error es también uno de los más comunes: pensar que Portugal y España son esencialmente lo mismo. Aunque comparten la Península Ibérica, las dos naciones tienen lenguas, culturas e historias distintas.

La misma fuente menciona que muchos turistas y recién llegados tratan las dos culturas como equivalentes, lo que puede ser mal recibido por los portugueses. Alexandra Victoria Bonte calificó esta confusión de "gran error".